Os turistas decidiram alojarem-se em um hotel próximo à praia.

A organização irá alojarem-se os refugiados em centros comunitários.

Derivado de 'alojar' + pronome reflexivo 'se'. 'Alojar' vem do espanhol 'alojar', que por sua vez deriva do latim 'allocare' (colocar, assinalar).

To forcibly remove someone from a property.

To remove from a settled position or place.

The English verb 'to lodge' primarily refers to providing or occupying temporary accommodation, such as a room or lodging. It can also mean to formally present a complaint or charge. The reflexive form 'to lodge oneself' is less common than the simple 'to lodge' when referring to finding accommodation, but it emphasizes the action of the subject finding a place for themselves.

Register note about using 'lodge' for temporary accommodation.

Example of 'lodge' applied to accommodation for events.

Often implies providing shelter or accommodation, sometimes on a larger scale.

To provide lodging or sufficient space for.

General term for remaining in a place temporarily.

Acción de obligar a alguien a abandonar un lugar.

Similar a desalojar, forzar la salida de un lugar.

El verbo 'to lodge' en inglés se traduce comúnmente como 'alojarse' o 'hospedarse' en español, refiriéndose a la acción de encontrar y ocupar un lugar para vivir o pernoctar, generalmente de forma temporal. Se utiliza en diversos contextos, desde hoteles hasta viviendas temporales. La forma reflexiva es la más común para indicar que la persona busca y ocupa el alojamiento para sí misma.

Nota sobre el uso de 'lodge' para indicar hospedaje temporal.

Ejemplo de 'lodge' aplicado a alojamiento para eventos.

Uso de 'lodge' en contextos de emergencia.

Verbo reflexivo español que significa ocupar una vivienda o lugar.

Similar a alojarse, pero a menudo implica ser recibido en una casa o hotel.

Puede referirse a una estancia más larga o al acto de establecerse.

Remover à força alguém de uma propriedade.

Remover de uma posição ou lugar estabelecido.

O verbo 'to lodge' em inglês refere-se principalmente a fornecer ou ocupar acomodações temporárias, como um quarto ou hospedagem. Também pode significar apresentar formalmente uma queixa ou acusação. A forma reflexiva 'to lodge oneself' é menos comum do que o simples 'to lodge' quando se refere a encontrar acomodação, mas enfatiza a ação do sujeito em encontrar um lugar para si mesmo.

Nota sobre o uso de 'lodge' para indicar hospedagem temporária.

Exemplo de 'lodge' aplicado a acomodação para eventos.

Uso de 'lodge' em contextos de emergência.

Pode implicar fornecer abrigo ou acomodação, às vezes em maior escala.

Fornecer alojamento ou espaço suficiente para.

Termo geral para permanecer temporariamente em um lugar.

The Spanish reflexive verb 'alojarse' directly translates to 'to lodge' or 'to house oneself' in English. It signifies the act of finding and occupying a place for living or staying overnight, typically on a temporary basis. It is used in various contexts, from hotels to temporary housing. The reflexive form is most common, indicating that the subject seeks and occupies the accommodation for themselves.

Note on the use of 'alojarse' for temporary accommodation.

Example of 'alojarse' applied to accommodation for events.

Usage of 'alojarse' in emergency contexts.

Direct translation, referring to temporary accommodation.

Can imply providing shelter or accommodation, sometimes on a larger scale.

O verbo 'alojarse' em espanhol é o equivalente direto de 'alojarem-se' em português e 'to lodge' em inglês, referindo-se à ação de encontrar e ocupar um lugar para viver ou pernoitar, geralmente de forma temporária. Utiliza-se em diversos contextos, desde hotéis até moradias temporárias. A forma reflexiva é a mais comum para indicar que a pessoa busca e ocupa o alojamento para si mesma.

Nota sobre el uso de 'alojarse' para indicar hospedaje temporal.

Ação de obrigar alguém a abandonar um lugar.

Similar a desalojar, forçar a saída de um lugar.

Nota sobre o uso de 'alojarse' para indicar hospedagem temporária.

Exemplo de 'alojarse' aplicado a acomodação para eventos.

Uso de 'alojarse' em contextos de emergência.

Similar a alojarse, mas frequentemente implica ser recebido em uma casa ou hotel.

Pode referir-se a uma estadia mais longa ou ao ato de estabelecer residência.

Implica uma residência mais permanente, não temporária.

Common situation of travel and accommodation.

Need to find temporary accommodation for an event.

Emergency situation requiring provisional housing.

El verbo 'alojarse' en español es el equivalente directo de 'alojarem-se' en portugués y 'to lodge' en inglés, refiriéndose a la acción de encontrar y ocupar un lugar para vivir o pernoctar, generalmente de forma temporal. Se utiliza en diversos contextos, desde hoteles hasta viviendas temporales. La forma reflexiva es la más común para indicar que la persona busca y ocupa el alojamiento para sí misma.

Situación común de viaje y alojamiento.

Necesidad de encontrar alojamiento temporal para un evento.

Situación de emergencia que requiere alojamiento provisional.

Implica una residencia más permanente, no temporal.

Oposto direto, significa sair do local onde se estava alojado.

Ação de forçar alguém a sair de um lugar.

O verbo 'alojar-se' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de encontrar e ocupar um lugar para pernoitar ou residir temporariamente. Abrange desde estadias em hotéis e pousadas até acomodações mais informais como casas de amigos ou aluguéis de curta duração. A nuance principal reside na ideia de estabelecer uma moradia provisória, seja por lazer, trabalho ou necessidade.

Necessidade de encontrar acomodação temporária para um evento.

Situação de emergência que requer alojamento provisório.

Implica receber hóspedes ou ser recebido como hóspede, geralmente em hotel ou casa.

Pode referir-se a uma permanência mais longa ou ao ato de montar residência.

Focar mais no ato de encontrar conforto e um lugar adequado para ficar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alojarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos