Oposto direto de alojar, significando retirar alguém ou algo de um local onde estava estabelecido ou abrigado.

Implica remover alguém de um lugar de forma forçada, muitas vezes com conotação de punição ou ilegalidade, opondo-se ao ato de dar abrigo ou permitir a permanência.

Refere-se a tirar o abrigo de alguém, deixando-o sem um local para se proteger, o que é o oposto de alojar, que é fornecer abrigo.

Espero que eles se alojem bem no novo hotel.

Que os refugiados se alojem em segurança.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'acomodar'.

Usado quando o ato de alojar envolve oferecer abrigo temporário, especialmente em hotéis, pousadas ou na casa de alguém.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar adequado e confortável para alguém ou algo.

Sugere o ato de estabelecer alguém ou algo em um local, muitas vezes com um sentido de permanência ou de início de uma nova fase.

Refere-se ao ato de morar em um lugar de forma habitual e legal, com um sentido mais formal e de domicílio.

Sinônimo comum de residir, mas com um tom mais informal e cotidiano.

Semelhante a morar ou residir, mas pode ter um tom mais literário ou referir-se a viver em um determinado ambiente ou local.

Implica o ato de estabelecer residência de forma definitiva ou por um longo período em um local.

É um termo muito amplo que pode incluir o ato de alojar-se, mas seu sentido principal é existir ou ter vida. O contexto precisa ser muito específico para ser um sinônimo direto.

Indica a localização ou o estado de permanência em um lugar, mas não necessariamente implica em estabelecer moradia ou abrigo. É mais sobre a presença momentânea ou temporária.

To expel someone officially from a property.

The English verb 'lodge' primarily means to stay somewhere temporarily, as in a hotel or a rented room, or to provide someone with such accommodation. It can also refer to a place where one lives, especially a country house or a rented room. The imperative/subjunctive form 'lodge' (used here as the base for 'alojem') fits contexts of giving instructions or expressing wishes about where people or things should be housed or settled. As a noun, 'lodge' refers to a house or building, often used for holidays or as a secondary residence, or to a fraternal organization.

Instruction or suggestion for accommodation.

To provide lodging or sufficient space for.

Persona que no tiene una residencia fija y se desplaza constantemente.

Que permanece en un lugar por poco tiempo; pasajero.

El término inglés 'lodge' tiene múltiples significados. Como verbo, puede significar hospedarse o acomodarse en un lugar, especialmente de forma temporal, o proporcionar alojamiento. Como sustantivo, se refiere a una casa o edificio, a menudo utilizado para vacaciones o como residencia secundaria (como una 'hunting lodge' o 'ski lodge'), o también a una organización fraternal (como la 'Freemasons Lodge'). La traducción al español de 'alojem' se centra en el sentido verbal de acomodar o hospedar.

Nota sobre el uso de 'lodge' para indicar habitación temporal o permanente.

Ejemplo de 'lodge' como sustantivo (edificio).

Pessoa que não tem moradia fixa e se desloca constantemente.

Que permanece em um lugar por pouco tempo; passageiro.

O termo 'lodge' em inglês tem múltiplos significados. Como verbo, pode significar hospedar-se ou acomodar-se em um lugar, especialmente de forma temporária, ou fornecer acomodação. Como substantivo, refere-se a uma casa ou edifício, frequentemente usado para férias ou como residência secundária (como uma 'hunting lodge' ou 'ski lodge'), ou ainda a uma sociedade fraternal (como a 'Freemasons Lodge'). A tradução para 'alojem' foca no sentido verbal de acomodar ou hospedar.

Nota sobre o uso de 'lodge' para indicar habitação temporária ou permanente.

Exemplo de 'lodge' como substantivo (edifício).

Pequena casa, geralmente de madeira, em área rural ou remota.

Pequeno hotel ou estabelecimento que serve comida e bebida.

O lugar onde alguém vive permanentemente ou por um longo período.

The Spanish verb 'alojar', similar to Portuguese, means to give or take lodging, to host, or to inhabit a place. The form 'alojen' is the third-person plural present subjunctive or imperative, used to express wishes, commands, or possibilities.

Expressing a wish for safety and accommodation.

El opuesto de acomodar; remover de un lugar.

El verbo 'alojar' en español significa dar o tomar alojamiento, hospedar o habitar. La forma 'alojen' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, utilizada para expresar deseos, órdenes o posibilidades.

Expresando un deseo de seguridad y alojamiento.

Una instrucción o deseo para la ubicación del alojamiento.

Implica colocar a alguien o algo en un lugar adecuado.

Establecer su domicilio o habitación en un lugar.

Oposto de acomodar ou instalar; remover de um local.

O verbo 'alojar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de dar ou tomar hospedagem, ou de habitar um lugar. A forma 'alojen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada para expressar desejos, ordens ou possibilidades.

Expressando um desejo de segurança e acomodação.

Uma instrução ou desejo para a localização da acomodação.

Usado quando se refere a dar hospedagem a alguém.

Refere-se a colocar algo ou alguém em um lugar adequado.

Implica estabelecer moradia de forma mais permanente.

The English verb 'lodge' primarily means to stay somewhere temporarily, as in a hotel or a rented room, or to provide someone with such accommodation. It can also refer to a place where one lives, especially a country house or a rented room. The imperative/subjunctive form 'lodge' (used here as the base for 'alojem') fits contexts of giving instructions or expressing wishes about where people or things should be housed or settled.

El verbo 'alojar' en español, al igual que en portugués, significa dar o tomar alojamiento, hospedar o habitar. La forma 'alojen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo, utilizada para expresar deseos, órdenes o posibilidades.

Expresando un deseo de comodidad y alojamiento.

O verbo 'alojar' em português do Brasil abrange tanto o ato de hospedar ou acomodar pessoas e animais em um local (como um hotel ou abrigo) quanto o de estabelecer residência ou habitar um lugar. A forma 'alojem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando um desejo, uma ordem ou uma possibilidade.

Referindo-se à acomodação de hóspedes.

Instrução ou desejo para a segurança de animais.

alojem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)