alojem
Inglês
Flexões
lodgeslodgedlodgingPalavras facilmente confundidas
loglodeedgeridgeNotas: Usado para acomodação, hospedagem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
house·shelter·accommodate
house: Pequena casa, geralmente de madeira, em área rural ou remota.shelter: Pequeno hotel ou estabelecimento que serve comida e bebida.accommodate: O lugar onde alguém vive permanentemente ou por um longo período.
Antônimos
evict·dislodge
Regência e colocações
lodge in/at
We will lodge at the Grand Hotel.
Indica o local onde se vai hospedar.
lodge someone/something
The hotel can lodge up to 200 guests.
Refere-se à capacidade de acomodação.
a hunting lodge
They spent the weekend at a remote hunting lodge.
Uso como substantivo para um tipo específico de habitação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'lodge' em inglês tem múltiplos significados. Como verbo, pode significar hospedar-se ou acomodar-se em um lugar, especialmente de forma temporária, ou fornecer acomodação. Como substantivo, refere-se a uma casa ou edifício, frequentemente usado para férias ou como residência secundária (como uma 'hunting lodge' ou 'ski lodge'), ou ainda a uma sociedade fraternal (como a 'Freemasons Lodge'). A tradução para 'alojem' foca no sentido verbal de acomodar ou hospedar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
alojarPalavras facilmente confundidas
alojenalojaralojamientoalojeNotas: Forma verbal do verbo 'alojar', que significa acomodar ou hospedar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hospeden·acomoden·residan
hospeden: Usado quando se refere a dar hospedagem a alguém.acomoden: Refere-se a colocar algo ou alguém em um lugar adequado.residan: Implica estabelecer moradia de forma mais permanente.
Antônimos
desalojen·expulsen
Regência e colocações
alojarse en
Los viajeros se alojaron en un hostal económico.
Indica o local onde se estabelece residência ou se hospeda.
alojar a alguien/algo en
El refugio alojará a las familias necesitadas.
Indica o local onde algo ou alguém é acomodado.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'alojar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de dar ou tomar hospedagem, ou de habitar um lugar. A forma 'alojen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, usada para expressar desejos, ordens ou possibilidades.
Conjugação verbal
EN: lodge · ES: alojen
Conectando idiomas e culturas