O ato de retirar alguém ou algo de um local onde estava alojado, seja por ordem, necessidade ou expulsão.

Forçar alguém a sair de um lugar, geralmente de forma coercitiva ou por infração.

O estado ou ato de não acomodar, de não prover lugar ou de ser retirado de um lugar.

Dentro De Algo:

Eu me alojo neste hotel durante a viagem.

Abrigamos os refugiados e os alojamos em um centro comunitário.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar', 'fixar'.

Quando 'alojo' se refere a dar abrigo ou moradia a alguém, especialmente de forma temporária.

Semelhante a 'hospedo', mas pode ter uma conotação mais formal ou poética.

Quando 'alojo' se refere a dar um lugar para alguém ou algo ficar, com conforto.

Quando 'alojo' se refere a guardar ou estocar mercadorias, bens ou informações.

Similar a 'armazeno', mas pode ter uma conotação mais pessoal ou de proteção.

Especificamente quando 'alojo' se refere a alojar tropas ou militares em quartéis.

Verb: To leave, especially to start a journey.

Noun: A way of life of people who move from place to place.

The verb 'to lodge' implies a temporary stay, often in a rented room or lodging house. As a noun, 'lodge' typically refers to a specific type of dwelling, such as a hunting lodge, a mountain lodge, or a clubhouse for a society. The context of 'alojo' aligns well with these meanings of temporary accommodation or a specific type of house.

Usage note for 'lodge' as a verb meaning to stay or live somewhere.

Usage note for 'lodge' as a noun referring to a house, especially in the country.

Noun: A small, simple shelter or house by a lake or on a mountain.

El verbo inglés 'to lodge' se traduce al español como 'alojarse' o 'hospedarse', indicando una estancia temporal. El sustantivo 'lodge' se refiere a menudo a una casa de campo, una cabaña o un refugio, especialmente en contextos de montaña o naturaleza. La traducción al español debe reflejar estos matices.

Nota en español sobre el uso de 'lodge' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'lodge' como sustantivo.

Verbo: Alojarse en un lugar, especialmente en un hotel o casa de huéspedes.

Verbo: Vivir en un lugar de forma permanente o prolongada.

Sustantivo: Construcción rústica, generalmente pequeña, usada como vivienda temporal.

O verbo 'to lodge' em inglês pode significar hospedar-se, morar temporariamente ou apresentar formalmente algo (como uma queixa). O substantivo 'lodge' refere-se a uma casa, especialmente uma casa de campo ou uma cabana, ou a uma sociedade fraternal. A tradução para 'alojo' foca-se nos sentidos de moradia ou acomodação.

Nota de registo sobre o uso de 'lodge' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'lodge' como substantivo.

Noun: The state of being subjected to a risk or unpleasant experience, like being without shelter.

Verb/Adjective: Moving from place to place without a fixed home.

The Spanish word 'alojo' translates to English as 'lodging', 'accommodation', or 'shelter', depending on the context. It often implies a basic or temporary place to stay, similar to its Portuguese counterpart. Understanding these nuances is key when translating between Spanish and English.

Note in English about the use of 'alojo' in Spanish.

Note in English about the difficulty of finding 'alojo'.

Noun: A place giving temporary protection from bad weather or danger.

Noun: Lodging or accommodation, especially for members of the armed forces.

Noun: A place of residence; home (formal).

Acción y efecto de vagar o andar ocioso y vago.

El término 'alojo' en español se refiere al acto de alojar o al lugar donde se aloja alguien. Es un término más formal y menos común en el habla cotidiana que 'vivienda', 'residencia' o 'hogar'. Se utiliza a menudo en contextos legales o para referirse a alojamientos temporales o básicos, como albergues o refúgios.

Nota en español sobre el ofrecimiento de alojo.

Nota en español sobre la búsqueda de alojo.

Habitación o pieza de una casa donde se vive o se duerme.

Lugar que sirve para protegerse de los peligros o de las inclemencias del tiempo.

Substantivo: Falta de amparo ou auxílio.

Substantivo: Exposição aos elementos da natureza, sem refúgio.

O termo 'alojo' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de alojar ou ao local onde se aloja. É um termo mais formal e menos usado no dia a dia do que 'vivienda' ou 'residencia'. É comum em contextos legais ou para descrever alojamentos temporários ou básicos, como albergues ou refúgios.

Nota em português sobre a localização do alojo.

Nota em português sobre o fornecimento de alojo.

Substantivo: Lugar onde se alberga a pessoas, especialmente necessitadas ou de passagem.

Substantivo: Serviço de dar ou receber hospedagem; lugar onde se hospeda.

Substantivo: Lugar onde se mora; residência.

Extreme poverty and lack of basic necessities, including shelter.

In English, 'lodge' can refer to a small house or cottage, especially in a rural or mountain area, or a place providing temporary accommodation. It can also refer to a society or organization (like the Freemasons). The meaning relevant to 'alojo' (dwelling/accommodation) is the former. 'Lodging' and 'accommodation' are more common general terms for places to stay.

Describes a dwelling, often in a rural or natural setting.

General term for a place to stay, often rented.

Broader term for a place to stay, including hotels and rooms.

Exposición a los elementos de la naturaleza, sin refugio.

En español, 'alojo' se refiere al acto de alojar o al lugar donde se aloja alguien. Es un término más formal y menos común en el habla cotidiana que 'vivienda', 'residencia' o 'hogar'. Se utiliza a menudo en contextos legales o para referirse a alojamientos temporales o básicos, similar a su uso en portugués.

Se refiere a un lugar temporal para vivir.

Enfatiza la necesidad de una vivienda adecuada.

Lugar donde se alberga a personas, especialmente necesitadas o de paso.

Servicio de dar o recibir hospedaje; lugar donde se hospeda.

Situação de quem foi deixado sem amparo.

O termo 'alojo' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que 'moradia', 'habitação' ou 'apartamento'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais, legais ou em referências a alojamentos temporários, como em abrigos ou acampamentos. A palavra carrega uma conotação de provisoriedade ou de uma solução habitacional básica.

Refere-se a um local temporário para moradia.

Enfatiza a necessidade de uma habitação adequada.

Local para se alojar, geralmente temporário.

alojo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)