PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alojo

InglêsInglês

lodge(verb)

Flexões

I lodge
Exemplos de uso
"I lodge in this hotel during the trip."→ "Eu me alojo neste hotel durante a viagem."
"We decided to lodge at the inn for the night."→ "Eles decidiram se alojar numa pequena cabana."(Nota de registo sobre o uso de 'lodge' como verbo.)↗ Acomodar-se em cabana
"The mountain lodge offered stunning views."→ "O alojo de caça ficava no fundo da floresta."(Nota de registo sobre o uso de 'lodge' como substantivo.)↗ Alojamento de caça

Palavras facilmente confundidas

loglodelogiclounge

Notas: Usado para indicar moradia temporária ou permanente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to sojourn·to reside·cabin

to sojourn: Verbo: Dar ou encontrar acomodação.to reside: Verbo: Habitar, residir.cabin: Substantivo: Moradia, habitação.

Antônimos

to depart·nomadism

Regência e colocações

lodge with

He decided to lodge with a local family during his studies.

Indica o local onde se escolhe morar temporariamente.

lodge somewhere

They had to lodge somewhere safe for the night.

Significa registrar ou apresentar uma queixa formalmente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to lodge' em inglês pode significar hospedar-se, morar temporariamente ou apresentar formalmente algo (como uma queixa). O substantivo 'lodge' refere-se a uma casa, especialmente uma casa de campo ou uma cabana, ou a uma sociedade fraternal. A tradução para 'alojo' foca-se nos sentidos de moradia ou acomodação.

Conjugação verbal

Infinitivoto lodge
Presentelodge, lodges
Passadolodged
Particípiolodged
Gerúndiolodging

EspanholEspanhol

alojo(verbo)

Flexões

yo alojo
Exemplos de uso
"Yo me alojo en este hotel durante el viaje."→ "Eu me alojo neste hotel durante a viagem."(Indica o ato de estabelecer residência.)
"El gobierno ofreció alojo gratuito a los damnificados."→ "O alojo encontra-se numa zona tranquila."(Nota em português sobre a localização do alojo.)↗ Localização do alojo
"Buscamos un alojo cómodo y seguro."→ "Proporcionaram alojo às famílias deslocadas."(Nota em português sobre o fornecimento de alojo.)↗ Fornecimento de alojo

Palavras facilmente confundidas

alojamientomoradaresidenciavivienda

Notas: Forma verbal do verbo 'alojar' (hospedar, morar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estancia·aposento·refugio

estancia: Substantivo: Lugar onde se alberga a pessoas, especialmente necessitadas ou de passagem.aposento: Substantivo: Serviço de dar ou receber hospedagem; lugar onde se hospeda.refugio: Substantivo: Lugar onde se mora; residência.

Antônimos

desamparo·vagabundeo

Regência e colocações

proporcionar alojo

La ONG se dedica a proporcionar alojo a personas sin hogar.

Indica a ação de fornecer um lugar para morar.

encontrar alojo

Fue difícil encontrar alojo durante la temporada alta.

Expressa a necessidade de encontrar um lugar para pernoitar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alojo' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de alojar ou ao local onde se aloja. É um termo mais formal e menos usado no dia a dia do que 'vivienda' ou 'residencia'. É comum em contextos legais ou para descrever alojamentos temporários ou básicos, como albergues ou refúgios.

alojo

EN: lodge · ES: alojo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alojamento | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de alojo
EN
↗ Lodge definition and meaning
EN
↗ Lodge meaning
ES
↗ Definición de alojo
ES
↗ Significado de alojo