Opõe-se diretamente ao ato de dar ou encontrar alojamento, significando retirar alguém ou algo de um local onde estava alojado.

Implica a retirada forçada de alguém de um lugar, com um sentido mais forte de expulsão e, por vezes, de punição, contrastando com o ato de alojar que pode ser voluntário ou de acolhimento.

Refere-se ao ato de sair de um lugar onde se estava alojado ou estabelecido, o oposto de se alojar ou instalar.

O hotel alojou os turistas durante a tempestade.

O vírus alojou-se nas vias respiratórias.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar em algum lugar'.

Preferível quando se refere a receber alguém temporariamente em casa ou em um estabelecimento.

Enfatiza o ato de arranjar um lugar confortável ou adequado para alguém ou algo.

Sinônimo direto para o ato de morar ou ter como habitação.

Sinônimo comum e direto para o ato de ter uma habitação.

Sugere proteção ou refúgio, especialmente em situações de necessidade ou perigo.

Usado quando se refere a fixar algo ou alguém em um local, muitas vezes com um sentido mais técnico ou de início de permanência.

Indica o ato de estabelecer residência ou moradia em um lugar de forma mais definitiva.

Explanation in English: The direct opposite, meaning to remove from a settled position or place.

Explanation in English: Implies being forced to leave a place, especially a home.

The English verb 'to lodge' primarily means to provide or be provided with temporary accommodation or shelter. It can also mean to formally state or submit something (e.g., 'lodge a complaint'). The past tense 'lodged' reflects this action. It is often used in contexts like hotels, temporary housing, or even for animals in shelters. The reflexive form 'lodged himself' is common when the subject actively seeks lodging.

The verb 'to lodge' here implies finding or receiving accommodation.

In this context, 'lodged' is transitive, meaning to provide housing or accommodation.

Explanation in English: Often used for providing shelter or accommodation, especially for groups.

Explanation in English: A general term for providing lodging or space.

Explicación en español: Opuesto directo de alojar, significando retirar de un lugar o expulsar.

Explicación en español: Indica la acción de forzar a alguien a salir de un lugar.

El verbo inglés 'to lodge' se traduce principalmente como 'alojar' o 'hospedar' en español, refiriéndose a la acción de dar o recibir alojamiento. La forma 'lodged' corresponde al pretérito perfecto simple o participio pasado. Es importante notar que 'to lodge' en inglés también puede significar presentar una queja o denuncia formal ('lodge a complaint'), lo cual no se refleja directamente en el uso principal de 'alojar' en español.

El verbo 'alojar' aquí implica encontrar o recibir hospedaje.

En este contexto, 'lodged' es transitivo, significando proporcionar vivienda o alojamiento.

Explicación en español: Sinónimo común para el sentido de dar o recibir hospedaje.

Explicación en español: Se usa cuando el sentido es fijar residencia o establecerse en un lugar.

Explicação em português: O oposto direto, significando remover de uma posição ou local estabelecido.

Explicação em português: Implica ser forçado a sair de um lugar, especialmente de uma casa.

O verbo inglês 'to lodge' significa primariamente fornecer ou receber acomodação ou abrigo temporário. Pode também significar declarar ou submeter formalmente algo (ex.: 'lodge a complaint'). A forma passada 'lodged' reflete essa ação. É frequentemente usado em contextos como hotéis, moradias temporárias ou até para animais em abrigos. A forma reflexiva 'lodged himself' é comum quando o sujeito busca ativamente por hospedagem.

Nota de registo em português: O verbo 'alojar-se' é pronominal e indica o ato de encontrar ou receber hospedagem.

Nota de registo em português: Neste caso, 'alojou' é transitivo direto, significando dar moradia ou acomodação.

Explicação em português: Usado frequentemente para fornecer abrigo ou acomodação, especialmente para grupos.

Explicação em português: Um termo geral para fornecer hospedagem ou espaço.

Direct opposite of 'alojar', meaning to remove from a place or expel.

Indicates the action of forcing someone out of a place.

The Spanish verb 'alojar' translates to 'to lodge' or 'to accommodate' in English, referring to the act of providing or receiving accommodation. The form 'alojó' is the third-person singular simple past tense. The reflexive use ('se alojó') is very common and emphasizes the action of finding a place to stay. In broader contexts, it can refer to the installation of people in temporary or permanent housing.

Note in English: The Spanish verb 'alojar' covers the meaning of providing or receiving lodging.

Note in English: 'Alojó' here means to provide housing or accommodation.

Common synonym for giving or receiving lodging.

Used when the meaning is to establish residence or settle in a place.

Opuesto directo de alojar, significando retirar de un lugar o expulsar.

Indica la acción de forzar a alguien a salir de un lugar.

El verbo español 'alojar' se refiere a la acción de dar o recibir hospedaje, o de instalarse en un lugar. La forma 'alojó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. El uso reflexivo ('se alojó') es muy frecuente y enfatiza que la persona encontró un lugar para quedarse. En contextos más formales o de ayuda humanitaria, puede referirse a la provisión de refugio o vivienda temporal.

El verbo 'alojar' se usa reflexivamente ('se alojó') para indicar que alguien encontró un lugar donde quedarse.

'Alojó' como verbo transitivo significa proporcionar vivienda o acomodo.

Sinónimo común para el sentido de dar o recibir hospedaje.

Se usa cuando el sentido es fijar residencia o establecerse en un lugar.

Oposto direto de alojar, significando retirar de um local ou expulsar.

Indica a ação de forçar alguém a sair de um lugar.

O verbo espanhol 'alojar' é a tradução direta do português 'alojar' e do inglês 'to lodge' no sentido de fornecer ou receber hospedagem. A forma 'alojó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. O uso reflexivo ('se alojó') é muito comum e enfatiza a ação de encontrar um lugar para ficar. Em contextos mais amplos, pode referir-se à instalação de pessoas em moradias temporárias ou permanentes.

O verbo 'alojar' em espanhol abrange o sentido de hospedar ou de se instalar.

'Alojó' aqui significa dar moradia ou acomodação.

Sinônimo comum para o sentido de dar ou receber hospedagem.

Usado quando o sentido é fixar residência ou estabelecer-se em um local.

The direct opposite, meaning to remove from a settled position or place.

Implies being forced to leave a place, especially a home.

Often used for providing shelter or accommodation, especially for groups.

A general term for providing lodging or space.

El verbo español 'alojar' se refiere a dar o recibir hospedaje, o a instalarse en un lugar. La forma 'alojó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. El uso reflexivo ('se alojó') es muy común para indicar que una persona encontró un lugar donde quedarse. En contextos de emergencia o migración, también puede referirse a la provisión de refugio o vivienda temporal.

En este contexto, 'alojó' es transitivo, significando proporcionar vivienda o alojamiento.

O verbo 'alojar' em português do Brasil abrange tanto o ato de hospedar (dar alojamento a alguém) quanto o de ser hospedado ou de se estabelecer em um lugar. A forma 'alojou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O uso pronominal ('alojou-se') é frequente para indicar que a pessoa buscou e obteve um local para ficar. Em contextos mais formais ou de migração, pode referir-se à instalação de pessoas em moradias temporárias ou permanentes.

O verbo 'alojar-se' é pronominal e indica o ato de encontrar ou receber hospedagem.

Neste caso, 'alojou' é transitivo direto, significando dar moradia ou acomodação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alojou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)