Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar o comprimento ou a duração. Refere-se a tornar algo menor.

Indica o ato de encolher, encolher-se ou recuar, o oposto de esticar ou expandir.

Contrasta com o sentido de demorar-se ou prolongar algo, indicando a ação de fazer algo rapidamente.

Similar a 'apressarem-se', opõe-se à ideia de prolongamento ou demora, indicando um aumento de velocidade ou rapidez.

Os músculos devem alongarem-se antes do exercício.

Não quero que vocês alongarem-se na viagem de volta.

Do verbo 'alongar' + pronome reflexivo 'se'. 'Alongar' vem do latim 'adlongare'.

Usado quando o alongamento é físico, como em exercícios ou ao acordar.

Similar a 'esticarem-se', enfatiza a ação de esticar o corpo, geralmente em um contexto físico.

Usado quando 'alongarem-se' se refere a um tempo prolongado, a uma demora em realizar algo ou em ir embora.

Similar a 'demorarem-se', indica um atraso ou uma demora, especialmente em chegar ou em fazer algo.

Este sinônimo é inadequado para o sentido físico de alongar. Refere-se a cumprimentar pessoas.

Expressão informal que indica perda de tempo, adiamento ou procrastinação, com uma conotação negativa de ineficiência.

Direct opposite of making something longer.

Opposite of delaying or taking a long time.

The English verb 'to stretch' primarily refers to the physical act of extending limbs or objects. When used metaphorically for time, it implies prolonging or delaying, similar to the Portuguese 'alongar-se'. The reflexive nature in Portuguese ('alongarem-se') is often conveyed through context or specific phrasing in English, rather than a direct reflexive verb form.

Indicates an extension in time or space that continues.

Refers to the act of extending the body or parts of it.

Means to take too long or spend excessive time.

General term for making something longer or larger.

Specifically refers to increasing length.

Used when 'stretch' refers to taking too much time.

Similar a extenderse, tanto en espacio como en tiempo.

Puede referirse a una extensión física o temporal.

O verbo inglês 'to stretch' refere-se primariamente ao ato físico de estender membros ou objetos. Quando usado metaforicamente para tempo, implica prolongar ou atrasar, semelhante ao português 'alongar-se'. A natureza reflexiva em português ('alongarem-se') é frequentemente transmitida pelo contexto ou por frases específicas em inglês, em vez de uma forma verbal reflexiva direta.

Indica uma extensão temporal ou espacial que se prolonga.

Refere-se ao ato de esticar o corpo ou partes dele.

Significa demorar-se, gastar tempo excessivo.

Termo geral para tornar algo mais longo ou maior.

Refere-se especificamente a aumentar o comprimento.

Usado quando 'stretch' se refere a levar muito tempo.

The Spanish reflexive verb 'estirarse' is the most direct equivalent for 'alongar-se', covering both physical and temporal extension. Similar to Portuguese, it's used to describe the act of extending the body, but also to indicate something prolonging in time or space. The connotation of delay is strong when applied to actions or explanations.

Specifically refers to increasing length or scope.

Used when 'estirarse' refers to taking too much time.

O verbo reflexivo espanhol 'estirarse' é o equivalente mais direto para 'alongar-se', cobrindo tanto a extensão física quanto a temporal. Assim como em português, é usado para descrever o ato de estender o corpo, mas também para indicar que algo se prolonga no tempo ou no espaço. A conotação de demora é forte quando aplicado a ações ou explicações.

Indica una extensión en el tiempo o el espacio que continúa.

Se refiere al acto de extender el cuerpo o partes de él.

Significa tardar demasiado o emplear tiempo excesivo.

Similar a estender-se, tanto em espaço quanto em tempo.

Pode referir-se a uma extensão física ou temporal.

El verbo reflexivo 'estirarse' en español es el equivalente más directo para 'alongar-se', cubriendo tanto la extensión física como la temporal. Al igual que en portugués, se usa para describir el acto de extender el cuerpo, pero también para indicar que algo se prolonga en el tiempo o en el espacio. La connotación de tardanza es fuerte cuando se aplica a acciones o explicaciones.

O verbo 'alongar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de extensão física (como um músculo ou uma fila) quanto a de extensão temporal (demorar-se em uma tarefa ou conversa). A forma reflexiva 'alongarem-se' é comum e indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou que a ação ocorre de forma inerente ao sujeito. O contexto geralmente deixa clara qual das acepções está sendo utilizada.

Sinônimo direto para a acepção física de aumentar o comprimento.

Sinônimo para a acepção de tardar ou levar tempo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alongarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)