Opõe-se diretamente ao sentido de tornar-se mais longo ou demorar-se, indicando a ação de tornar-se mais curto ou rápido.

Contrasta com o sentido de demora ou lentidão implícito em 'alongava-se', indicando a ação de agir rapidamente.

Refere-se à redução de tamanho ou duração, o oposto de 'alongar-se' no sentido de aumentar ou estender.

Ele se alongava na conversa, perdendo o tempo.

Derivado do verbo 'alongar' + pronome 'se'.

Usado quando o alongamento implica em ocupar mais espaço ou em se espalhar.

Preferível quando o alongamento se refere a tempo, duração ou a um processo que se estende.

Comum para se referir ao ato físico de esticar o corpo ou membros, ou para objetos que se tornam mais longos.

Usado quando o 'alongar-se' se refere a uma lentidão ou a uma demora em concluir algo, implicando em tempo.

Usado em um sentido mais figurado, quando o 'alongar-se' se refere a uma complicação, a um desvio ou a uma forma de evitar algo, muitas vezes de maneira evasiva.

The verb 'stretch' in English primarily refers to physical extension. For temporal extension, phrases like 'dragged on,' 'prolonged,' or 'extended' are more idiomatic. The reflexive form in Portuguese ('alongava-se') often implies a passive or natural process of extension, which might be conveyed differently in English.

Describes the physical extension of a road.

Indicates that an event is taking longer than expected.

Emphasizes extension in time, often implying tediousness.

El verbo inglés 'stretch' se refiere principalmente a la extensión física. Para la extensión temporal, frases como 'dragged on', 'prolonged' o 'extended' son más idiomáticas. La forma reflexiva en portugués ('alongava-se') a menudo implica un proceso pasivo o natural de extensión, que puede expresarse de manera diferente en español.

Describe la extensión física de una carretera.

Indica que un evento está durando más de lo esperado.

Término general para hacer algo más largo o ancho.

Enfatiza la extensión en el tiempo, a menudo implicando tedio.

A palavra inglesa 'stretched' corresponde a 'alongava-se' principalmente no sentido de extensão física. Para a ideia de demorar-se, 'dragged on' ou 'prolonged' são mais comuns em inglês. A forma reflexiva em português ('alongava-se') sugere uma ação que ocorre naturalmente ou sem intervenção direta.

Descrição da extensão física de uma estrada.

Indica que um evento está demorando mais do que o esperado.

Sinônimo de 'alongava-se' no sentido de esticar fisicamente.

Sinônimo de 'alongava-se' no sentido de estender no tempo.

The Spanish verb 'se alargaba' is used for both physical and temporal extension. In Portuguese, the reflexive form is common. In English, 'stretched' is more for physical, and 'dragged on' or 'prolonged' for temporal.

Description of the physical extension of a road.

Refers to physical or temporal expansion.

Emphasizes duration or extension in time.

El verbo 'alargarse' en español se utiliza tanto para la extensión física como para la temporal. La forma reflexiva es común y natural para describir cómo algo se extiende por sí mismo o por el paso del tiempo, similar al uso en portugués.

Se refiere a la ampliación física o temporal.

Enfatiza la duración o la extensión en el tiempo.

O termo espanhol 'se alargaba' corresponde a 'alongava-se' tanto para extensão física quanto temporal. Em português, a forma reflexiva é comum. Em inglês, 'stretched' é mais usado para o físico, e 'dragged on' ou 'prolonged' para o temporal.

The English equivalent 'stretched' primarily conveys the idea of physical extension. When referring to time, verbs like 'dragged on,' 'prolonged,' or 'extended' are more common. The reflexive nature of the Portuguese 'alongava-se' often implies a passive or natural process of extension.

General term for making longer or extending.

Emphasizes extension in time or space, often implying tediousness.

En español, 'se alargaba' se usa tanto para la extensión física como para la temporal. Verbos como 'extenderse' y 'prolongarse' son sinónimos cercanos. La forma reflexiva es natural para describir cómo algo se extiende por sí mismo o por el paso del tiempo.

O verbo 'alongar-se' em português do Brasil pode descrever tanto a extensão física de objetos ou paisagens quanto a duração prolongada de eventos ou atividades. A forma reflexiva 'alongava-se' é comum para expressar essas ideias, transmitindo uma sensação de continuidade ou lentidão.

Descrição de um cenário, indicando extensão.

Indica que algo está demorando mais do que o esperado.

Refere-se à ação de esticar fisicamente ou em termos de comprimento.

Enfatiza a extensão no tempo ou no espaço.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alongava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)