Opõe-se ao ato de colocar ou designar algo em um lugar ou função, indicando a ação de remover.

Refere-se especificamente à ação de remover algo ou alguém de um local onde estava alocado, seja fisicamente ou em termos de função.

Usado principalmente para remover pessoas ou animais de um local onde estavam alojados ou habitando.

Aloque os recursos para o projeto prioritário.

Aloque os novos funcionários na sala de reuniões.

Quando 'aloque' se refere à atribuição de uma função, cargo ou tarefa a alguém.

Similar a 'designar', mas pode ter um sentido mais amplo de conceder ou imputar algo a alguém ou a algo.

Quando 'aloque' se refere a reservar ou separar algo para um propósito específico, ou a enviar algo para um lugar.

Em contextos mais gerais de posicionamento físico ou de inserção em um determinado lugar ou situação.

Quando 'aloque' se refere a encontrar um lugar adequado para algo ou alguém, especialmente no sentido de dar um assento ou moradia.

Em contextos de colocar algo em funcionamento ou em um local para uso, especialmente equipamentos ou sistemas.

Opposite of allocating funds or resources.

Opposite of concentrating or allocating resources.

Opposite of assigning a person to a role.

The English verb 'allocate' is commonly used in business, finance, and project management to mean assigning resources, funds, or tasks. It implies a deliberate and often formal process of distribution.

Note on the assignment of funds or assets.

Note on assigning individuals to roles or supervision.

General term for designating something for a purpose or person.

Similar to assign, often implies a formal selection.

Used when dividing something into parts or shares.

Similar to apportion, often used for distributing resources.

Opuesto a asignar una persona a un puesto.

El verbo español 'asignar' es el equivalente más común de 'alocar' en portugués y 'allocate' en inglés, especialmente en contextos de gestión de recursos, presupuestos y personal. La RAE lo define como 'designar algo para determinado fim'.

Nota sobre la asignación de fondos o bienes.

Nota sobre la designación de personas a funciones o supervisión.

Similar a asignar, a menudo implica una selección formal.

Usado cuando se dirige algo hacia un fin o propósito.

Oposto de designar uma pessoa a uma função.

O verbo inglês 'allocate' é frequentemente usado em contextos de negócios e finanças para indicar a distribuição de recursos, fundos ou tarefas. Implica um processo deliberado e, muitas vezes, formal de atribuição.

Nota sobre a atribuição de fundos ou bens.

Nota sobre a designação de pessoas a funções ou acompanhamento.

Termo geral para designar algo para um propósito ou pessoa.

Similar a 'assign', frequentemente implica uma seleção formal.

Opuesto a destinar o asignar a un fin específico.

The Spanish verb 'asignar' is the most common equivalent of Portuguese 'alocar' and English 'allocate', particularly in contexts of resource management, budgeting, and personnel. The RAE defines it as 'designar algo para determinado fim' (to designate something for a specific purpose).

Note on the assignment of financial resources.

Note on the designation of responsibilities.

Used when directing something towards a specific end or purpose.

Se usa cuando se reparten recursos o partes.

Nota sobre la asignación de recursos financieros.

Nota sobre la designación de responsabilidades.

O verbo espanhol 'asignar' é o equivalente mais comum de 'alocar' em português e 'allocate' em inglês, especialmente em contextos de gestão de recursos, orçamentos e pessoal. A RAE o define como 'designar algo para determinado fim'.

Nota sobre a atribuição de recursos financeiros.

Nota sobre a designação de responsabilidades.

Similar a 'asignar', frequentemente implica uma seleção formal.

Usado quando se dirige algo para um fim ou propósito.

Assigning money or resources for a specific purpose.

Assigning people to specific roles or locations.

Asignación de dinero o recursos para un propósito específico.

Designación de personas a roles o lugares específicos.

Oposto de alocar no sentido de acomodar ou instalar.

O verbo 'alocar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais, referindo-se tanto à atribuição de recursos financeiros ou materiais quanto à designação de pessoas a cargos ou locais. Sua origem remonta ao latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado' ou 'atribuir'.

Atribuição de fundos para um propósito específico.

Designação de pessoas a funções ou locais.

Usado quando se atribui algo a alguém ou a um fim.

Similar a designar, com ênfase no propósito final.

Usado no sentido de instalar ou providenciar lugar.

aloque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)