Opõe-se diretamente à claridade e aos tons dourados ou loiros do alourado, referindo-se a cores com pouca ou nenhuma luminosidade.

Contrasta com o tom claro e dourado do alourado, indicando uma cor de pele ou cabelo mais pigmentada, com tons castanhos ou pretos.

O cabelo da criança ficou alourado pelo sol.

O pão foi alourado no forno até ficar crocante.

Do latim 'allaurare', derivado de 'laurus' (louro).

Por sua vez, o tawny, onde o envelhecimento se dá em madeira, é um tipo de vinho do Porto em que a sua cor demonstra a evolução, podendo ser inserido em subcategorias de cor (tinto alourado, alourado ou alourado claro).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente ao se referir à cor de cabelo ou pele clara com tons dourados.

Usado para descrever cabelos ou peles com um tom dourado ou loiro claro, com uma conotação mais literária ou poética.

Semelhante a flavo, mas pode abranger tons mais avermelhados ou acastanhados, frequentemente usado para descrever pelos de animais ou cabelos.

Enfatiza o brilho e a cor semelhante ao ouro, podendo ser usado para objetos ou para descrever um tom de pele ou cabelo que reflete a luz de forma intensa.

Sugere um tom de amarelo mais pálido ou menos vibrante que o alourado, podendo indicar um leve desbotamento ou uma cor menos saudável em alguns contextos.

Refere-se a um tom escuro, geralmente resultado de exposição ao sol ou calor, mais intenso que o alourado, aproximando-se de um bronzeado profundo ou queimado.

The opposite of lightened; became darker.

Received a new color, usually darker or different.

In English, 'lightened' is a straightforward term describing the action of making something lighter in color. It can be applied to hair, skin, or even objects. The Portuguese nuance might vary between 'alourado' (more golden/yellowish) and 'clareado' (more generic).

Indicates that the sun caused the hair to become lighter.

Describes the effect of a chemical product on hair.

Implies a more intense, often chemical, process of removing color.

Describes hair or skin that is naturally light in color.

Lo opuesto de aclarado; que se ha vuelto más oscuro.

Que ha recibido un nuevo color, generalmente más oscuro o diferente.

En inglés, 'lightened' es un término bastante directo que describe la acción de hacer algo más claro. Puede aplicarse al cabello, la piel o incluso a objetos. El matiz en portugués puede variar entre 'alourado' (más dorado/amarillento) y 'clareado' (más genérico).

Indica que el sol causó el aclaramiento del cabello.

Describe el efecto de un producto químico en el cabello.

Término general para algo que ha reducido su color o alterado a un tono más claro.

Se refiere a un proceso más intenso de eliminación de color, a menudo químico.

O oposto de clareado; que se tornou mais escuro.

Que recebeu uma nova cor, geralmente mais escura ou diferente.

Em inglês, 'lightened' é um termo bastante direto que descreve a ação de tornar algo mais claro. Pode ser aplicado a cabelos, pele, ou até mesmo a objetos. A nuance em português pode variar entre 'alourado' (mais dourado/amarelado) e 'clareado' (mais genérico).

Indica que o sol causou o clareamento do cabelo.

Descreve o efeito de um produto químico no cabelo.

Termo geral para algo que teve sua cor diminuída ou alterada para um tom mais claro.

Refere-se a um processo mais intenso de remoção de cor, muitas vezes químico.

In Spanish, 'aclarado' is a direct term for something that has become lighter. It can be used for hair, skin, or other materials. In Brazilian Portuguese, 'alourado' has a more specific connotation of golden or yellowish color, while 'clareado' is more generic.

General term for something that has had its color reduced or altered to a lighter shade.

Refers to a more intense process of color removal, often chemical.

Que ha perdido su color original, a menudo por un proceso químico.

Que ha sido coloreado con un tinte, a menudo para oscurecerlo o cambiar su tono.

En español, 'aclarado' es un término directo para algo que se ha vuelto más claro. Puede usarse para cabello, piel u otros materiales. En portugués de Brasil, 'alourado' tiene una connotación más específica de color dorado o amarillento, mientras que 'clareado' es más genérico.

Se refiere a un color de cabello claro, similar al oro.

Em espanhol, 'aclarado' é um termo direto para algo que se tornou mais claro. Pode ser usado para cabelo, pele ou outros materiais. Em português do Brasil, 'alourado' tem uma conotação mais específica de cor dourada ou amarelada, enquanto 'clareado' é mais genérico.

Used to describe dark-colored hair or skin.

The term 'alourado' in Brazilian Portuguese evokes a warm, light color, often associated with hair that has naturally lightened under the sun or with tanned skin tones. It's a color that suggests vitality and exposure to outdoor environments like beaches or fields.

Describes a change in hair color due to sun exposure.

Refers to the color acquired by the skin after sun exposure.

Refers to a color similar to gold, bright and warm.

Often used to describe light-colored hair, blonde.

Indicates a shade of yellow, which can be paler or more intense.

Se usa para describir cabello o piel de color oscuro.

La palabra 'alourado' en portugués de Brasil evoca un color cálido y claro, a menudo asociado con el cabello que se ha aclarado naturalmente bajo el sol o con tonos de piel bronceados. Es un color que sugiere vitalidad y exposición a entornos exteriores, como playas o campos.

Describe un cambio en el color del cabello debido a la exposición solar.

Se refiere al color adquirido por la piel después de la exposición al sol.

Se refiere a un color similar al oro, brillante y cálido.

Se usa frecuentemente para describir cabello claro, rubio.

Indica una tonalidad de amarillo, que puede ser más pálida o intensa.

Usado para descrever cabelos ou pele de cor escura.

A palavra 'alourado' em português do Brasil evoca uma cor quente e clara, frequentemente associada a cabelos que clarearam naturalmente sob o sol ou a tons de pele bronzeados. É uma cor que sugere vitalidade e exposição a ambientes externos, como praias ou campos.

Descrição de mudança de cor de cabelo devido à exposição solar.

Referência à cor adquirida pela pele após exposição ao sol.

Refere-se a uma cor semelhante à do ouro, brilhante e quente.

Usado frequentemente para descrever cabelos claros, loiros.

Indica uma tonalidade de amarelo, que pode ser mais pálida ou intensa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alourado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)