Oposição direta ao espaço externo e coberto que a alpendrada representa. Refere-se às áreas internas de uma construção.

A alpendrada é caracterizada por ser um espaço aberto ou semiaberto. 'Fechado' descreve o oposto, um local sem acesso ao exterior ou sem a característica de ser um prolongamento da casa para fora.

Embora algumas alpendradas possam ter áreas descobertas, a característica principal é a cobertura. 'Descoberto' se opõe a essa proteção.

Principais sinônimos de alpendrada:

A casa possuía uma alpendrada espaçosa com vista para o jardim.

Montaram uma alpendrada temporária para o evento ao ar livre.

Derivado do latim 'appendiculare', que significa 'pendurar, anexar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'alpendre' é a forma mais comum e direta para se referir à estrutura coberta e aberta.

Usado quando a estrutura é mais proeminente, muitas vezes em andares superiores ou com uma extensão maior, podendo ter ou não cobertura.

Refere-se a uma área aberta, geralmente plana e descoberta, que pode ou não ter uma cobertura parcial. Pode ser sinônimo de alpendrada se houver cobertura.

Geralmente se refere a uma varanda em um andar superior, muitas vezes menor e mais ornamental, que pode ou não ser coberta.

Similar a alpendrada, mas geralmente se refere a uma estrutura mais simples e rústica, muitas vezes usada para cobrir áreas de serviço ou de lazer menos formais.

Estrutura geralmente aberta, com colunas e travessas, muitas vezes usada para sustentar plantas trepadeiras. Pode ter uma cobertura parcial ou ser usada como alpendrada em jardins.

Refere-se mais à função de cobrir do que à estrutura em si. Pode ser uma cobertura de alpendrada, mas também de outras áreas.

Refere-se a uma cobertura móvel ou retrátil, geralmente feita de lona, usada para proteger do sol ou da chuva, diferente da estrutura fixa de uma alpendrada.

The part or side of something that is inside.

A veranda is typically a roofed, open gallery or porch attached to the outside of a building, often running along one or more sides. It's a common feature in tropical and subtropical regions, providing shade and a place to relax outdoors. While 'alpendrada' in Brazilian Portuguese shares this meaning, 'veranda' is the direct and widely understood English equivalent.

Architectural description of a residence.

Setting for relaxation and contemplation.

A roofed structure projecting from the entrance of a building, typically open on one side.

An elevated platform projecting from the wall of a building, typically enclosed by a balustrade or wall.

La parte o el lado de algo que está dentro.

La palabra 'veranda' en inglés se refiere a una galería o porche cubierto y abierto, típicamente largo y estrecho, adosado al exterior de un edificio. En español, el término más cercano y comúnmente usado es 'terraza' (especialmente si es cubierta) o 'balcón' si es una estructura elevada. La 'alpendrada' brasileña se alinea bien con el concepto de 'veranda'.

Área exterior techada adyacente a una casa.

Plataforma elevada que sobresale de la pared de un edificio.

Oposto a uma área externa como a varanda.

A palavra 'veranda' em inglês descreve uma varanda coberta, geralmente longa e estreita, que pode circundar parte da casa. No contexto brasileiro, 'alpendrada' carrega uma conotação similar de espaço de convívio ao ar livre, muitas vezes associada a casas com arquitetura mais tradicional ou colonial. A tradução para o português brasileiro mantém a ideia de uma extensão coberta da edificação.

Descrição arquitetônica de uma residência.

Cenário de relaxamento e contemplação.

Termo em português para uma varanda coberta, especialmente em casas brasileiras.

Descrição mais genérica de uma área externa coberta.

The Spanish word 'terraza' refers to an open, paved area adjoining a house, often used for leisure or as an extension of the interior space. In English, 'terrace' is a close equivalent, though 'veranda' (from Portuguese 'alpendrada') implies a covered structure. 'Terrace' can also refer to a raised, level area of ground.

A paved outdoor area adjoining a house, often on a lower level or ground floor.

A platform projecting from the wall of a building, typically enclosed by a balustrade or wall.

La 'terraza' es un espacio abierto, a menudo pavimentado, que forma parte de una vivienda o edificio, utilizado para el esparcimiento o como extensión de las estancias interiores. Puede estar a nivel del suelo o elevada. En el contexto brasileño, 'alpendrada' se refiere más específicamente a una terraza cubierta o porche, mientras que 'terraza' en español abarca ambos conceptos, aunque a menudo se asocia con áreas descubiertas.

Descripción arquitectónica de una residencia.

Escenario de relajación y contemplación.

Oposto a uma área externa como a terraça.

A palavra espanhola 'terraza' descreve uma área aberta, geralmente plana e pavimentada, adjacente a uma casa ou em um nível superior, usada para lazer ou como extensão da área interna. No Brasil, o termo 'terraço' é similar, mas 'alpendrada' (equivalente a 'veranda' em inglês) refere-se especificamente a uma varanda coberta, evocando um espaço de convívio mais protegido.

Termo em português para uma área externa, geralmente plana e descoberta, em nível superior ou no solo.

Refere-se a uma varanda coberta, comum na arquitetura brasileira.

Opposite of an outdoor area like a veranda.

In Brazilian architecture, the 'alpendrada' often evokes a sense of comfort and connection with the outdoors, serving as a space for socializing and leisure. It can range from a simple covered extension of the facade to more elaborate structures, sometimes integrated with gardens or patios. The English equivalent 'veranda' captures this essence well, though 'porch' might be used for simpler, ground-level structures.

Refers to a covered area attached to the entrance of a house.

Opuesto a un área exterior como la terraza.

En la arquitectura brasileña, la 'alpendrada' a menudo evoca una sensación de confort y conexión con el exterior, sirviendo como espacio de convivencia y ocio. Puede variar desde una simple extensión cubierta de la fachada hasta estructuras más elaboradas, a veces integradas con jardines o patios. El equivalente español 'terraza' (cubierta) capta bien esta esencia, aunque 'balcón' puede usarse para estructuras más pequeñas o elevadas.

Se refiere a un área exterior techada adyacente a una casa.

Plataforma elevada que sobresale de la pared de un edificio, generalmente con barandilla.

Oposto a uma área externa como a alpendrada.

A alpendrada, em arquitetura brasileira, frequentemente evoca uma sensação de conforto e conexão com o exterior, sendo um espaço de convívio e lazer. Pode variar desde uma simples extensão coberta da fachada até estruturas mais elaboradas, por vezes integradas a jardins ou pátios.

Refere-se a uma área externa coberta adjacente a uma casa.

Similar a varanda, mas pode implicar uma área mais ampla ou elevada.

alpendrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)