Enquanto 'alpendrado' descreve uma área que possui um telhado ou cobertura, 'descoberto' refere-se a algo exposto ao céu, sem proteção.

'Alpendrado' implica uma área protegida e coberta. 'Exposto' é o oposto, indicando algo que está vulnerável aos elementos, sem cobertura ou proteção.

Principais sinônimos de alpendrado:

O arquiteto alpendrou a casa com uma bela varanda.

Derivado de 'alpendre' + sufixo verbal '-ar'.

Avarandado é um sinônimo direto e muito próximo de alpendrado, referindo-se a uma construção com varanda ou alpendre. Pode ser preferível em contextos onde a ênfase recai na presença da varanda em si.

Quando o foco principal de 'alpendrado' é a ideia de estar protegido ou coberto por um telhado ou beiral, 'coberto' pode ser usado. No entanto, 'alpendrado' implica uma estrutura arquitetônica específica, enquanto 'coberto' é mais genérico.

Similar a 'coberto', 'abrigado' foca na função de proteção que um alpendre oferece. 'Alpendrado' descreve a estrutura física, enquanto 'abrigado' descreve o estado ou a função.

Assim como 'abrigado', 'protegido' enfatiza a função de resguardo contra intempéries ou sol. 'Alpendrado' é o elemento arquitetônico que proporciona essa proteção.

The term 'roofed' signifies that a structure has been provided with a roof or covering. In the context of 'alpendrado', it specifically refers to the addition of an external, covered area like a porch or veranda. While 'roofed' can be a general term for any structure with a roof, 'alpendrado' implies a specific architectural feature designed for outdoor living or protection.

Indicates a completed action of adding a roof or covering.

Describes the addition of a roof-like covering.

Implies protection from weather elements.

El término inglés 'roofed' es el participio pasado del verbo 'to roof', que significa construir un techo o cubrir algo con un techo. En el contexto de la traducción al español 'cubierto con porche' o 'techado', se refiere a la adición de una cubierta externa, como un porche o una galería. Mientras que 'roofed' puede ser un término genérico para cualquier estructura con techo, la traducción al español puede ser más específica dependiendo del tipo de cubierta.

Nota sobre la acción de cubrir una zona exterior.

Ejemplo del uso del participio pasado como adjetivo o parte de una voz pasiva.

Término general para algo que tiene una cubierta.

Se refiere específicamente a la acción de poner un techo.

A palavra inglesa 'roofed' é o particípio passado do verbo 'to roof', que significa construir um telhado ou cobrir algo com um telhado. No contexto de tradução para o português 'alpendrado', refere-se especificamente à adição de uma cobertura semelhante a um alpendre ou varanda, que é uma extensão externa e protegida de uma edificação. É importante notar que 'roofed' pode ser mais genérico, enquanto 'alpendrado' tem uma conotação mais específica de um tipo de cobertura externa.

Nota de registo sobre a ação de cobrir uma área externa.

Exemplo de uso do particípio passado como adjetivo ou parte de uma voz passiva.

Termo geral para algo que tem uma cobertura.

Implica proteção contra os elementos, como chuva ou sol.

The Spanish phrase 'cubierto con porche' translates the concept of 'alpendrado' (Portuguese) or 'roofed' (English) when referring to a structure that has been provided with an external covering, such as a porch or veranda. The term 'porche' in Spanish is equivalent to 'alpendre' in Portuguese, indicating a covered area adjacent to a house. The form 'cubierto' is the past participle of the verb 'cubrir', indicating that the action has been completed.

Note on the translation of 'alpendrado' into Spanish.

Example of how to describe a construction with an external roof.

Refers to the action of putting a roof or covering.

More general term for something that has a cover.

La expresión 'cubierto con porche' describe una parte de una edificación que ha sido provista de una cubierta o techo, similar a un alpendre en portugués. El término 'porche' se refiere a esta extensión techada. Es una forma de describir una característica arquitectónica que proporciona sombra y protección contra la intemperie, común en muchas viviendas.

Descripción de una construcción o reforma.

Acción de añadir una cubierta a un espacio exterior.

Parte superior de un edificio o estructura.

A expressão espanhola 'cubierto con porche' traduz o conceito de 'alpendrado' (português) ou 'roofed' (inglês) quando se refere a uma estrutura que foi provida de uma cobertura externa, como um alpendre ou varanda. O termo 'porche' em espanhol é equivalente a 'alpendre' em português, indicando uma área coberta adjacente a uma casa. A forma 'cubierto' é o particípio passado do verbo 'cubrir', indicando que a ação foi realizada.

Nota sobre a tradução de 'alpendrado' para o espanhol.

Exemplo de como descrever uma construção com cobertura externa.

Refere-se à ação de colocar um teto ou cobertura.

Termo mais geral para algo que tem uma cobertura.

The verb 'to roof' in this context means to provide a roof or covering, similar to how 'alpendrar' means to add an 'alpendre' (a porch or roofed extension). The past participle 'roofed' indicates a completed action of covering, analogous to 'alpendrado'. This often implies adding a protective layer against weather.

Description of a construction or renovation.

Action of adding a cover to an outdoor space.

Lo opuesto a algo que ha sido cubierto o protegido.

El verbo 'alpendrar' en portugués se refiere a la acción de construir un 'alpendre', que es una extensión techada de una casa, similar a un porche o un tejadillo. La forma 'alpendrado' es el participio pasado, indicando que la acción de añadir esta cubierta se ha completado. En español, 'cubierto con porche' describe el resultado de esta acción.

Oposto de algo que foi coberto ou protegido.

O verbo 'alpendrar' descreve especificamente a ação de construir um alpendre ou varanda, que é uma cobertura avançada sobre uma parte externa de uma edificação, como um terraço, pátio ou entrada. É comum em climas quentes para fornecer sombra e em climas chuvosos para proteger da chuva. A forma 'alpendrado' no pretérito perfeito indica que a ação de cobrir foi concluída.

Descrição de uma construção ou reforma.

Ação de adicionar cobertura a um espaço externo.

Refere-se à ação de cobrir, de forma geral.

Parte superior de um cômodo ou estrutura, que pode ser sinônimo de cobertura em alguns contextos.

alpendrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)