Enquanto 'alqueria' se refere a um desejo ou anseio por algo, 'rejeitar' expressa a ação de não aceitar, de recusar algo que foi oferecido ou proposto.

'Alqueria' denota um forte desejo ou aspiração, enquanto 'desprezar' indica uma atitude de desdém, de não dar valor ou importância a algo ou alguém.

The English word 'wishes' can function as both a verb (third-person singular present of 'to wish') and a plural noun. As a verb, it expresses a desire, longing, or aspiration. As a noun, it refers to the desires or wants themselves. The Portuguese translation can vary depending on the context, being 'deseja', 'quer', 'anseia' (verb) or 'desejos', 'vontades' (noun).

Third-person singular present indicative of 'to wish'.

Plural noun referring to desires or aspirations.

Similar to wishes, often implies a stronger or more specific want.

Focuses on the expectation that something will happen.

La palabra inglesa 'wishes' puede funcionar tanto como verbo (tercera persona del singular del presente de 'to wish') como sustantivo plural. Como verbo, expresa un deseo, anhelo o aspiración. Como sustantivo, se refiere a los propios deseos o voluntades. La traducción al español puede variar, siendo 'desea', 'quiere', 'anhela' (verbo) o 'deseos', 'voluntades' (sustantivo).

Forma verbal arcaica en portugués, equivalente a 'desea' o 'quiere'.

Traducción directa para la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Similar a 'quiere', a menudo implica un deseo más profundo o específico.

Sentimento oposto ao desejo ou afeição.

A palavra inglesa 'wishes' pode funcionar tanto como verbo (terceira pessoa do singular do presente de 'to wish') quanto como substantivo plural. Como verbo, expressa um desejo, anseio ou aspiração. Como substantivo, refere-se aos próprios desejos ou vontades. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'deseja', 'quer', 'anseia' (verbo) ou 'desejos', 'vontades' (substantivo).

O verbo 'wish' no inglês, traduzido aqui como 'alqueria' para fins de exemplo comparativo.

Uso de 'wishes' como verbo, indicando desejo.

Uso de 'wishes' como substantivo plural, referindo-se a desejos.

Sinônimo de 'wishes', pode implicar um desejo mais forte ou específico.

Refere-se a desejos profundos ou persistentes.

Semelhante a 'wishes', mas focado na expectativa de que algo aconteça.

The Spanish word 'quiere' is the third-person singular present indicative conjugation of the verb 'querer'. This verb is widely used and expresses desire, will, intention, or possession. It is one of the most fundamental and frequent verbs in the Spanish language, with a wide range of uses and meanings depending on the context.

Spanish verb 'querer' (3rd person singular present indicative), translated here as 'alqueria' for comparative purposes.

Similar to 'quiere', often implies a stronger or more specific want.

General term for having a desire for something.

La palabra española 'quiere' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'querer'. Este verbo es ampliamente utilizado y expresa deseo, voluntad, intención o posesión. Es uno de los verbos más fundamentales y frecuentes en la lengua española, con una vasta gama de usos y significados dependiendo del contexto.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'querer'.

Se usa más para gustos o antojos momentáneos.

A palavra espanhola 'quiere' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'querer'. Este verbo é amplamente utilizado e expressa desejo, vontade, intenção ou posse. É um dos verbos mais fundamentais e frequentes na língua espanhola, com uma vasta gama de usos e significados dependendo do contexto.

O verbo espanhol 'querer', conjugado na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('quiere'), traduzido aqui como 'alqueria' para fins comparativos.

Uso de 'quiere' como verbo, indicando desejo.

Sinônimo de 'quer', pode implicar um desejo mais forte ou específico.

Indica um desejo profundo ou persistente.

Forma arcaica do verbo 'alquerer', com significado similar.

The Portuguese verb 'alquerer', from which 'alqueria' is conjugated, is archaic and rarely used in contemporary Portuguese. It means 'to want', 'to ardently desire', or 'to aspire'. It is more commonly found in old literary texts or contexts seeking a more formal or poetic tone. The form 'alqueria' specifically refers to the third-person singular of the present indicative tense.

Archaic verb form, meaning 'wishes' or 'desires'.

Expresses a strong longing or aspiration.

Direct translation for the third-person singular present indicative.

Similar meaning, often implies a stronger or more specific want.

El verbo portugués 'alquerer', del cual 'alqueria' es una conjugación, es arcaico y raramente utilizado en el portugués contemporáneo. Significa 'querer', 'desear ardientemente' o 'aspirar'. Se encuentra más comúnmente en textos literarios antiguos o en contextos que buscan un tono más formal o poético. La forma 'alqueria' se refiere específicamente a la tercera persona del singular del tiempo presente de indicativo.

Forma verbal arcaica, equivalente a 'desea' o 'quiere'.

O verbo 'alquerer', do qual 'alqueria' é uma conjugação, é arcaico e raramente usado na língua portuguesa contemporânea. Seu significado remete a 'querer', 'desejar ardentemente' ou 'aspirar'. É mais comum encontrá-lo em textos literários antigos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou poético. A forma 'alqueria' especificamente se refere à terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Uso figurado, indicando um desejo profundo.

Sinônimo direto no presente do indicativo.

alqueria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos (2)