O que significa "alqueria" em inglês e espanhol?

"alqueria" significa "wishes" em inglês e "quiere" em espanhol.

Como usar "alqueria" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alquerer'.

alqueria

Inglês

wishes(verbo)

Flexões

wish

Exemplos de uso

"He wishes for a better future."→ "Ele alqueria um futuro melhor."

"He wishes for a better future for his family."→ "Ele alqueria um futuro melhor para sua família."(O verbo 'wish' no inglês, traduzido aqui como 'alqueria' para fins de exemplo comparativo.)↗ Comparativo de Verbos

"The child wishes for a new toy at Christmas."→ "A criança alqueria um brinquedo novo no Natal."(Uso de 'wishes' como verbo, indicando desejo.)↗ Desejos Infantis

"My wishes are simple: peace and quiet."→ "Meus desejos são simples: paz e sossego."(Uso de 'wishes' como substantivo plural, referindo-se a desejos.)↗ Substantivo 'Wishes'

Palavras facilmente confundidas

wisheswishes forwishes towishes that

Notas: O verbo 'alquerer' é arcaico em português. A tradução mais próxima em inglês para o sentido de desejar é 'to wish'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desires·longings·hopes

desires: Sinônimo de 'wishes', pode implicar um desejo mais forte ou específico.longings: Refere-se a desejos profundos ou persistentes.hopes: Semelhante a 'wishes', mas focado na expectativa de que algo aconteça.

Antônimos

dislikes·hatreds

Regência e colocações

wish for something

He wishes for peace.

Comum para expressar um desejo por algo.

wish to do something

She wishes to travel.

Indica o desejo de realizar uma ação.

wish that [clause]

I wish that I were there.

Usado para expressar um desejo sobre uma situação irreal ou passada (seguido pelo past subjunctive).

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'wishes' pode funcionar tanto como verbo (terceira pessoa do singular do presente de 'to wish') quanto como substantivo plural. Como verbo, expressa um desejo, anseio ou aspiração. Como substantivo, refere-se aos próprios desejos ou vontades. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'deseja', 'quer', 'anseia' (verbo) ou 'desejos', 'vontades' (substantivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto wish

Presentewish / wishes

Passadowished

Particípiowished

Gerúndiowishing

Espanhol

quiere(verbo)

Flexões

querer

Exemplos de uso

"Él quiere un futuro mejor."→ "Ele alqueria um futuro melhor."(Tradução do sentido de querer.)

"Él quiere un futuro mejor para su familia."→ "Ele alqueria um futuro melhor para sua família."(O verbo espanhol 'querer', conjugado na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('quiere'), traduzido aqui como 'alqueria' para fins comparativos.)↗ Comparativo de Verbos

"El niño quiere un juguete nuevo en Navidad."→ "A criança alqueria um brinquedo novo no Natal."(Uso de 'quiere' como verbo, indicando desejo.)↗ Desejos Infantis

Palavras facilmente confundidas

quierequiere quequiere decirquiere a

Notas: O verbo 'alquerer' é arcaico em português. A tradução mais próxima em espanhol para o sentido de querer é 'querer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desea·anhela·apetece

desea: Sinônimo de 'quer', pode implicar um desejo mais forte ou específico.anhela: Indica um desejo profundo ou persistente.apetece: Forma arcaica do verbo 'alquerer', com significado similar.

Antônimos

rechaza·renuncia

Regência e colocações

quiere algo

Él quiere paz.

Transitivo direto, expressando desejo por um objeto ou estado.

quiere que [subjuntivo]

Ella quiere que él venga.

Transitivo indireto, introduzindo uma oração subordinada no subjuntivo.

querer decir

Esto quiere decir que...

Expressão idiomática que significa 'significar'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'quiere' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'querer'. Este verbo é amplamente utilizado e expressa desejo, vontade, intenção ou posse. É um dos verbos mais fundamentais e frequentes na língua espanhola, com uma vasta gama de usos e significados dependendo do contexto.