Opõe-se diretamente ao sentido de 'altamente-merecido', indicando que a recompensa ou reconhecimento não é justificado pelo mérito ou esforço, e que essa falta de justificação é acentuada.

Refere-se a uma situação onde a recompensa ou o tratamento não é justo, o que é o oposto de ser 'altamente-merecido'. Pode ser usado em contextos onde há falta de equidade ou imparcialidade.

O prêmio foi um reconhecimento altamente-merecido pelo seu trabalho árduo.

Composição de 'altamente' (advérbio) e 'merecido' (particípio passado do verbo merecer).

Enfatiza a justiça intrínseca da recompensa ou reconhecimento, sugerindo que não poderia haver outra conclusão senão a de que é justo.

Similar a 'altamente-merecido', mas com uma construção mais direta e menos enfática que o superlativo 'justíssimo'.

Expressa a ideia de que a recompensa ou reconhecimento é apropriado e adequado ao esforço ou mérito.

Similar a 'bem merecido', reforçando a ideia de que o mérito é considerável e a recompensa é proporcional.

É uma forma mais informal e enfática de expressar que algo é extremamente merecido, com um tom mais coloquial.

The phrase 'highly deserved' is used to strongly emphasize that something is fair and appropriate, typically in contexts of awards, recognition, promotions, or praise. It carries a strong positive connotation, indicating that the reward or acknowledgment is fully in line with the merits of the person or situation. It is a common and direct way to express strong approval of a deserved outcome.

Emphasizes that the reward was obtained through effort.

Highlights the appropriateness and fairness of the reward.

Suggests that something is perfectly suitable for the situation.

Algo que no se ha ganado o recibido con justicia.

La expresión 'highly deserved' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'altamente merecido'. Se utiliza para enfatizar fuertemente que algo es justo y apropiado, típicamente en contextos de premios, reconocimientos, ascensos o elogios. Conlleva una fuerte connotación positiva, indicando que la recompensa o el reconocimiento está plenamente en línea con los méritos de la persona o la situación. Es una forma común y directa de expresar una fuerte aprobación de un resultado merecido.

Enfatiza que la recompensa se obtuvo a través del esfuerzo.

Destaca la adecuación y la justicia de la recompensa.

Sugiere que algo encaja perfectamente en la situación.

Algo que não foi ganho ou obtido com justiça.

A expressão 'highly deserved' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'altamente-merecido'. Ela é usada para intensificar a ideia de que algo é justo e apropriado, geralmente em contextos de reconhecimento, prêmios, promoções ou elogios. Ela carrega uma conotação positiva forte, indicando que a recompensa ou o reconhecimento está em total conformidade com os méritos da pessoa ou situação.

Enfatiza a correção e a adequação da recompensa.

Indica que algo se encaixa perfeitamente na situação.

Sugere que o mérito foi obtido através de esforço.

The Spanish phrase 'altamente merecido', when translated to English, corresponds to 'highly deserved'. It is used to strongly emphasize that something is fair and appropriate, typically in contexts of awards, recognition, promotions, or praise. It carries a strong positive connotation, indicating that the reward or acknowledgment is fully in line with the merits of the person or situation. It is a common and direct way to express strong approval of a deserved outcome.

La expresión 'altamente merecido' se utiliza para intensificar la idea de que algo es justo y apropiado, generalmente en contextos de reconocimiento, premios, ascensos o elogios. Conlleva una fuerte connotación positiva, indicando que la recompensa o el reconocimiento está en total conformidad con los méritos de la persona o la situación. Es una forma común y directa de expresar una fuerte aprobación de un resultado merecido.

A expressão 'altamente merecido' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'altamente-merecido'. Ela é usada para intensificar a ideia de que algo é justo e apropriado, geralmente em contextos de reconhecimento, prêmios, promoções ou elogios. Ela carrega uma conotação positiva forte, indicando que a recompensa ou o reconhecimento está em total conformidade com os méritos da pessoa ou situação.

The phrase 'highly deserved' is used to strongly emphasize that something is fair and appropriate, typically in contexts of awards, recognition, promotions, or praise. It carries a strong positive connotation, indicating that the reward or acknowledgment is fully in line with the merits of the person or situation.

La expresión 'altamente merecido' se utiliza para intensificar la idea de que algo es justo y apropiado, generalmente en contextos de reconocimiento, premios, ascensos o elogios. Conlleva una fuerte connotación positiva, indicando que la recompensa o el reconocimiento está en total conformidad con los méritos de la persona o la situación.

A expressão 'altamente-merecido' é usada para intensificar a ideia de que algo é justo e apropriado, geralmente em contextos de reconhecimento, prêmios, promoções ou elogios. Ela carrega uma conotação positiva forte, indicando que a recompensa ou o reconhecimento está em total conformidade com os méritos da pessoa ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altamente-merecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)