O altavoz do rádio estava quebrado e o som saía distorcido.

Espanhol 'altavoz', de 'alto' (alto) + 'voz' (voz).

É o termo mais comum e neutro para se referir ao dispositivo que reproduz som.

Refere-se ao conjunto que contém um ou mais alto-falantes, geralmente com um gabinete que melhora a qualidade do som. É mais abrangente que apenas o componente.

Refere-se a um tipo específico de altavoz, geralmente com um som mais direcionado e potente, usado em sistemas de som públicos ou em veículos.

A device that captures sound, the opposite function of a speaker.

The word 'speaker' is the most common and direct translation for 'altavoz'. It refers to the device that converts electrical signals into audible sound waves. It can be a standalone unit or a component within a larger system, such as in a stereo, television, or car.

Referring to automotive audio components.

A more formal or technical term for a device that produces sound.

A broader term that includes speakers as part of a larger audio setup.

Dispositivo que capta el sonido, opuesto a emitirlo.

La palabra 'speaker' en inglés se traduce comúnmente como 'altavoz' o 'alto-falante'. Este campo explica el uso del término inglés, contrastándolo con sus equivalentes en español y portugués.

Referente a componentes de audio automotriz en inglés.

Término en español para el dispositivo que emite sonido.

En algunos contextos, especialmente en automóviles, puede referirse a un tipo de altavoz.

Dispositivo que capta som, o oposto de emitir.

A palavra 'speaker' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'altavoz'. Refere-se ao dispositivo que converte sinais elétricos em som audível. Pode ser uma unidade independente ou parte de um sistema maior. Em português do Brasil, 'alto-falante' é o termo preferencial.

Referindo-se a componentes de áudio automotivo em inglês.

Termo técnico e mais comum em português do Brasil.

Termo mais informal, refere-se ao invólucro do alto-falante.

The word 'speaker' in English is commonly translated as 'altavoz' or 'alto-falante'. This section explains the usage of the English term, contrasting it with its Spanish and Portuguese equivalents.

Referring to automotive audio components in English.

El término 'altavoz' es la palabra estándar en español para referirse al dispositivo que emite sonido. Es un sustantivo masculino y se utiliza ampliamente en todos los contextos relacionados con audio, desde sistemas domésticos hasta profesionales.

Refiriéndose a componentes de audio automotriz en español.

Término usado en algunos países de Hispanoamérica para referirse a un altavoz.

O termo 'altavoz' é a palavra padrão em espanhol. Em português do Brasil, 'alto-falante' é o termo predominante. Este campo explica o uso do termo em espanhol, contrastando-o com o português.

Referindo-se a componentes de áudio automotivo em espanhol.

Termo mais comum e técnico em português do Brasil.

Uso común en sistemas de sonido domésticos.

Refiriéndose a componentes de audio automotriz.

Dispositivo que capta som, o oposto de emitir som.

O termo 'altavoz' é mais comum em espanhol. Em português do Brasil, 'alto-falante' é o termo predominante e mais técnico. 'Altavoz' pode ser compreendido, mas soa como um estrangeirismo ou um termo menos usual, possivelmente influenciado pelo espanhol. Em contextos informais, 'caixa de som' também é amplamente utilizado.

Uso comum em sistemas de som domésticos.

Referindo-se a componentes de áudio automotivo.

Termo mais comum e técnico em português do Brasil para o dispositivo que emite som.

Refere-se ao invólucro que contém um ou mais alto-falantes, mas frequentemente usado como sinônimo.

altavoz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)