Palavras
Traduzir de:

altavoz

InglêsInglês

speaker(noun)

Flexões

speakers
Exemplos de uso
"The car's speaker system needs repair."→ "O sistema de alto-falantes do carro precisa de conserto."
"The sound from the living room speaker was very loud."→ "O som do alto-falante da sala de estar estava muito alto."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Uso de 'speaker' em inglês
"We need to replace the blown speaker in the car."→ "Precisamos substituir o alto-falante queimado no carro."(Referindo-se a componentes de áudio automotivo em inglês.)↗ Componentes de áudio automotivo em inglês

Palavras facilmente confundidas

loudspeakersound systemmicrophonevoice

Notas: 'Loudspeaker' é um termo mais técnico, mas 'speaker' é mais comum no uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loudspeaker·sound system component

loudspeaker: Termo técnico e mais comum em português do Brasil.sound system component: Termo mais informal, refere-se ao invólucro do alto-falante.

Antônimos

microphone

Regência e colocações

a speaker

The speaker is broken.

Uso do artigo indefinido em inglês.

the speaker

The speaker crackled.

Uso do artigo definido em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'speaker' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'altavoz'. Refere-se ao dispositivo que converte sinais elétricos em som audível. Pode ser uma unidade independente ou parte de um sistema maior. Em português do Brasil, 'alto-falante' é o termo preferencial.

EspanholEspanhol

altavoz(sustantivo masculino)

Flexões

altavoces
Exemplos de uso
"El altavoz de la televisión está dañado."→ "O alto-falante da televisão está danificado."(Termo padrão em espanhol.)
"El sonido del altavoz de la sala de estar estaba muy alto."→ "O som do alto-falante da sala de estar estava muito alto."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'altavoz' em espanhol
"Necesitamos reemplazar el altavoz dañado en el coche."→ "Precisamos substituir o alto-falante danificado no carro."(Referindo-se a componentes de áudio automotivo em espanhol.)↗ Componentes de áudio automotivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

bocinaparlantealtavozaltavozaltavoz

Notas: 'Bocina' pode se referir a uma buzina ou a um tipo de alto-falante. 'Parlante' é sinônimo em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bocina·parlante

bocina: Termo mais comum e técnico em português do Brasil.parlante: Termo mais informal, refere-se ao invólucro do alto-falante.

Antônimos

micrófono

Regência e colocações

el altavoz

El altavoz está roto.

Uso do artigo definido em espanhol.

un altavoz

Compré un altavoz nuevo.

Uso do artigo indefinido em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'altavoz' é a palavra padrão em espanhol. Em português do Brasil, 'alto-falante' é o termo predominante. Este campo explica o uso do termo em espanhol, contrastando-o com o português.

altavoz

EN: speaker · ES: altavoz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de altavoz em português
EN
↗ Speaker Definition
ES
↗ Altavoz - Diccionario de la lengua española