O artista alteou-se através de sua obra.

Do latim altiare, derivado de altus, 'alto'.

The verb 'to rise' is extremely versatile in English, covering everything from physical movement to price increases, the rising of the sun, and social advancement. Its translation into other languages can vary significantly depending on the context, using different verbs like 'subir', 'elevar-se', 'levantar-se', 'nascer', 'aumentar'. The Portuguese verb 'altear-se' captures well the idea of elevation and advancement, particularly in more formal or literary contexts.

Formal synonym for going up or becoming higher.

Informal, for moving from a sitting or lying position.

Opuesto de 'salir' para el sol o la luna.

El verbo 'to rise' es muy versátil en inglés, cubriendo desde el movimiento físico hasta el aumento de precios, la salida del sol y el ascenso social. Su traducción al español puede variar significativamente según el contexto, utilizando verbos como 'subir', 'elevarse', 'levantarse', 'salir', 'aumentar'. El verbo portugués 'altear-se' captura bien la idea de elevación y ascenso, especialmente en contextos más formales o literarios.

Para levantarse de una posición sentada o acostada.

O verbo 'to rise' é extremamente versátil em inglês, cobrindo desde o movimento físico de se levantar até o aumento de preços, o nascer do sol e a ascensão social. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, utilizando 'subir', 'elevar-se', 'levantar-se', 'nascer', 'aumentar', entre outros. A forma 'altear-se' em português captura bem a ideia de elevação e ascensão, especialmente em contextos mais formais ou literários.

Sinônimo formal para subir ou elevar-se.

Informal, para se levantar de uma posição sentada ou deitada.

Usado para níveis, preços, quantidades.

To become humble, the opposite of becoming great.

The Spanish verb 'elevarse' corresponds well to the Portuguese 'altear-se', both describing the action of becoming higher or more important. In Spanish, as in Portuguese, it can be applied to both physical objects (mountains, buildings) and abstract concepts (prices, social status, morals). The nuance of nobility or superiority is present in both languages.

To rise to a higher position, physical or hierarchical.

Volverse humilde, lo opuesto de engrandecerse.

El verbo 'elevarse' es fundamental en español para describir tanto el movimiento físico hacia arriba como el progreso en estatus, importancia o moralidad. Comparte muchas similitudes con el portugués 'altear-se', siendo ambos verbos reflexivos que implican una acción de auto-superación o un cambio hacia un estado superior. Su uso es común en contextos literarios y formales.

Descripción de una formación geográfica.

Elevarse a una posición superior, física o jerárquica.

Tornar-se humilde, o oposto de engrandecer-se.

O verbo espanhol 'elevarse' corresponde bem ao português 'altear-se', ambos descrevendo a ação de se tornar mais alto ou mais importante. Em espanhol, assim como em português, pode ser aplicado tanto a objetos físicos (montanhas, edifícios) quanto a conceitos abstratos (preços, status social, moral). A nuance de nobreza ou superioridade está presente em ambos os idiomas.

Descrição de uma formação geográfica.

Elevar-se a uma posição superior, física ou hierárquica.

Opposite of becoming more important or noble.

The verb 'to rise' (in its reflexive form 'altear-se') carries a connotation of elevation, both physical and figurative. It can be used to describe the growth of buildings, mountains, or even the social and professional progress of a person. The reflexive form emphasizes the action of becoming higher by oneself or due to favorable circumstances.

Referring to the physical height of a construction.

Indicating progress and advancement in status or importance.

Direct synonym, indicating to lift or make higher.

Similar to elevate, with emphasis on the action of lifting.

More general, can indicate upward movement without necessarily implying status.

Opuesto directo de elevarse físicamente.

Opuesto de volverse más importante o noble.

El verbo 'elevarse' ('altear-se' en portugués) conlleva una connotación de elevación, tanto física como figurada. Puede usarse para describir el crecimiento de edificios, montañas o incluso el progreso social y profesional de una persona. La forma reflexiva enfatiza la acción de volverse más alto por sí mismo o por circunstancias favorables.

Refiriéndose a la altura física de una construcción.

Indicando progreso y ascenso en estatus o importancia.

Sinónimo directo, indicando subir o hacerse más alto.

Similar a elevarse, con énfasis en la acción de levantar.

Más genérico, puede indicar movimiento hacia arriba sin necesariamente implicar estatus.

Oposto de tornar-se mais importante ou nobre.

O verbo 'altear-se' carrega uma conotação de elevação, tanto física quanto figurada. Pode ser usado para descrever o crescimento de edifícios, montanhas ou até mesmo o progresso social e profissional de uma pessoa. A forma reflexiva 'altear-se' é mais comum, enfatizando a ação de se tornar mais elevado por si mesmo ou por circunstâncias favoráveis.

Referindo-se à altura física de uma construção.

Indicando progresso e ascensão em status ou importância.

Sinônimo direto, indicando subir ou tornar-se mais alto.

Similar a elevar-se, com ênfase na ação de levantar.

Mais genérico, pode indicar movimento para cima sem necessariamente implicação de status.

altear-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos