Opõe-se diretamente à ideia de alteração indevida ao representar o ato de tornar algo correto, de reparar um erro ou uma falha.

Similar a 'correção', mas com um tom mais formal, indicando a ação de corrigir ou emendar algo que estava errado, especialmente em documentos ou declarações.

Contrasta com a ideia de 'indevida' ao representar o ato de conceder permissão ou consentimento, o oposto de uma ação não permitida.

A alteração indevida dos documentos resultou em processo administrativo.

Composto de 'alteração' (do latim 'alteratio') e 'indevida' (do latim 'indebitus').

Este sinônimo é preferível em contextos jurídicos ou formais, onde a ilegalidade ou a falta de permissão legal são o foco principal.

Enfatiza a ausência de permissão ou consentimento, sendo útil em situações administrativas ou de controle de processos.

Destaca o erro ou a falta de precisão na alteração, sem necessariamente implicar ilegalidade, mas sim um resultado indesejado ou falho.

É uma expressão mais coloquial para descrever uma intervenção que resultou em algo incorreto ou desorganizado, menos formal que 'alteração incorreta'.

Usado quando a alteração indevida resultou em desordem ou confusão generalizada, focando mais no resultado caótico do que no ato da alteração em si.

The direct opposite, indicating permission.

Refers to a change made in an appropriate manner.

The term 'improper alteration' denotes a change that deviates from what is right, correct, or permitted. It carries a negative connotation, implying a violation of rules, laws, or ethical standards. This can range from minor procedural errors to significant fraudulent activities, depending on the context.

This sentence illustrates the use of 'improper alteration' in a legal context.

Shows 'improper alteration' (or a close synonym like 'unauthorized change') in a technical setting.

Emphasizes the lack of explicit permission.

Suggests interference with the intent to falsify or deceive.

Highlights the illegal nature of the alteration.

Antónimo en inglés que se refiere a un cambio correcto.

El término 'improper alteration' en inglés se refiere a un cambio que se realiza de manera incorrecta, ilegal o sin la debida autorización. Es un concepto amplio que puede aplicarse en contextos legales, técnicos o éticos, similar al 'alteración indebida' en español.

Ejemplo de uso en inglés con su traducción al español.

Uso de un sinónimo cercano ('unauthorized change') en un contexto técnico.

Sinónimo en inglés que enfatiza la falta de permiso.

Sinónimo en inglés que sugiere una intervención incorrecta.

Sinónimo en inglés que destaca la ilegalidad.

Antônimo em inglês que indica permissão.

Antônimo em inglês que se refere a uma mudança correta.

O termo 'improper alteration' em inglês refere-se a uma mudança feita de maneira incorreta, ilegal ou sem a devida autorização. É um conceito amplo que pode ser aplicado em contextos legais, técnicos ou éticos, similar ao 'alteração indevida' em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que enfatiza a falta de permissão.

Sinônimo em inglês que sugere interferência maliciosa.

Sinônimo em inglês que destaca a ilegalidade.

Spanish antonym referring to a correct change.

The Spanish term 'alteración indebida' refers to a change made without permission or in an incorrect manner, similar to the English 'improper alteration'. It encompasses illegal alterations as well as changes that violate ethical or procedural norms.

Spanish sentence example with its English translation.

Usage of a close synonym ('cambio indebido') in a technical context.

Spanish synonym emphasizing lack of permission.

Spanish synonym suggesting malicious interference.

Se refiere a un cambio realizado de manera apropiada.

El término 'alteración indebida' en español se refiere a una modificación que se realiza sin la debida autorización, de forma incorrecta o ilegal. Es un concepto que abarca desde cambios fraudulentos hasta modificaciones que violan normativas o procedimientos establecidos, con una connotación claramente negativa.

Ejemplo de uso en español, con la traducción al portugués brasileño.

Ejemplo de uso en un contexto técnico, similar a 'unauthorized change'.

Sugiere un control o manejo incorrecto o malintencionado.

Destaca la naturaleza ilegal de la alteración.

Antônimo em espanhol que indica permissão.

Antônimo em espanhol que se refere a uma mudança apropriada.

O termo 'alteración indebida' em espanhol descreve uma modificação feita sem permissão ou de forma incorreta, similar ao português 'alteração indevida'. Abrange desde alterações ilegais até mudanças que violam normas éticas ou de procedimento.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de permissão.

Sinônimo em espanhol que sugere um controle ou manuseio incorreto.

Sinônimo em espanhol que destaca a ilegalidade.

The term 'improper alteration' covers a range of situations where a change is made without necessary consent, violating legal, ethical, or procedural norms. It can range from modifying official documents to altering a product without proper consumer notification. The connotation is generally negative, implying dishonesty, negligence, or infringement.

Refers to an unauthorized or incorrect modification of official documents.

Indicates a modification made without permission in a computer system.

El término 'alteración indebida' abarca una variedad de situaciones en las que se realiza un cambio sin el consentimiento necesario, violando normas legales, éticas o de procedimiento. Puede variar desde la modificación de documentos oficiales hasta la alteración de un producto sin la debida notificación al consumidor. La connotación es generalmente negativa, implicando deshonestidad, negligencia o infracción.

Se refiere a una modificación no autorizada o incorrecta de documentos oficiales.

Indica una modificación realizada sin permiso en un sistema informático.

Sugiere una intervención incorrecta o malintencionada.

Refere-se a uma mudança feita de maneira apropriada.

O termo 'alteração indevida' abrange uma gama de situações onde uma mudança é feita sem o consentimento necessário, violando normas legais, éticas ou de procedimento. Pode variar desde a modificação de um documento oficial até a alteração de um produto sem a devida notificação ao consumidor. A conotação é geralmente negativa, implicando desonestidade, negligência ou infração.

Refere-se a uma modificação não permitida ou incorreta em documentos oficiais.

Indica uma modificação não autorizada em um sistema computacional.

Enfatiza a falta de permissão explícita.

Sugere uma alteração com intenção de falsificar ou enganar.

Implica um controle ou manuseio incorreto ou mal-intencionado.

alteracao-indevida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)