O que significa "alteracao-indevida" em inglês e espanhol?

"alteracao-indevida" significa "improper alteration" em inglês e "alteración indebida" em espanhol.

Como usar "alteracao-indevida" em uma frase?

Ação ou resultado de alterar algo de forma indevida, sem permissão ou de maneira incorreta.

alteracao-indevida

Inglês

improper alteration(noun phrase)

Exemplos de uso

"The improper alteration of the records led to disciplinary action."→ "A alteração indevida dos registros levou a uma ação disciplinar."

"The improper alteration of the documents resulted in legal proceedings."→ "A alteração indevida dos documentos resultou em processo judicial."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'Improper Alteration'

"The security system detected an unauthorized change in the source code."→ "O sistema de segurança detectou uma alteração indevida no código-fonte."(Exemplo de uso em inglês com tradução para o português brasileiro.)↗ Exemplo de Uso em Inglês

Palavras facilmente confundidas

unauthorized changetamperingmisrepresentation

Notas: Refere-se a uma alteração que não está de acordo com as regras ou a lei.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unauthorized modification·tampering·unlawful change

unauthorized modification: Sinônimo em inglês que enfatiza a falta de permissão.tampering: Sinônimo em inglês que sugere interferência maliciosa.unlawful change: Sinônimo em inglês que destaca a ilegalidade.

Antônimos

authorized alteration·proper modification

Regência e colocações

improper alteration of something

The improper alteration of the patient's records was a serious breach of confidentiality.

A preposição 'of' é comumente usada para ligar a alteração ao objeto modificado.

to make an improper alteration

The committee warned against making any improper alterations to the proposal.

O verbo 'commit' pode ser usado em contextos de ações ilícitas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'improper alteration' em inglês refere-se a uma mudança feita de maneira incorreta, ilegal ou sem a devida autorização. É um conceito amplo que pode ser aplicado em contextos legais, técnicos ou éticos, similar ao 'alteração indevida' em português.

Espanhol

alteración indebida(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La alteración indebida de los documentos resultó en un proceso administrativo."→ "A alteração indevida dos documentos resultou em um processo administrativo."(Usado para descrever mudanças não permitidas ou incorretas.)

"La alteración indebida de los documentos resultó en un proceso judicial."→ "A alteração indevida dos documentos resultou em processo judicial."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'Alteración Indebida'

"El sistema de seguridad detectó un cambio indebido en el código fuente."→ "O sistema de segurança detectou uma alteração indevida no código-fonte."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português brasileiro.)↗ Exemplo de Uso em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

modificación no autorizadamanipulación ilícitafraude

Notas: Indica uma mudança que não é permitida ou justificada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modificación no autorizada·manipulación indebida·cambio ilícito

modificación no autorizada: Sinônimo em espanhol que enfatiza a falta de permissão.manipulación indebida: Sinônimo em espanhol que sugere um controle ou manuseio incorreto.cambio ilícito: Sinônimo em espanhol que destaca a ilegalidade.

Antônimos

alteración autorizada·modificación correcta

Regência e colocações

alteración indebida de algo

La alteración indebida de los registros contables fue un delito grave.

A preposição 'de' é usada para especificar o que foi alterado indevidamente.

provocar una alteración indebida

El acceso no autorizado provocó una alteración indebida en la base de datos.

O verbo 'provocar' é frequentemente usado neste contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alteración indebida' em espanhol descreve uma modificação feita sem permissão ou de forma incorreta, similar ao português 'alteração indevida'. Abrange desde alterações ilegais até mudanças que violam normas éticas ou de procedimento.

alteracao-indevida

EN: improper alteration · ES: alteración indebida