Opõe-se diretamente à ideia de mudança ou alteração, indicando a manutenção do estado ou condição original.

Indica a preservação do estado atual, a resistência à mudança ou à deterioração, opondo-se à ideia de alteração.

Refere-se à falta de interação ou reconhecimento mútuo, o oposto de quando entidades se alteram mutuamente por influência.

Os costumes da sociedade alteram-se com o tempo.

Os dois amigos alteram-se constantemente com suas opiniões.

Do latim 'alterare', que significa mudar, tornar outro.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'modificar' e 'alterar' são sinônimos perfeitos.

Sugere uma mudança mais profunda e radical do que 'alteram-se', que pode implicar mudanças superficiais.

Similar a 'alteram-se', mas pode ter uma conotação de mudança de lugar ou estado de forma mais genérica.

Enfatiza a diversidade ou a sucessão de diferentes estados ou formas, indicando uma mudança que não é necessariamente linear.

Implica que a alteração ocorre devido à ação mútua de duas ou mais entidades, sendo uma causa e efeito recíprocos.

Indicates the absence of movement or change.

The word 'change' is a versatile term in English, functioning as both a verb and a noun. It can refer to making something different, becoming different, or the act or result of becoming different. When translating 'alteram-se', 'change' can imply a reflexive action (changing oneself) or a reciprocal action (changing each other), though English often relies on context or additional phrasing like 'each other' to specify reciprocity.

Implies an adjustment, often for improvement.

Indica la ausencia de movimiento o cambio.

La palabra inglesa 'change' se traduce al español como 'cambiar' o 'alterar'. Cuando se refiere a la acción recíproca o reflexiva implícita en 'alteram-se', el español utiliza verbos pronominales como 'cambiarse' o 'alterarse'. 'Change' en inglés es un término general, y el contexto o frases adicionales especifican si se trata de un cambio personal o mutuo, similar a cómo el portugués usa 'alteram-se'.

Implica una alteración, a menudo para mejorar.

Indica a ausência de movimento ou mudança.

A palavra inglesa 'change' é um termo amplo que pode ser traduzido para o português como 'mudar', 'alterar', 'modificar', 'transformar', entre outros. No contexto de 'alteram-se', 'change' pode ser usado de forma reflexiva ('change oneself') ou recíproca ('change each other'), mas a estrutura pronominal do português é mais explícita nesse sentido. Em inglês, o contexto geralmente esclarece se a mudança é auto-induzida ou mútua.

Sugere uma modificação, muitas vezes parcial.

Implica uma alteração para melhorar ou ajustar.

Suggests the conservation of the state or form.

The Spanish phrase 'se alteran' translates to 'change' or 'alter' in English, specifically indicating a reflexive or reciprocal action. This mirrors the Portuguese 'alteram-se'. In English, this nuance is often conveyed through context or phrases like 'change each other' or 'change themselves'. The core meaning is about mutual influence or self-modification.

Implies a change in characteristics or form.

Suggests a more profound change, a metamorphosis.

Indicates a movement or change in position or state.

Sugiere la conservación del estado o forma.

El verbo pronominal 'alterarse' en español, al igual que 'alteram-se' en portugués, denota un cambio que ocurre en el propio sujeto o entre varios sujetos. Se utiliza para describir transformaciones naturales, cambios personales o interacciones dinámicas. La forma pronominal es crucial para distinguir esta acción reflexiva o recíproca de un cambio impuesto externamente.

Implica un cambio en características o forma.

Sugiere un cambio más profundo, una metamorfosis.

Término más genérico para cualquier tipo de alteración.

Sugere a conservação do estado ou forma.

A expressão espanhola 'se alteran' corresponde diretamente ao português 'alteram-se', indicando uma ação reflexiva (algo que muda a si mesmo) ou recíproca (entidades que mudam umas às outras). É usada em contextos naturais, sociais e interpessoais para descrever processos de mudança, adaptação ou influência mútua. A natureza pronominal do verbo é essencial para transmitir essa ideia.

Implica uma mudança de características ou forma.

Sugere uma mudança mais profunda, uma metamorfose.

Termo mais genérico para qualquer tipo de alteração.

The Portuguese verb 'alteram-se' translates to 'change' in English, but it specifically conveys a reflexive or reciprocal action. This means something changes itself, or multiple entities change each other. It's used for natural processes, personal development, and mutual influences. The reflexive pronoun 'se' is crucial for this meaning.

El verbo 'alteram-se' en portugués se traduce como 'se alteran' en español, enfatizando la acción recíproca o reflexiva. Se utiliza para describir cambios en la naturaleza, en la sociedad o en las relaciones interpersonales, donde las entidades involucradas se modifican mutuamente o cambian por sí mismas. La forma pronominal 'se' es fundamental para este significado.

O verbo 'alteram-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de algo que muda por si só (reflexivo) quanto a de duas ou mais coisas que mudam reciprocamente (recíproco). É frequentemente usado em contextos naturais, sociais e pessoais para descrever processos de mudança, adaptação ou influência mútua. A forma pronominal 'se' é essencial para indicar essa natureza reflexiva ou recíproca.

alteram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)