O capitão precisou alterar o rumo do navio devido à tempestade.

A notícia inesperada alterou o rumo da reunião.

Combinação do verbo 'alterar' com a locução prepositiva 'o rumo'.

To continue with a particular plan or policy.

The phrase 'change course' is versatile in English, applicable to literal navigation (ships, planes) and figurative situations like business strategy, personal life decisions, or even conversations. It implies a deliberate shift from a previously established path or intention.

To move away from a set course or direction.

To change the direction or focus of something.

Continuar con un plan o política particular.

Nota en español sobre el uso figurado en negocios.

Nota en español sobre el uso figurado en la vida personal.

Se aparta de un curso o dirección establecidos.

Cambiar la dirección o el enfoque de algo.

Oposto direto, seguir na direção original.

A expressão 'change course' em inglês é usada tanto em contextos literais (navegação) quanto figurados (planos, vida pessoal). O sentido é de uma mudança deliberada de direção ou intenção.

Sinônimo direto, aplicável a trajetórias físicas e figuradas.

Enfatiza a alteração do percurso ou caminho.

Implica dar uma nova direção ou propósito.

Direct opposite, to follow the original direction.

The Spanish phrase 'cambiar de rumbo' is used in both literal contexts, such as navigation, and figurative contexts to indicate a change in plans, projects, personal life, or even the course of a conversation. It is a very common and versatile phrase in Spanish.

Note in English about figurative usage in business.

Note in English about figurative usage in personal life.

Direct synonym, applicable to physical and figurative trajectories.

Emphasizes altering the path or direction.

Implies giving a new direction or purpose.

Opuesto directo, seguir en la dirección original.

La expresión 'cambiar de rumbo' se usa tanto en contextos literales, como en la navegación, como en contextos figurados para indicar un cambio en planes, proyectos, la vida personal o incluso el curso de una conversación. Es una frase muy común y versátil en español.

Sinónimo directo, aplicable a trayectorias físicas y figuradas.

Enfatiza la alteración del camino o sentido.

Implica dar una nueva orientación o propósito.

A expressão 'cambiar de rumbo' em espanhol é usada tanto em contextos literais (navegação) quanto figurados (planos, vida pessoal). O sentido é de uma mudança deliberada de direção ou intenção.

A expressão 'alterar o rumo' é amplamente utilizada tanto em contextos literais, como na navegação, quanto em contextos figurados, referindo-se a mudanças significativas em planos, projetos, carreiras ou na vida de uma pessoa. A escolha entre o uso literal e figurado depende inteiramente do contexto da frase.

alterar-o-rumo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos