O oposto de alterar é manter algo em seu estado original, sem modificações. 'Conservar' expressa a ideia de preservar.

Indica a ação de não mudar, de deixar algo como está, em oposição a 'alterar' que sugere uma mudança.

Quando 'alterar' é usado no sentido de perturbar ou inquietar, 'acalmar' é o oposto, significando trazer paz ou serenidade.

Semelhante a 'acalmar', opõe-se ao sentido de 'alterar' quando este implica causar agitação ou preocupação.

Ele alterava o curso do rio com frequência.

O barulho alterava a concentração dos estudantes.

Do latim 'alterare', derivado de 'alter' (outro).

Preferível quando a alteração envolve uma mudança mais estrutural ou substancial, sem necessariamente implicar desordem.

Sinônimo geral e amplamente intercambiável, mas pode ser um pouco menos específico que 'alterar' em alguns contextos técnicos.

Usado especificamente quando a alteração resulta em perda de organização ou ordem.

Indica uma alteração que causa grande desordem, confusão ou sofrimento.

Usado quando a alteração é profunda, resultando em algo significativamente diferente do original.

Adequado quando a alteração se refere a mudanças em quantidade, intensidade ou frequência, indicando diversidade.

Enfatiza a desordem ou o incômodo causado pela alteração, especialmente em contextos de tranquilidade ou ordem.

Opposite action: keeping something the same.

Action of keeping something safe or unchanged.

The past continuous tense ('was altering') emphasizes the duration or ongoing nature of an action in the past. It's often used to set the scene or describe an action that was interrupted by another event. This contrasts with the simple past ('altered'), which typically denotes a completed action.

Used for background actions or descriptions in a narrative.

Antónimo en inglés, indicando conservación.

Antónimo en inglés, indicando mantenimiento del estado original.

La forma inglesa 'was altering' se traduce a menudo como 'alteraba' (pretérito imperfecto) en portugués, especialmente cuando se enfatiza la continuidad de la acción pasada. Es una construcción común para describir el contexto o una acción en desarrollo.

Nota sobre el uso del 'past continuous' en inglés para acciones en curso en el pasado.

Sinónimo en inglés para 'alteraba', indicando cambio.

Término más general en inglés para indicar variación.

Antônimo em inglês, indicando conservação.

Antônimo em inglês, indicando manutenção do estado original.

A forma 'was altering' em inglês corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('alterava') quando se descreve uma ação contínua ou em progresso no passado. É importante notar a diferença para o pretérito perfeito simples ('altered'), que indica uma ação concluída.

Nota sobre o uso do 'past continuous' em inglês para descrever ações em andamento no passado.

Sinônimo em inglês para 'alterava', indicando mudança.

Termo mais geral em inglês para indicar variação.

English antonym, indicating conservation.

English antonym, indicating maintenance of original state.

The Spanish 'alteraba' (imperfect tense) often translates to the English past continuous ('was altering') when describing actions in progress or habitual actions in the past. The nuance depends on whether the action was ongoing or completed over time.

Note on the use of English past continuous for ongoing past actions.

Se usa para describir el fondo o una acción en progreso.

English synonym for 'alteraba', indicating change.

Opuesto a cambiar; conservar el estado original.

Mantener algo intacto o en su estado original.

El pretérito imperfecto ('alteraba') en español es fundamental para narrar eventos pasados de forma continua o habitual, similar al 'imperfecto' en portugués. Se diferencia del pretérito perfecto ('alteró'), que marca acciones concluidas.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Término más general para indicar variación.

Antônimo em espanhol, indicando conservação.

Antônimo em espanhol, indicando manutenção do estado original.

A forma 'alteraba' em espanhol corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('alterava'), usada para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. A distinção com o pretérito perfeito ('alteró') é similar à diferença entre imperfeito e perfeito em português.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas ou habituais no passado.

Sinônimo em espanhol para 'alterava', indicando mudança.

Termo mais geral em espanhol para indicar variação.

Opposite of changing; keeping the original state.

Keeping something intact or in its original condition.

The Portuguese 'alterava' (imperfect tense) often translates to the English past continuous ('was altering') when describing ongoing actions in the past. It can also correspond to the simple past ('altered') for habitual actions, depending on the context. The nuance lies in whether the action was in progress or completed over a period.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates an action in progress when another event occurred or sets a background scene.

Implies a more profound or complete change.

El pretérito imperfecto español ('alteraba') se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones habituales o en curso en el pasado. Corresponde frecuentemente al 'past continuous' en inglés ('was altering') o al 'simple past' para hábitos. La elección depende del énfasis en la continuidad o la finalización de la acción.

Indica una acción en progreso cuando ocurrió otro evento o establece una escena de fondo.

Implica un cambio más profundo o completo.

Oposto de mudar; conservar o estado original.

Manter algo intacto ou em seu estado original.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (alterava) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever cenários e fundos. Diferencia-se do pretérito perfeito (alterou), que indica uma ação concluída em um momento específico do passado. A escolha entre imperfeito e perfeito é crucial para a nuance temporal e aspectual da narrativa.

Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.

Descreve uma ação que estava em progresso quando outra ocorreu ou uma descrição de fundo.

Implica uma mudança mais profunda ou completa.

Termo mais geral para indicar variação.

alterava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)