Opõe-se diretamente à ideia de alteração, indicando o retorno a um estado anterior, normal ou desejado, após uma perturbação ou falha.

Contrasta com a alteração ao expressar a continuidade do estado ou processo, sem mudanças significativas ou interrupções.

Os vírus alteravam-no-funcionamento do sistema.

Formado pela conjugação do verbo 'alterar' com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'funcionamento'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar uma mudança, mas sem necessariamente implicar um prejuízo ou uma melhoria drástica. É mais neutro que 'alteravam'.

Similar a 'modificavam', mas pode sugerir uma mudança mais completa ou radical. É um pouco menos formal que 'modificavam'.

Este sinônimo é mais adequado quando a alteração é causada por um fator externo ou por uma ação que atrapalha o curso normal das coisas, sugerindo uma perturbação.

The opposite action, bringing it back to its normal state.

Improving the efficiency or effectiveness of its operation.

The phrase 'they were altering its functioning' is a descriptive way to express that a process of change was underway, affecting the operational capacity or manner of something. It's commonly used in technical, scientific, or even biological contexts to denote modifications, whether intentional or accidental, to how a system, device, or organism works.

Example of how malicious software can negatively impact system operations.

Describes gradual changes affecting the way something operates.

A general synonym indicating a change in how something works.

Suggests causing a breakdown or significant negative impact on how well it works.

Implies meddling or obstructing the normal process.

La acción opuesta, devolviéndolo a su estado normal.

Mejorar la eficiencia o efectividad de su operación.

La frase en inglés 'they were altering its functioning' se traduce al español como 'estaban alterando su funcionamiento'. Ambas expresan una acción continua en el pasado que modificaba la forma en que algo operaba. El uso del 'past continuous' en inglés y del pretérito imperfecto en español ('alteraban' o 'estaban alterando') refleja esta continuidad.

Nota sobre cómo las actualizaciones no autorizadas pueden afectar la operación de un sistema.

Un sinónimo general que indica un cambio en cómo funciona algo.

Sugiere entrometerse u obstaculizar el proceso normal.

Ação oposta de reparar ou voltar ao normal.

Melhorar o funcionamento, em vez de alterá-lo.

A expressão em inglês 'they were altering its functioning' é traduzida para o português como 'eles estavam alterando o seu funcionamento'. Ambas as formas descrevem uma ação contínua no passado que modificava a maneira como algo operava. O uso do gerúndio em inglês ('altering') e do pretérito imperfeito em português ('alteravam' ou 'estavam alterando') reflete essa continuidade.

Nota sobre o impacto de peças inadequadas no desempenho de um motor.

Sinônimo próximo, com ênfase na mudança operacional.

Implica uma interrupção ou piora no desempenho.

The Spanish phrase 'alteraban su funcionamiento' translates to English as 'they were altering its functioning'. Both convey a past, ongoing action that modified how something operated. The imperfect tense in Spanish and the past continuous in English capture this sense of duration.

Note on how unauthorized changes can affect system operations.

Describe cómo la adopción de tecnología puede modificar procesos existentes.

Suggests causing a breakdown or negative impact on performance.

Indica que el funcionamiento se vio afectado negativamente.

La acción opuesta de reparar o volver al estado original.

Mejorar el funcionamiento, en lugar de alterarlo.

La frase 'alteraban su funcionamiento' se refiere a un proceso pasado y continuo de modificación en la manera en que algo opera. Es una expresión común en contextos técnicos, científicos o administrativos para describir cambios, ya sean intencionados o accidentales, que afectan la operatividad de un sistema, máquina o proceso.

Ejemplo de cómo las decisiones políticas pueden afectar la operación de una organización.

Un sinónimo directo, con énfasis en el cambio operativo.

Sugiere una acción que obstaculiza o impide el rendimiento normal.

Ação oposta de reparar ou voltar ao estado original.

A expressão em espanhol 'alteraban su funcionamiento' corresponde ao português 'alteravam seu funcionamento'. Ambas descrevem uma ação passada e contínua que modificava a maneira como algo operava. O uso do pretérito imperfeito em ambas as línguas reflete essa continuidade temporal.

Nota sobre a aplicação de métodos incomuns que modificam a operação.

Sinônimo direto, com foco na mudança operacional.

Sugere uma ação que atrapalha ou impede o desempenho normal.

Action of bringing back to a previous state.

The phrase 'they were altering its functioning' captures a process of change that affects how something works. It can imply intentional manipulation or an unintended consequence of other actions. The use of the past continuous tense ('were altering') emphasizes that the action was ongoing.

Illustrates how malware can disrupt system operations.

Describes the effect of external forces on a mechanical system.

Implies causing disorder or preventing normal operation.

Acción de devolver a un estado anterior.

La frase 'alteraban su funcionamiento' describe un proceso de cambio que afecta la manera en que algo opera. Puede implicar una manipulación intencional o una consecuencia no deseada de otras acciones. El uso del pretérito imperfecto ('alteraban') enfatiza que la acción era continua o habitual en el pasado.

Describe cómo el software malicioso puede afectar la operación de un sistema.

Explica el efecto de fuerzas externas en un sistema mecánico.

Ação de voltar ao estado original ou normal.

Melhorar o funcionamento, em vez de alterá-lo negativamente.

A expressão 'alteravam-no-funcionamento' é uma forma mais formal e específica de descrever a ação de modificar ou interferir no modo como algo opera. Pode ser usada em contextos técnicos, científicos ou legais para descrever mudanças intencionais ou acidentais que afetam o desempenho ou a operação de um sistema, máquina, processo ou até mesmo de um organismo.

Exemplo hipotético ilustrando a ação de interferir no funcionamento de um sistema computacional.

Situação comum em ambientes industriais ou de manutenção.

Enfatiza a mudança na estrutura ou forma.

Sugere uma ação que atrapalha ou impede o curso normal.

Indica que o funcionamento foi afetado negativamente, possivelmente de forma permanente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alteravam-o-funcionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)