Debate:

Discussão:

Briga:

A altercação entre os vizinhos foi ouvida por toda a rua.

Evite a altercação desnecessária com pessoas que não concordam com você.

Do latim 'altercatio, -onis', derivado de 'altercari', discutir.

Harmony or accordance in opinion or feeling.

Peaceful coexistence and freedom from disagreement.

An 'altercation' in English is a noisy argument or disagreement, particularly one where both sides are angry. It suggests a level of intensity and volume that makes it noticeable. While it doesn't necessarily imply physical violence, it's more heated than a simple 'disagreement' and often carries a connotation of public disturbance or a loss of composure.

A noisy argument or disagreement, especially one in which both parties are angry.

Implies a heated verbal exchange that may escalate.

A general term for a disagreement or difference of opinion.

An angry argument or disagreement, typically between people who are usually on good terms.

La palabra inglesa 'altercation' se traduce al español como 'altercado' o 'altercación'. Describe una disputa o discusión ruidosa y acalorada, usualmente entre dos o más personas que están enfadadas. Implica un intercambio verbal intenso que puede ser público y llamar la atención.

Una discusión o desacuerdo ruidoso, especialmente uno en el que ambas partes están enojadas.

Traducción directa que captura la intensidad.

A palavra inglesa 'altercation' é traduzida para o português como 'altercação', 'discussão acalorada' ou 'briga verbal'. Refere-se a um desacordo ou argumento barulhento, onde as partes envolvidas estão zangadas. É um termo mais formal do que 'argument' ou 'disagreement' e implica um nível de hostilidade e volume que chama a atenção.

Tradução direta que captura a intensidade.

Enfatiza o caráter não físico do conflito.

The Spanish word 'altercado' translates to 'altercation' in English. It signifies a loud and heated argument or quarrel, often involving anger and hostility. It's a conflict expressed through words, typically in a public setting.

A noisy and heated discussion or quarrel.

El término 'altercado' en español se refiere a una disputa o discusión ruidosa y acalorada, usualmente entre dos o más personas que están enfadadas. Implica un intercambio verbal intenso que puede ser público y llamar la atención. Es un conflicto que se manifiesta a través de palabras, a menudo con un tono hostil.

Intercambio de opiniones, puede ser acalorado.

Puede implicar agresión física, pero también verbal.

O termo espanhol 'altercado' corresponde ao português 'altercado' ou 'altercação'. Descreve uma disputa ou discussão verbal intensa, geralmente ruidosa e carregada de hostilidade. É um conflito que se manifesta através de palavras, muitas vezes em público.

The English word 'altercation' refers to a noisy argument or disagreement, especially one in which both parties are angry. It implies a heated verbal exchange, often loud and potentially aggressive, but not necessarily physical. It's a fairly formal term, less common in everyday casual conversation than 'argument' or 'disagreement'. The nuance is in the intensity and the public nature of the dispute.

A common situation in apartment buildings.

A formal discussion setting that turns hostile.

A general term for a disagreement, which may or may not be heated.

A more specific term for an angry argument or disagreement.

Often implies physical fighting, but can also refer to a noisy, angry argument.

Estado de conformidad o entendimiento mutuo.

La palabra 'altercación' en español se refiere a una discusión o riña ruidosa y acalorada, a menudo con un tono de enfado o hostilidad. Implica un intercambio verbal intenso que ha superado los límites de una conversación normal. Aunque puede usarse en contextos formales, su connotación es de conflicto y desorden verbal.

Una situación común en edificios de apartamentos.

Un entorno de discusión formal que se vuelve hostil.

Término más general para intercambio de ideas, que puede ser acalorado o no.

Puede implicar agresión física, pero también se usa para discusiones verbales intensas.

Sinónimo más formal y literario para disputa o pelea.

Situação onde não há conflito ou disputa.

A palavra 'altercação' em português do Brasil carrega um peso de hostilidade verbal, indicando uma discussão que ultrapassou os limites do civilizado e se tornou ruidosa e acalorada. Embora possa ser usada em contextos formais, como debates políticos ou reuniões, a conotação é de um conflito que se intensificou. É menos comum no dia a dia do que 'discussão' ou 'briga', sendo reservada para situações de maior tensão verbal.

Ambiente de discussão formal que se torna hostil.

Termo mais geral para troca de ideias, que pode ou não ser acalorada.

Pode implicar agressão física, mas também é usada para discussões verbais intensas.

Sinônimo mais formal e literário para disputa ou briga.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altercação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos