Opõe-se diretamente ao conflito e à divergência implícitos em 'altercado', indicando um estado de harmonia e acordo mútuo.

Representa a ausência de conflito e discórdia, o oposto de um 'altercado', que é caracterizado por tensão e desacordo.

Indica um estado de tranquilidade e ausência de conflito, o completo oposto de um 'altercado', que é uma situação de agitação e disputa.

Significa um entendimento mútuo e a resolução de divergências, o que é o oposto de um 'altercado', que é uma disputa sem resolução imediata.

Do latim 'altercari', que significa 'discutir', 'brigar'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente menos intenso que 'altercado', que pode implicar uma briga mais acirrada.

Implica um conflito mais físico ou verbalmente agressivo do que 'altercado', que pode ser apenas uma disputa acalorada.

É um sinônimo mais formal e literário para 'altercado', frequentemente usado para descrever disputas mais sérias ou prolongadas.

Refere-se especificamente a uma troca de palavras ríspidas e insultos, sendo mais focado na verbalização do conflito do que 'altercado', que pode envolver outras formas de disputa.

É um termo mais brando, que pode indicar uma divergência de opiniões ou uma falta de acordo, enquanto 'altercado' sugere um conflito mais explícito e ruidoso.

Action of restoring friendly relations after a dispute.

The past tense of 'argue', 'argued' signifies a verbal disagreement. It can range in intensity from a simple debate to a heated quarrel. The context usually clarifies the level of conflict. It's a common verb used in everyday conversation and formal writing.

Implies a disagreement or debate, often less intense than 'argued'.

Suggests a more serious disagreement, often with anger involved.

Antónimo en español, indicando el fin de un conflicto.

La palabra inglesa 'argued' (pasado de 'argue') se traduce comúnmente al español como 'discutió'. Describe un desacuerdo verbal que puede variar en intensidad. El contexto determinará si se usa 'discutió', 'se peleó' o 'reñió'.

Nota en español sobre el uso de 'argued'.

Traducción al español de 'argued', indicando un intercambio de opiniones.

Otra traducción al español, sugiriendo una disputa más acalorada.

Antônimo em português, indicando a cessação de um conflito.

A palavra inglesa 'argued' (passado de 'argue') descreve uma discussão verbal. No contexto de tradução para o português, 'altercou' é uma opção, mas 'discutiu' é mais comum no Brasil. A nuance pode variar de um debate a uma briga.

Nota de registo em português sobre o uso de 'argued'.

Sinônimo em português para 'argued', indicando uma troca de opiniões.

Outro sinônimo em português, sugerindo uma discordância mais forte.

English antonym, indicating the resolution of a conflict.

The Spanish verb 'discutió' (preterite of 'discutir') translates to English as 'argued' or 'quarreled'. It describes a verbal disagreement, the intensity of which is often conveyed by context or adverbs.

Note in English about the usage of 'discutió'.

Indica una disputa verbal sobre un tema específico.

English translation for 'discutió', indicating a verbal disagreement.

Another English equivalent, suggesting a more heated dispute.

Acción de restablecer la armonía o resolver un conflicto.

El pretérito perfecto simple del verbo 'discutir' es 'discutió'. Se refiere a una acción de debate o riña que ocurrió y finalizó en el pasado. La intensidad puede variar, y se usan otros verbos como 'pelear' o 'reñir' para indicar mayor acaloramiento.

Nota en español sobre el uso de 'discutió'.

Implica una discusión más fuerte, a menudo con enfado.

Similar a 'pelearse', indica una disputa o riña.

Antônimo em português para 'discutió'.

Antônimo em português, indicando a resolução de um conflito.

O verbo espanhol 'discutió' (pretérito perfeito de 'discutir') corresponde ao português 'altercou' ou 'discutiu'. Refere-se a uma troca de opiniões, que pode ser acalorada. A escolha do termo em português depende do contexto e da intensidade da disputa.

Nota em português sobre o uso de 'discutió'.

Sinônimo em português para 'discutió', indicando uma discussão verbal.

Outro sinônimo comum em português para 'discutió'.

The English verb 'argued' directly translates the core meaning of 'altercar'. It signifies a verbal disagreement, often characterized by raised voices or strong opinions. The nuance can range from a simple debate to a heated quarrel, depending on the context and accompanying adverbs or descriptions.

Informal usage to describe a heated discussion.

Indicates a verbal dispute over a specific topic.

El verbo español 'discutir' es el equivalente más directo y común de 'altercar'. Se refiere a un intercambio verbal de opiniones, que puede variar en intensidad desde un debate hasta una riña. La elección entre 'discutir', 'pelear' o 'reñir' dependerá del grado de acaloramiento y enfado implicado.

Uso informal para describir una discusión acalorada.

Ação de trazer paz ou resolver um conflito.

O verbo 'altercar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'discutir' ou 'brigar'. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico dependendo do contexto. Refere-se especificamente a uma discussão verbal, muitas vezes acalorada ou com troca de acusações.

Uso informal para descrever uma discussão acalorada.

Indica uma disputa verbal sobre um tópico específico.

Usado para uma troca de opiniões, por vezes acalorada.

Implica uma disputa mais intensa, com possível tom de raiva.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

altercado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)