Opõe-se diretamente à ideia de mudar ou modificar algo. 'Manter' significa preservar o estado atual, sem alterações.

Similar a 'manter', mas com uma conotação de cuidado e preservação, especialmente de algo valioso ou que pode se deteriorar. Contrasta com a ideia de alterar algo para um novo estado.

Indica a continuidade de um estado ou condição, sem sofrer qualquer alteração. É o oposto de 'alterar', que implica uma mudança.

Expressão que enfatiza a ausência de qualquer mudança, mantendo as características originais. Contrasta com a ação de 'alterar'.

Por favor, altere os dados no formulário.

O clima pode alterar rapidamente nesta região.

Do latim 'alterare', derivado de 'alter' (outro).

Preferível quando se quer enfatizar uma mudança que não necessariamente altera a essência, mas sim aspectos específicos. 'Modificar' pode soar um pouco mais formal que 'alterar'.

Sinônimo direto e muito comum. 'Mudar' pode abranger uma alteração mais ampla ou profunda do que 'alterar', dependendo do contexto.

Usado quando a alteração é profunda, levando a uma mudança radical de forma, natureza ou aparência. 'Alterar' sugere uma mudança menos drástica.

Geralmente informal, indica uma intervenção ou manipulação, muitas vezes com um sentido de ajuste ou reparo, mas pode também significar uma mudança superficial.

Expressão idiomática informal que implica encontrar uma solução improvisada ou uma maneira de resolver um problema, o que pode envolver uma alteração.

To maintain the current state, without alteration.

To preserve; to continue in the same state.

To keep something in its original condition.

The English term 'change' is highly versatile, encompassing both the action of altering (verb) and the result of that alteration (noun). It is used ubiquitously, from physical and financial changes to conceptual or state transformations. Unlike the Portuguese 'alterar', 'change' can be more generic and less formal. The nuance between 'change', 'alter', 'modify', and 'transform' is crucial for precision in English.

Used for specific or subtle modifications.

Implies a more controlled or technical change.

Conservar el estado actual, sin alteración.

El término 'change' en inglés es muy versátil y abarca tanto la acción de alterar (verbo) como el resultado de esa alteración (sustantivo). Su uso es ubicuo, desde cambios físicos y financieros hasta transformaciones conceptuales o de estado. A diferencia del español 'cambiar', 'change' puede ser más genérico y menos formal. La distinción entre 'change', 'alter', 'modify' y 'transform' es crucial para la precisión en inglés.

Descripción de una alteración climática.

Se usa para modificaciones específicas o sutiles.

Implica un cambio más controlado o técnico.

O termo 'change' em inglês é extremamente polissêmico e abrange tanto a ação de alterar (verbo) quanto o resultado dessa alteração (substantivo). Seu uso é ubíquo, desde mudanças físicas e financeiras até transformações conceituais ou de estado. Diferentemente do português 'alterar', 'change' pode ser mais genérico e menos formal. A nuance entre 'change', 'alter', 'modify' e 'transform' é crucial para a precisão em inglês.

Necessidade de modificação em um plano.

Descrição de uma alteração climática.

Usado para modificações específicas ou sutis.

Implica uma mudança mais controlada ou técnica.

Indica uma mudança profunda ou completa.

Direct opposite of change, meaning to preserve the current state.

Similar to keep, with an emphasis on preservation.

To keep something in its original state or condition.

The Spanish verb 'cambiar' is the most direct and common equivalent for the English 'change' and Portuguese 'alterar'. It is widely used in both formal and informal contexts to express the idea of making something different, replacing, or transforming. The form 'cambie' is the present subjunctive or imperative conjugation, used in situations requiring an order, request, or expression of desire.

Implies a specific change, often with a purpose.

Suggests making something different or diverse.

Suggests a more profound or radical change.

Opuesto directo de cambiar, significa preservar el estado actual.

O verbo 'cambiar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'alterar' em português e 'change' em inglês. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para expressar a ideia de tornar algo diferente, substituir ou transformar. A forma 'cambie' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em situações que exigem uma ordem, pedido ou expressão de desejo.

Implica un cambio específico, a menudo con un propósito.

Sugiere introducir diversidad o diferencia.

Sugiere un cambio más profundo o radical.

Oposto direto de cambiar, significa preservar o estado atual.

Similar a manter, com ênfase na preservação.

Sinônimo comum para 'cambiar', indicando uma mudança específica.

Sugere introduzir diversidade ou diferença.

Indica uma mudança mais profunda ou radical.

Direct opposite of alter, meaning to preserve the current state.

The English verb 'change' is a versatile term used across many contexts, from everyday actions to formal instructions. It can refer to a complete transformation or a minor adjustment. 'Alter' in English is often used for more specific or subtle modifications, sometimes implying a change that might not be entirely positive or intended, though it can also be neutral. 'Modify' is frequently used in technical or formal settings.

Indicates a small change to improve or correct something.

Opuesto directo de alterar, significa preservar el estado actual.

Similar a mantener, con énfasis en la preservación.

El verbo 'cambiar' en español es el equivalente más común y versátil de 'alterar'. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde cambios cotidianos hasta modificaciones más formales. 'Alterar' en español se usa a menudo para indicar una modificación que puede ser sutil, o que puede tener una connotación ligeramente negativa o de interrupción, aunque también puede ser neutro. 'Modificar' se reserva frecuentemente para cambios más deliberados y específicos.

Oposto direto de alterar, significa preservar o estado atual.

O verbo 'alterar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde instruções formais em interfaces de software até descrições de mudanças naturais ou emocionais. Sua flexibilidade permite que seja empregado tanto para modificações superficiais quanto para transformações mais significativas, dependendo do contexto. É um termo neutro, sem conotações negativas intrínsecas, mas seu uso pode ser percebido como mais formal em comparação com 'mudar'.

Sinônimo comum para 'alterar', indicando uma mudança geral.

Implica uma mudança mais específica, muitas vezes com um propósito.

Sugere uma mudança mais profunda ou radical.

altere

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)