O que significa "altere" em inglês e espanhol?

"altere" significa "change" em inglês e "cambie" em espanhol.

Como usar "altere" em uma frase?

Flexão do verbo 'alterar', que significa mudar, modificar ou tornar diferente.

altere

Inglês

change(verb)

Flexões

changeschangedchanging

Exemplos de uso

"Please change the data on the form."→ "Por favor, altere os dados no formulário."

"We need to change the project plan."→ "Precisamos alterar o plano do projeto."(Necessidade de modificação em um plano.)↗ Planejamento de Projeto

"The change in weather surprised everyone."→ "A mudança no clima surpreendeu a todos."(Descrição de uma alteração climática.)↗ Previsão do Tempo

"Can you change this $20 bill for smaller bills?"→ "Você pode trocar esta nota de $20 por notas menores?"(Pedido de troca de dinheiro.)↗ Transação Financeira

Palavras facilmente confundidas

exchangevarymodifytransform

Notas: A forma 'altere' corresponde a 'change' no imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alter·modify·transform

alter: Usado para modificações específicas ou sutis.modify: Implica uma mudança mais controlada ou técnica.transform: Indica uma mudança profunda ou completa.

Antônimos

keep·maintain·preserve

Regência e colocações

change something

Please change the light bulb.

Trocar um objeto por outro.

change into something

The caterpillar changed into a butterfly.

Transformar-se em algo.

make a change

We need to make some changes to the report.

Realizar modificações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'change' em inglês é extremamente polissêmico e abrange tanto a ação de alterar (verbo) quanto o resultado dessa alteração (substantivo). Seu uso é ubíquo, desde mudanças físicas e financeiras até transformações conceituais ou de estado. Diferentemente do português 'alterar', 'change' pode ser mais genérico e menos formal. A nuance entre 'change', 'alter', 'modify' e 'transform' é crucial para a precisão em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto change

Presentechange, changes

Passadochanged

Particípiochanged

Gerúndiochanging

Espanhol

cambie(verbo)

Flexões

cambiescambiemoscambiéiscambien

Exemplos de uso

"Por favor, cambie los datos en el formulario."→ "Por favor, altere os dados no formulário."(Imperativo afirmativo, 3ª pessoa do singular.)

"Por favor, cambie su dirección de correo electrónico en la configuración de la cuenta."→ "Por favor, altere o seu endereço de e-mail nas configurações da conta."(Instrução em interface de usuário.)↗ Instrução de Configuração

"El clima puede cambiar el estado de ánimo de las personas."→ "O clima pode alterar o humor das pessoas."(Relação causa-efeito.)↗ Influência Climática

"No altere el contenido original del documento."→ "Não altere o conteúdo original do documento."(Proibição de modificação.)↗ Instrução de Edição

Palavras facilmente confundidas

cambie porcambie dealtere

Notas: A forma 'altere' corresponde a 'cambie' no imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modifique·varíe·transforme

modifique: Sinônimo comum para 'cambiar', indicando uma mudança específica.varíe: Sugere introduzir diversidade ou diferença.transforme: Indica uma mudança mais profunda ou radical.

Antônimos

mantenga·conserve·preserve

Regência e colocações

change something

It is necessary to change the light bulb.

Regência direta com objeto.

change for

He changed his shirt for a new one.

Indica uma mudança de algo para outra coisa.

change into

The caterpillar changed into a butterfly.

Indica uma transição para um novo estado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cambiar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'alterar' em português e 'change' em inglês. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para expressar a ideia de tornar algo diferente, substituir ou transformar. A forma 'cambie' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em situações que exigem uma ordem, pedido ou expressão de desejo.