O alteres foi ajustado para manter o barco estável.

Do latim 'alter' (outro, diferente), possivelmente referindo-se à alteração do peso ou equilíbrio.

É o termo mais preciso e direto para se referir ao objeto usado para exercícios de musculação.

Quando se quer referir ao objeto de forma genérica, sem a especificidade do formato de haltere.

Enfatiza a forma como o objeto é utilizado, segurado na mão para exercícios.

Opposite in terms of weight and function.

The term 'dumbbell' refers to a short bar with a weight at each end, commonly used for exercise. The Portuguese word 'alteres' is a less common synonym for 'halteres'. In nautical contexts, 'dumbbells' can refer to ballast weights, although 'ballast' is the more specific term.

Application in nautical contexts for balance.

Different type of weight training equipment, usually longer.

El término 'dumbbell' se refiere a una barra corta con un peso en cada extremo, comúnmente utilizada para el ejercicio. La palabra portuguesa 'alteres' es un sinónimo menos común de 'halteres'. En contextos náuticos, 'dumbbells' puede referirse a pesos de lastre, aunque 'ballast' es el término más específico.

Término más genérico para objetos de peso.

Término usado en algunos países de habla hispana, similar al francés.

O termo 'dumbbell' é a palavra padrão em inglês para os pesos usados no treinamento de força, tipicamente segurados um em cada mão. A palavra portuguesa 'alteres' é um sinônimo menos comum para 'halteres'. O significado secundário relacionado a lastro também é coberto por 'dumbbells' em contextos específicos, embora 'ballast' seja mais comum para navios.

Aplicação em contextos náuticos para equilíbrio.

Equipamento diferente para treino de força, geralmente mais longo.

The Spanish word 'mancuerna' is the most common term for dumbbells used in strength training. The Portuguese word 'alteres' is a less common synonym for 'halteres'. In nautical contexts, 'mancuernas' can refer to ballast weights, although 'lastre' is the more specific term.

Term used in some Spanish-speaking countries, similar to French.

La palabra 'mancuerna' se refiere a una barra corta con un peso en cada extremo, comúnmente utilizada para el ejercicio. El término portugués 'alteres' es un sinónimo menos frecuente de 'halteres'. En contextos náuticos, 'mancuernas' puede referirse a pesos de lastre, aunque 'lastre' es el término más específico.

O termo 'mancuerna' é o mais comum em espanhol para os pesos usados no treinamento de força, tipicamente segurados um em cada mão. O termo português 'alteres' é um sinônimo menos frequente de 'halteres'. O significado secundário relacionado a lastro também pode ser coberto por 'mancuernas' em contextos específicos, embora 'lastre' seja mais comum para navios.

Termo usado em alguns países de fala hispânica, similar ao francês.

The term 'dumbbells' is the standard English word for the weights used in strength training, typically held one in each hand. The Portuguese word 'alteres' is a less common synonym for 'halteres'. The secondary meaning related to ballast is also covered by 'dumbbells' in specific contexts, though 'ballast' itself is more common for ships.

La palabra 'mancuerna' es el término más común en español para los pesos utilizados en el entrenamiento de fuerza, que se sostienen típicamente uno en cada mano. El término portugués 'alteres' es un sinónimo menos frecuente de 'halteres'. El significado secundario relacionado con el lastre también puede ser cubierto por 'mancuernas' en contextos específicos, aunque 'lastre' es más común para barcos.

A palavra 'alteres' é um termo técnico, menos comum no dia a dia do que 'halteres', que é amplamente utilizado no Brasil para se referir aos pesos usados em exercícios de musculação. A acepção de 'peso para equilibrar' é mais específica e menos frequente.

Aplicação em náutica para equilíbrio.

Termo mais comum no Brasil para pesos de academia.

alteres

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)