O que significa "alteres" em inglês e espanhol?

"alteres" significa "dumbbell" em inglês e "mancuerna" em espanhol.

Como usar "alteres" em uma frase?

Pequeno peso, geralmente de metal, usado para exercícios físicos ou para equilibrar algo.

alteres

Inglês

dumbbell(noun)

Flexões

dumbbells

Exemplos de uso

"He lifted the dumbbells with ease."→ "Ele levantou os alteres com facilidade."

"He lifted the dumbbells with ease."→ "Ele levantou os alteres com facilidade."(Registro comum em academias.)↗ Uso de pesos para exercícios

"The dumbbells at the base of the boat help to stabilize it."→ "Os alteres na base do barco ajudam a estabilizá-lo."(Aplicação em contextos náuticos para equilíbrio.)↗ Pesos para estabilização de embarcações

Palavras facilmente confundidas

barbellkettlebellweights

Notas: Refere-se especificamente ao peso com pegador em cada extremidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weights·barbells

weights: Termo genérico para objetos de carga.barbells: Equipamento diferente para treino de força, geralmente mais longo.

Antônimos

lightness

Regência e colocações

lift dumbbells

He can lift heavy dumbbells.

Colocação comum com o verbo 'lift'.

use dumbbells

She uses dumbbells for her workout.

Indica a aplicação do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dumbbell' é a palavra padrão em inglês para os pesos usados no treinamento de força, tipicamente segurados um em cada mão. A palavra portuguesa 'alteres' é um sinônimo menos comum para 'halteres'. O significado secundário relacionado a lastro também é coberto por 'dumbbells' em contextos específicos, embora 'ballast' seja mais comum para navios.

Espanhol

mancuerna(noun)

Flexões

mancuernas

Exemplos de uso

"Levantó las mancuernas con facilidad."→ "Ele levantou os alteres com facilidade."(Termo mais comum para o peso de exercício.)

"Él levantó las mancuernas con facilidad."→ "Ele levantou os alteres com facilidade."(Registro comum em academias.)↗ Uso de pesos para exercícios

"Las mancuernas en la base del barco ayudan a estabilizarlo."→ "Os alteres na base do barco ajudam a estabilizá-lo."(Aplicação em contextos náuticos para equilíbrio.)↗ Pesos para estabilização de embarcações

Palavras facilmente confundidas

barrapesasmancuernas

Notas: Refere-se especificamente ao peso com pegador em cada extremidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pesas·haltères

pesas: Termo genérico para objetos de carga.haltères: Termo usado em alguns países de fala hispânica, similar ao francês.

Antônimos

ligereza

Regência e colocações

levantar mancuernas

Él levanta mancuernas pesadas.

Colocação comum com o verbo 'levantar'.

usar mancuernas

Ella usa mancuernas para su entrenamiento.

Indica a aplicação do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mancuerna' é o mais comum em espanhol para os pesos usados no treinamento de força, tipicamente segurados um em cada mão. O termo português 'alteres' é um sinônimo menos frequente de 'halteres'. O significado secundário relacionado a lastro também pode ser coberto por 'mancuernas' em contextos específicos, embora 'lastre' seja mais comum para navios.

alteres

EN: dumbbell · ES: mancuerna