Opõe-se diretamente à ideia de interrupção ou de alternância, indicando algo que não para ou não muda de padrão.

Contrasta com a ideia de alternância, que pode implicar uma mudança de estado ou de elemento. 'Regular' sugere uniformidade e previsibilidade.

Enquanto 'alternate' sugere uma mudança ou um ciclo, 'manter' indica a persistência em um mesmo estado ou condição.

Ele tem um regime de trabalho alternado, trabalhando um dia sim e outro não.

Os dois países alternam a presidência do comitê a cada dois anos.

Do latim 'alternatus', particípio passado de 'alternare', alternar.

Quando se quer enfatizar a interrupção ou a descontinuidade de algo que se alterna.

Quando se quer destacar que algo está inserido entre outros elementos, seguindo uma ordem ou sequência.

Usado quando 'alternate' se refere a uma opção ou escolha que se apresenta em vez de outra, ou a algo que segue um padrão diferente.

Quando 'alternate' se refere a algo que ocorre em sequência, um após o outro, mas sem necessariamente implicar uma alternância de tipos diferentes.

Quando 'alternate' se refere a uma mudança ou diversificação, mas não necessariamente a uma alternância regular ou em pares.

To persist in an action or state without interruption.

To keep something in its current state or condition.

In English, 'alternate' strongly implies a regular, often predictable, sequence of two things. It can refer to actions, states, or even physical objects placed in sequence. The concept of 'alternative' as a choice is often conveyed by 'alternative' (adjective) or 'option'. The verb 'alternate' focuses on the process of switching back and forth.

Describes a practice of switching between two options or locations regularly.

Refers to balancing different types of food or activities over time.

Used for visual patterns where colors or states change in sequence.

General term for changing from one thing to another.

Implies a cyclical change, often used for positions or tasks.

Suggests a mutual exchange or substitution.

Persistir en una acción o estado sin interrupción.

Mantener algo en su estado o condición actual.

El verbo inglés 'alternate' implica fuertemente una secuencia regular y, a menudo, predecible de dos cosas. Puede referirse a acciones, estados o incluso objetos físicos colocados en secuencia. El concepto de 'alternativo' como elección se transmite a menudo con 'alternative' (adjetivo) u 'option'. El verbo 'alternate' se centra en el proceso de alternancia.

Nota en español sobre el uso de 'alternate' en inglés.

Término general para cambiar de una cosa a otra.

Implica un cambio cíclico, a menudo utilizado para posiciones o tareas.

Sugiere un intercambio mutuo o sustitución.

Persistir numa ação ou estado sem interrupção.

Manter algo no seu estado ou condição atual.

O verbo inglês 'alternate' implica fortemente uma sequência regular e, muitas vezes, previsível de duas coisas. Pode referir-se a ações, estados ou até objetos físicos colocados em sequência. O conceito de 'alternativo' como escolha é frequentemente transmitido por 'alternative' (adjetivo) ou 'option'. O verbo 'alternate' foca-se no processo de alternância.

Nota de registo em português sobre o uso de 'alternate' em inglês.

Termo geral para mudar de uma coisa para outra.

Implica uma mudança cíclica, frequentemente usada para posições ou tarefas.

Sugere uma troca mútua ou substituição.

The Spanish adjective 'alterno' focuses on the idea of something occurring at intervals or in a sequence of two, as in 'días alternos' (alternate days). In English, 'alternating' is often used for this, or phrases like 'every other day'. The concept of 'alternative' as a choice is distinct and usually translated as 'alternative' or 'option'.

Note in English about the use of 'alterno' in Spanish.

Describes something that happens in turns or sequence.

Used when something is inserted between other elements.

Describes something that serves as an option or substitute.

Em português do Brasil, 'alterno' é menos comum como adjetivo do que 'alternativo' ou 'revezado'. O termo espanhol 'alterno' foca na ideia de algo que ocorre em intervalos ou em sequência de dois, como em 'días alternos' (dias alternados). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas a ideia central é a de alternância ou revezamento.

Nota en español sobre el uso de 'alterno' en español.

Que não se interrompe; sem intermissão.

Nota em português sobre o uso de 'alterno' em espanhol.

Indica algo que ocorre em turnos ou alternância.

Usado quando algo está inserido entre outros elementos.

Descreve algo que serve como opção ou substituto.

Mantenerse en un estado o acción sin interrupción.

Preservar o sostener algo sin alteración.

En español, 'alternar' se utiliza para describir la acción de cambiar o sucederse cosas en intervalos o turnos. Implica una secuencia de dos o más elementos. El concepto de 'alternativo' como opción se expresa a menudo con 'alternativo' (adjetivo) o 'otra opción'. El verbo 'alternar' se centra en el proceso de ir y venir o de sucederse.

Describe una práctica de cambio regular entre dos opciones o lugares.

Se refiere a equilibrar diferentes tipos de alimentos o actividades a lo largo del tiempo.

Se usa para patrones visuales donde los colores o estados cambian en secuencia.

Indica la sustitución de una persona o cosa por otra.

Se usa cuando algo se inserta entre otros elementos.

Adjetivo que describe algo que sirve como opción o sustituto.

Manter-se em um estado ou ação sem interrupção.

Preservar ou sustentar algo sem alteração.

Em português do Brasil, 'alternar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a descrição de ações físicas e temporais até estados emocionais e decisões. A ideia de 'alternativo' como opção é comum, mas o verbo 'alternar' foca mais na ação de mudar ou revezar. A nuance de ocorrer em intervalos regulares é frequentemente implícita.

Uso comum em agricultura e jardinagem para descrever a prática de variar as culturas plantadas em um mesmo local.

Descreve uma mudança de estado emocional ou de opinião em intervalos regulares ou imprevisíveis.

Refere-se à substituição ou revezamento de pessoas ou itens em uma sequência.

Indica a troca de posições ou funções entre pessoas ou coisas.

Usado quando algo é inserido entre outros elementos.

Adjetivo que descreve algo que serve como opção ou substituto.

alternate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)