Ele tinha um porte alteroso, que impunha respeito.

Do latim 'alterosus', derivado de 'altus', alto.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance.

Unassuming or moderate in the estimation of one's abilities or achievements.

Quiet, gentle, and easily imposed on; submissive.

In English, 'haughty' strongly implies arrogance, conceit, and a disdainful attitude towards others perceived as inferior. It carries a more negative connotation than 'alteroso' might in some Brazilian Portuguese contexts, where 'alteroso' can sometimes suggest dignity or nobility alongside pride. While 'haughty' can describe a proud bearing, its core meaning leans towards an offensive sense of superiority.

Describes someone's proud and superior attitude.

Indicates a look expressing arrogance or contempt.

General term for having a high opinion of oneself; can be positive or negative.

Implies an offensive display of superiority or self-importance.

Behaving or looking as though one thinks one is superior to others.

Que tiene o muestra sencillez y carencia de vanidad.

Que tiene una opinión moderada de sí mismo.

Que se somete o deja someter con facilidad.

In Spanish, 'altanero' describes someone who shows haughtiness, pride, and often an air of superiority, potentially implying arrogance or disdain. It closely resembles the use of 'haughty' in English. Although it can refer to an elevated posture, the main connotation is usually negative, indicating an attitude of looking down on others. It is less common to use it for inanimate objects like mountains, unlike 'alteroso' in Portuguese.

Que tiene un sentimiento excesivo de sí mismo y de sus propios méritos.

Que muestra soberbia o exceso de orgullo.

Que tiene un orgullo excesivo de sí mismo.

Humilde; com modéstia sobre as próprias qualidades.

Dócil, submisso; facilmente influenciável.

A palavra inglesa 'haughty' carrega uma forte conotação de arrogância, presunção e desprezo por aqueles considerados inferiores. Frequentemente, é mais negativa do que 'alteroso' em português, que pode, em alguns contextos, sugerir dignidade ou nobreza junto com o orgulho. 'Haughty' descreve uma postura orgulhosa, mas seu significado central tende para um senso ofensivo de superioridade.

Descrição de atitude orgulhosa e superior.

Indica uma expressão facial de arrogância.

Orgulhoso; pode ser positivo ou negativo.

Arrogante; demonstra superioridade de forma ofensiva.

Supercilioso; age ou parece superior aos outros.

Desdenhoso; mostra desprezo ou falta de respeito.

In English, 'haughty' strongly implies arrogance, conceit, and a disdainful attitude towards others perceived as inferior. It carries a more negative connotation than 'altanero' might in some Spanish contexts, where 'altanero' can sometimes suggest dignity or nobility alongside pride. While 'haughty' can describe a proud bearing, its core meaning leans towards an offensive sense of superiority.

Having or showing self-respect or dignity; can also mean having an excessively high opinion of oneself.

Having or revealing an exaggerated sense of one's own importance or abilities.

A palavra espanhola 'altanero' descreve alguém que demonstra altivez, orgulho e, frequentemente, um ar de superioridade, podendo implicar arrogância ou desdém. É bastante semelhante ao uso de 'haughty' em inglês. Embora possa referir-se a uma postura elevada, a conotação principal costuma ser negativa, indicando uma atitude de menosprezo pelos outros. É menos comum usá-la para descrever objetos inanimados como montanhas, ao contrário de 'alteroso' em português.

Que tem ou demonstra simplicidade e falta de vaidade.

Que tem uma opinião moderada de si mesmo.

Que se submete ou se deixa submeter com facilidade.

Descrição de uma atitude orgulhosa e elevada.

Que tem um sentimento excessivo de si mesmo e de seus próprios méritos.

Que demonstra soberba ou excesso de orgulho.

Que tem um orgulho excessivo de si mesmo.

Que se mantém erguido, com dignidade e orgulho.

En español, 'altanero' describe a alguien que muestra altivez, orgullo y a menudo un aire de superioridad, pudiendo implicar arrogancia o desdén. Se asemeja bastante al uso de 'haughty' en inglés. Aunque puede referirse a una postura elevada, la connotación principal suele ser negativa, indicando una actitud de menosprecio hacia los demás. Es menos común usarlo para describir objetos inanimados como montañas, a diferencia de 'alteroso' en portugués.

Describe una actitud orgullosa y elevada.

Oposto de quem se exalta ou se considera superior.

Refere-se à ausência de exibição ou exagero das próprias qualidades.

Indica alguém que se submete facilmente à vontade alheia.

Em português do Brasil, 'alteroso' carrega uma conotação de nobreza e dignidade, mesmo quando se refere a orgulho. Pode descrever tanto uma pessoa com postura elevada e confiante, quanto uma estrutura física imponente. A nuance de 'soberba' ou 'arrogância' pode estar presente, mas não é a única ou principal conotação. É frequentemente usado em contextos literários ou para descrever figuras de autoridade ou de grande presença.

Descrição de características físicas e sociais.

Refere-se a quem se mantém erguido, com dignidade e orgulho.

Enfatiza a satisfação com as próprias qualidades ou conquistas.

Indica um orgulho excessivo, que pode beirar a arrogância.

Sugere uma atitude de superioridade e desprezo pelos outros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alteroso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos