Opõe-se diretamente à arrogância e à presunção implícitas em 'altivo', destacando a ausência de vaidade e a modéstia.

Contrasta com a ostentação e a autoexaltação que podem caracterizar o 'altivo', enfatizando a discrição e a falta de exibicionismo.

Refere-se à simplicidade e à falta de afetação, opondo-se à complexidade ou à artificialidade que pode acompanhar a postura altiva.

Opõe-se à nobreza e à dignidade que 'altivo' pode sugerir, indicando algo desprezível, baixo e sem honra.

Contrasta com a grandiosidade ou a dignidade que 'altivo' pode implicar, focando na pequenez de espírito, egoísmo e falta de generosidade.

Oposto à elevação e à dignidade que 'altivo' pode expressar, indicando uma condição inferiorizada ou diminuída.

Ele tinha um olhar altivo que intimidava a todos.

Apesar das dificuldades, manteve uma postura altiva.

Do latim 'altivus', derivado de 'altus' (alto).

Quando se quer enfatizar a presunção e a falta de humildade, com um tom mais negativo.

Similar a 'arrogante', mas pode carregar uma conotação de superioridade e orgulho excessivo, por vezes com um toque de grandiosidade.

Enfatiza a autoimportância e a convicção exagerada em suas próprias qualidades ou opiniões.

Pode ser positivo (orgulho de uma conquista) ou negativo (orgulho excessivo). 'Altivo' geralmente pende para o negativo ou para uma dignidade mais formal.

Quando 'altivo' se refere a uma postura de honra, respeito próprio e nobreza, sem a conotação negativa de arrogância.

Quando 'altivo' descreve uma pessoa ou atitude que demonstra distinção, honra e elevação moral, sem necessariamente implicar superioridade social.

Usado quando 'altivo' se refere a algo que está em posição superior ou que demonstra grandeza, mas não se aplica a características de personalidade.

Lacking excessive pride or arrogance; modest.

Having a moderate or unassuming view of one's merits; not boastful.

Quiet, gentle, and easily imposed on; submissive.

In English, 'haughty' almost exclusively carries a negative connotation, indicating an offensive display of superiority or disdain. It suggests that the person feels they are better than others and acts accordingly. While 'proud' can sometimes overlap, 'haughty' emphasizes the arrogance and condescension, making it a stronger and more critical term.

Describes an attitude of superiority and disdain.

Implies looking down on someone due to perceived inferiority.

Can be positive (self-respect) or negative (arrogant).

Strongly negative, implies excessive self-importance and disdain for others.

Suggests disdain and a condescending attitude of superiority.

Carente de orgullo excesivo o arrogancia; modesto.

Que tiene una visión moderada o modesta de los propios méritos; no jactancioso.

Callado, gentil y fácilmente dominado; sumiso.

Nota en español sobre el uso de 'haughty' para describir una actitud de superioridad y desprecio.

Explicación en español sobre cómo 'haughty look' implica una mirada de superioridad.

Puede ser positivo (orgullo propio) o negativo (arrogante).

Fuertemente negativo, implica excesiva importancia propia y desdén por los demás.

Sugiere desdén y una actitud condescendiente de superioridad.

Ausência de orgulho excessivo ou arrogância; modesto.

Tímido, dócil, facilmente subjugado; o oposto de altivo.

A palavra 'haughty' em inglês carrega quase exclusivamente uma conotação negativa, indicando uma exibição ofensiva de superioridade ou desprezo. Sugere que a pessoa se considera melhor que os outros e age de acordo. Embora 'proud' possa ter alguma sobreposição, 'haughty' enfatiza a arrogância e a condescendência, tornando-a um termo mais forte e crítico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'haughty' para descrever uma atitude de superioridade e desprezo.

Explicação em português sobre como 'haughty look' implica um olhar de superioridade.

Pode ser positivo (orgulho próprio) ou negativo (arrogante).

Fortemente negativo, implica excesso de autoconfiança e desprezo pelos outros.

Sugere desdém e uma atitude de superioridade condescendente.

Refers to the absence of displaying qualities or merits.

Opposite of haughtiness in the sense of nobility and dignity.

In Spanish, 'altivo' shares the duality of Portuguese. It can describe someone who feels superior and acts with disdain ('arrogante', 'soberbio'), but also someone who possesses nobility, dignity, and healthy pride ('digno', 'elevado'). Context is crucial to discern whether it's a positive or negative quality. The word evokes a certain elevation, whether physical or spiritual.

Note in English about the use of 'altivo' (Spanish) to express disdain and superiority.

Explanation in English on how 'altivo' (Spanish) can denote dignity and nobility.

Can have positive or negative connotations.

Predominantly negative, indicating excessive pride and presumption.

Positivo, se refiere a la nobleza y el respeto.

Se refiere a la ausencia de exhibición de cualidades o méritos.

Opuesto de altivez en el sentido de nobleza y dignidad.

En español, 'altivo' comparte la dualidad del portugués. Puede describir a alguien que se siente superior y actúa con desdén ('arrogante', 'soberbio'), pero también a alguien que posee nobleza, dignidad y un orgullo sano ('digno', 'elevado'). El contexto es fundamental para discernir si se trata de una cualidad positiva o negativa. La palabra evoca una cierta elevación, ya sea física o de espíritu.

Nota en español sobre el uso de 'altivo' para expresar desdén y superioridad.

Explicación en español sobre cómo 'altivo' puede denotar dignidad y nobleza.

Puede tener connotación positiva o negativa.

Predominantemente negativo, indica exceso de orgullo y prepotencia.

Fuertemente negativo, similar a arrogante.

Refere-se à ausência de exibição de qualidades ou méritos.

Oposto de altivez no sentido de nobreza e dignidade.

Em espanhol, 'altivo' compartilha a dualidade do português. Pode descrever alguém que se sente superior e age com desdém ('arrogante', 'soberbio'), mas também alguém que possui nobreza, dignidade e um orgulho saudável ('digno', 'elevado'). O contexto é fundamental para discernir se se trata de uma qualidade positiva ou negativa. A palavra evoca uma certa elevação, seja física ou de espírito.

Nota em português sobre o uso de 'altivo' para expressar desdém e superioridade.

Explicação em português sobre como 'altivo' pode denotar dignidade e nobreza.

Pode ter conotação positiva ou negativa.

Predominantemente negativo, indica excesso de orgulho e prepotência.

Fortemente negativo, similar a arrogante.

Having a moderate or unassuming view of one's merits.

In English, 'haughty' almost exclusively carries a negative connotation, implying an offensive display of superiority or disdain. It suggests that the person feels they are better than others and acts accordingly. While 'proud' can sometimes overlap, 'haughty' emphasizes the arrogance and condescension, making it a stronger and more critical term.

Strongly negative, implies excessive self-importance.

Suggests disdain and looking down on others.

Opuesto a la altivez en el sentido de dignidad.

Se refiere a una actitud de superioridad y menosprecio.

Aquí, 'altivo' puede sugerir dignidad y nobleza, no necesariamente arrogancia.

Puede ser positivo (dignidad) o negativo (arrogancia).

Em português do Brasil, 'altivo' pode carregar tanto a conotação negativa de arrogância e superioridade quanto a positiva de nobreza, dignidade e elevação de espírito. O contexto é crucial para determinar o sentido pretendido. Frequentemente, a palavra é usada para descrever uma postura física ou um olhar que denota orgulho ou confiança, podendo ser interpretado de forma positiva ou negativa dependendo da situação e da intenção do falante.

Refere-se a uma postura de superioridade ou orgulho excessivo.

Neste caso, 'altivo' denota nobreza e elevação de caráter, não arrogância.

Comum, pode ter conotação positiva ou negativa.

Fortemente negativo, similar a arrogante, com ênfase na presunção.

Positivo, refere-se à nobreza e integridade.

altivos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)