Comprei um alto-falante portátil para levar à praia.

Composto de 'alto-falante' (termo já estabelecido) e 'portátil' (do latim 'portabilis').

Este sinônimo é amplamente utilizado e compreendido, sendo uma alternativa direta e sem perda de significado.

Pode ser usado quando o contexto já deixa claro que o aparelho é portátil, eliminando a necessidade do adjetivo.

Um pouco mais formal e descritivo, enfatiza a função de reprodução de som.

Geralmente se refere a um aparelho de som portátil de menor tamanho ou potência, com um tom mais informal.

Mais genérico, pode se referir a qualquer dispositivo que reproduza som de forma portátil, não necessariamente um alto-falante dedicado.

Contrasts mobility with permanent installation.

A 'portable speaker' is an electronic device designed for audio playback that can be easily carried from one place to another. Typically battery-powered, they connect wirelessly (most commonly via Bluetooth) or via an audio cable to smartphones, tablets, or other media players. They are popular for personal use, outdoor gatherings, and travel due to their convenience and improving sound quality.

Common usage to describe a mobile audio device.

Highlights the relationship between size and sound performance.

More specific term, indicating the connection technology.

General term for speakers without physical audio cables.

Contrasta la movilidad con la instalación permanente.

Un 'portable speaker' en inglés es un dispositivo de audio diseñado para ser fácilmente transportado. Generalmente funcionan con batería y se conectan a fuentes de audio de forma inalámbrica (principalmente por Bluetooth) o mediante un cable auxiliar. Su popularidad ha aumentado debido a la conveniencia y la mejora en la calidad del sonido.

Comentario sobre la duración de la batería en inglés.

Observación sobre la calidad de sonido en inglés.

Término más específico en español, indicando la tecnología de conexión.

Término general para altavoces sin cables de audio físicos.

Contraste entre mobilidade e instalação permanente.

O termo 'portable speaker' em inglês refere-se a um dispositivo de áudio projetado para ser facilmente transportado. Geralmente, são alimentados por bateria e se conectam a fontes de áudio via Bluetooth ou cabo auxiliar. Sua popularidade cresceu com a demanda por conveniência e mobilidade na reprodução de música.

Nota sobre a duração da bateria em inglês.

Comentário sobre a performance sonora em inglês.

Sinônimo comum em português brasileiro.

Termo mais genérico, mas compreensível.

The Spanish term 'altavoz portátil' refers to a mobile audio device. Similar to Portuguese and English, the popularity of these gadgets has grown with wireless technology, such as Bluetooth, and the convenience of listening to music anywhere. Practicality is a key factor for their adoption.

Specific term in Spanish, indicating connection technology.

Un 'altavoz portátil' es un dispositivo electrónico diseñado para la reproducción de audio que se puede transportar fácilmente de un lugar a otro. Generalmente funcionan con batería y se conectan a fuentes de audio de forma inalámbrica (principalmente por Bluetooth) o mediante un cable auxiliar. Son populares para uso personal, reuniones al aire libre y viajes debido a su conveniencia y la mejora en la calidad del sonido.

Nota sobre la duración de la batería en español.

Comentario sobre la calidad sonora en español.

Término específico en español, indicando la tecnología de conexión.

Término usado en algunos países de Latinoamérica.

O termo 'altavoz portátil' em espanhol refere-se a um dispositivo de áudio móvel. Assim como em português e inglês, a popularidade desses aparelhos cresceu com a tecnologia sem fio, como o Bluetooth, e a conveniência de poder ouvir música em qualquer lugar. A praticidade é um fator chave para sua adoção.

Nota sobre a duração da bateria em espanhol.

Comentário sobre a qualidade sonora em espanhol.

The term 'portable speaker' is widely understood in Brazil. The popularity of these devices has increased significantly with the evolution of Bluetooth technology and improved battery life, making them common items for outdoor activities, social gatherings, and even home use in different rooms. Practicality and versatility are the main attractions.

El término 'alto-falante portátil' es ampliamente comprendido en Brasil. La popularidad de estos dispositivos ha aumentado significativamente con la evolución de la tecnología Bluetooth y la mejora de la duración de la batería, convirtiéndolos en artículos comunes para actividades al aire libre, reuniones sociales e incluso para uso doméstico en diferentes habitaciones. La practicidad y la versatilidad son los principales atractivos.

Uso común para describir un dispositivo de audio móvil.

Enfatiza la característica de autonomía energética.

Destaca la relación entre tamaño y rendimiento sonoro.

Término más específico, que indica la tecnología de conexión.

Contrasta a mobilidade com a instalação permanente.

O termo 'alto-falante portátil' é amplamente compreendido no Brasil. A popularidade desses dispositivos aumentou significativamente com a evolução da tecnologia Bluetooth e a melhoria da duração da bateria, tornando-os itens comuns em atividades ao ar livre, reuniões sociais e até mesmo para uso doméstico em diferentes cômodos. A praticidade e a versatilidade são os principais atrativos.

Uso comum para descrever um dispositivo de áudio móvel.

Enfatiza a característica de autonomia energética.

Destaca a relação entre tamanho e desempenho sonoro.

Termo mais específico, indicando a tecnologia de conexão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alto-falante-portatil

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)