O egoísmo é a preocupação excessiva com os próprios interesses, em oposição direta ao altruísmo, que é a preocupação com o bem-estar alheio.

O egocentrismo é a visão de mundo centrada em si mesmo, onde tudo é interpretado a partir da própria perspectiva. Contrasta com o altruísmo ao focar no 'eu' em vez do 'outro'.

O individualismo valoriza a autonomia e os interesses individuais acima dos coletivos. Opõe-se ao altruísmo, que prioriza o bem-estar do outro, mesmo que isso implique sacrifício pessoal.

Seu altruismo-exagerado o levou a doar todas as suas economias, ficando sem nada.

Composto de 'altruísmo' (do latim 'alter' - outro) e 'exagerado' (do latim 'exaggerare' - amontoar, aumentar).

Termo mais formal e direto para descrever a característica de ser excessivamente altruísta.

Enfatiza a falta de medida ou proporção no ato de ser altruísta, sugerindo uma ausência de controle ou bom senso.

Foca na qualidade da bondade, mas o termo 'altruísmo' carrega uma conotação mais específica de preocupação com o bem-estar alheio, muitas vezes em detrimento do próprio.

Expressão coloquial que pode descrever o altruísmo exagerado, mas perde a formalidade e a especificidade do termo 'altruísmo'. Pode ter uma conotação mais pejorativa ou de crítica à falta de assertividade.

Focused on oneself, with little regard for others.

The term 'overly altruistic' describes a person whose altruism is excessive, potentially to their own detriment or in a way that seems insincere. It suggests a lack of balance, where the focus on others overshadows self-care or realistic assessment of situations. This can stem from various psychological factors, including a need for approval or difficulty setting boundaries. In English-speaking cultures, while altruism is generally valued, an 'overly altruistic' individual might be perceived as naive, easily exploited, or even manipulative if the behavior is seen as performative.

Describes someone who goes beyond what is reasonable in their generosity.

Indicates a level of altruism that can be problematic.

Centrado en sí mismo, con poca consideración por los demás.

El término 'overly altruistic' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'excesivamente altruista'. Describe una persona cuyo altruismo es desmesurado, potencialmente en detrimento propio o de una manera que parece poco sincera. Sugiere una falta de equilibrio, donde el enfoque en los demás eclipsa el autocuidado o la evaluación realista de las situaciones. Esto puede deberse a diversos factores psicológicos, como la necesidad de aprobación o la dificultad para establecer límites. En las culturas de habla hispana, aunque el altruismo es generalmente valorado, un individuo 'excesivamente altruista' podría ser percibido como ingenuo, fácilmente explotable o incluso manipulador si el comportamiento se considera performativo.

Describe a alguien que va más allá de lo razonable en su generosidad.

Indica un nivel de altruismo que puede ser problemático.

Centrado em si, com pouca consideração pelos outros.

O termo 'overly altruistic' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode ser expresso como 'altruísmo exagerado'. Refere-se a um comportamento ou traço de personalidade onde a generosidade e a preocupação com os outros ultrapassam os limites do razoável, podendo levar a prejuízos para o próprio indivíduo. A nuance em português captura essa ideia de excesso que beira o prejudicial ou o não autêntico.

Discussão sobre a natureza do altruísmo.

Descreve alguém que vai além do razoável em sua generosidade.

Indica um grau de altruísmo que pode ser problemático.

The Spanish term 'excesivamente altruista' translates to 'overly altruistic' in English. It denotes a level of altruism that surpasses healthy boundaries, potentially leading to self-harm or inauthentic behavior. This concept is understood across cultures, though the specific connotations might vary. In English, the emphasis is on the excessiveness and potential negative consequences, similar to the Spanish understanding.

El término 'excesivamente altruista' en español se refiere a una persona cuya generosidad y preocupación por los demás sobrepasan los límites saludables o sostenibles. A menudo implica una falta de autoconciencia sobre los propios límites o dificultad para establecerlos, lo que lleva a situaciones en las que el individuo se perjudica a sí mismo o actúa de una manera que parece poco auténtica. Puede asociarse con la búsqueda de validación externa o con la dificultad para priorizar las propias necesidades. En la cultura hispanohablante, aunque el altruismo es valorado, un comportamiento 'excesivamente altruista' podría ser visto como ingenuo o incluso perjudicial para el propio bienestar.

Discusión sobre la naturaleza del altruismo.

O termo 'excesivamente altruista' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode ser expresso como 'altruísmo exagerado'. Essa tradução mantém a ideia de um altruísmo que vai além do normal ou saudável, podendo implicar consequências negativas para a pessoa que o pratica. A nuance em português captura a intensidade do excesso.

Descreve um comportamento que ultrapassa o razoável.

The term 'overly altruistic' in English refers to a characteristic or behavior that, while potentially well-intentioned, exceeds healthy or sustainable limits. It often implies a lack of self-awareness regarding personal boundaries or difficulty in setting them, leading to situations where the individual harms themselves or acts in a way that seems inauthentic. It can be associated with a pursuit of external validation or a struggle to prioritize one's own needs.

El término 'excesivamente altruista' en español se refiere a una característica o comportamiento que, aunque pueda tener buenas intenciones, sobrepasa los límites saludables o sostenibles. A menudo implica una falta de autoconciencia sobre los límites personales o dificultad para establecerlos, lo que lleva a situaciones en las que el individuo se perjudica a sí mismo o actúa de una manera que parece poco auténtica. Puede asociarse con la búsqueda de validación externa o con la dificultad para priorizar las propias necesidades.

O termo 'altruísmo exagerado' em português do Brasil descreve uma característica ou comportamento que, embora possa ter boas intenções, ultrapassa os limites do saudável ou sustentável. Frequentemente, implica uma falta de autoconsciência sobre o próprio limite ou uma dificuldade em estabelecer fronteiras, levando a situações onde a pessoa se prejudica ou age de forma que não parece autêntica. Pode ser associado a uma busca por validação externa ou a uma dificuldade em priorizar as próprias necessidades.

altruismo-exagerado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)