O ato de perceber implica em captar a realidade através dos sentidos de forma clara e objetiva, opondo-se diretamente à percepção distorcida ou inexistente das alucinações.

Contrasta a visão distorcida ou ilusória das alucinações com a capacidade de enxergar a realidade de forma nítida e sem distorções.

Alucinar geralmente envolve uma forte experiência sensorial ou emocional. Ficar indiferente é o oposto, denotando ausência de reação ou de percepção significativa.

Sob o efeito da febre alta, os pacientes começaram a alucinar.

Os turistas alucinam com a beleza das praias brasileiras.

Do latim 'allucinare', que significa 'errar o alvo', 'enganar-se'.

É uma descrição direta e clínica do ato de alucinar, sem conotações adicionais.

Usado quando as alucinações são acompanhadas de fala incoerente ou desvario, comum em estados febris ou de perturbação mental.

Expressão coloquial que descreve a experiência de ter alucinações visuais, geralmente de forma mais direta e menos formal que 'ter alucinações'.

Pode ser usado quando as 'alucinações' são mais no sentido de criar fantasias ou visões que não correspondem à realidade, mas sem necessariamente indicar um distúrbio mental.

Este sinônimo se refere a um estado de admiração intensa, que pode ser tão forte que a pessoa se sente 'fora de si', mas não implica em perda de contato com a realidade como 'alucinar'.

Similar a 'maravilhar-se', indica um estado de grande admiração ou fascínio, que pode levar a um estado de êxtase, mas sem a conotação de percepção irreal.

Refere-se a sentir admiração, surpresa ou espanto. Pode ser usado metaforicamente para descrever uma reação muito forte, mas não é um sinônimo direto de alucinar.

Indica um forte impacto emocional ou mental diante de algo. Pode ser usado em um sentido figurado para expressar uma reação extrema, mas não se refere à percepção de algo inexistente.

Expressão informal para demonstrar grande espanto ou surpresa. Não tem relação com a percepção de irrealidades.

To understand or become aware of something in accordance with fact; the opposite of hallucinating.

To become aware of something through the senses; to interpret or regard in a particular way.

The verb 'hallucinate' in English primarily denotes the experience of seeing, hearing, or sensing things that are not actually present. This is often linked to psychological conditions, drug effects, or high fevers. While it can be used hyperbolically to express intense wonder or amazement, this figurative usage is less common than in Portuguese and might sound slightly unusual to native speakers in that context. The base form 'hallucinate' is used with subjects like 'they', 'we', 'you', and in the imperative mood.

Implies a state of severe mental confusion, often due to illness or intoxication.

To form a mental image or concept; less about false perception and more about creation.

To indulge in pleasant fantasies; a state of reverie.

Comprender o darse cuenta de algo de acuerdo con los hechos; lo opuesto a alucinar.

Ser consciente de algo a través de los sentidos; interpretar o considerar de una manera particular.

El verbo 'hallucinate' en inglés, aunque puede usarse metafóricamente para expresar asombro extremo, tiene su uso principal ligado a la percepción de algo irreal. La forma 'hallucinate' es el infinitivo y la forma base del presente, usada con 'they', 'we', 'you', y en el modo imperativo.

Nota sobre el uso de 'hallucinate' en inglés.

Nota sobre la regencia del verbo 'hallucinate'.

Implica un estado de confusión mental más severo, frecuentemente asociado a enfermedades o intoxicación.

Formar una imagen o concepto mental; menos sobre percepción falsa y más sobre creación.

Oposto de alucinar; perceber a realidade objetiva.

Captar ou tomar conhecimento de algo através dos sentidos de forma correta.

O verbo 'hallucinate' em inglês, embora possa ser usado metaforicamente para expressar espanto extremo, tem seu uso principal ligado à percepção de algo irreal. A forma 'hallucinate' é o infinitivo e a forma base do presente, usada com 'they', 'we', 'you', e em imperativos.

Nota sobre o uso de 'hallucinate' em inglês.

Nota sobre a regência do verbo 'hallucinate'.

Implica um estado de confusão mental mais severo, frequentemente associado a doenças.

Termo mais geral para criar imagens mentais, não necessariamente falsas percepções.

To make real, the opposite of having false perceptions.

To grasp reality through the senses correctly.

Distinguir o darte cuenta de algo con claridad.

The Spanish verb 'alucinar', similar to English, primarily refers to the perception of something non-existent. The form 'alucinan' is the third-person plural present indicative.

Note on the idiomatic use and government.

Used for more intense hallucinations or those associated with febrile/mental states.

More general, refers to the creation of mental images.

Crear fantasías o ideas irreales, a menudo de forma voluntaria.

Hacer real, lo opuesto a tener percepciones falsas.

Captar la realidad a través de los sentidos de forma correcta.

El verbo 'alucinar' en español se refiere principalmente a percibir algo que no está presente, ya sea visual, auditiva o de otro tipo, a menudo asociado con estados febriles, enfermedades mentales o efectos de sustancias. Al igual que en inglés, su uso para expresar gran admiración es menos común y más figurado que en portugués. La forma 'alucinan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Nota sobre el significado clínico de 'alucinar'.

Uso figurado para expresar gran admiración.

Se usa cuando la alucinación es más intensa o asociada a estados febriles o mentales.

Más genérico, se refiere a la creación de imágenes mentales.

Tornar real, o oposto de ter percepções falsas.

Captar a realidade através dos sentidos de forma correta.

O verbo 'alucinar' em espanhol, assim como em inglês, refere-se primariamente à percepção de algo inexistente. A forma 'alucinan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre o uso de 'alucinar' em espanhol.

Nota sobre a regência e sentido figurado.

Usado para alucinações mais intensas ou associadas a estados febris/mentais.

Mais genérico, refere-se à criação de imagens mentais.

Opposite of imagining or having false perceptions; to make real.

To grasp reality as it is, without distortions.

The English verb 'hallucinate' primarily refers to the perception of objects, sounds, or sights that are not actually present, often associated with mental illness, drug use, or high fever. While it can be used hyperbolically to express extreme amazement, this usage is less common and more figurative than in Portuguese. The form 'hallucinate' is the base form, used with subjects like 'they', 'we', 'you', or in commands.

Often implies a more severe state of confusion or irrationality, sometimes due to illness.

More general, can refer to creating mental images without necessarily implying a false perception.

Refers to reverie or fantasy, less tied to distorted sensory perception.

Opuesto de imaginar o tener percepciones falsas; concretar.

Captar la realidad tal como es, sin distorsiones.

El verbo 'alucinar' en español se refiere principalmente a percibir algo que no está presente, ya sea visual, auditiva o de otro tipo, a menudo asociado con estados febriles, enfermedades mentales o efectos de sustancias. Al igual que en inglés, su uso para expresar gran admiración es menos común y más figurado que en portugués. La forma 'alucinan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, aplicable a sujetos como 'ellos', 'ellas', 'los pacientes', etc.

Se usa cuando la alucinación es más intensa o asociada a delirio.

Más genérico, puede indicar creación mental sin ser necesariamente una percepción irreal.

Se refiere a devaneos o fantasías, menos ligado a la percepción sensorial distorsionada.

Oposto de imaginar ou ter percepções falsas; concretizar.

Captar a realidade como ela é, sem distorções.

O verbo 'alucinar' em português do Brasil abrange tanto a acepção clínica de ter percepções sensoriais falsas (visões, sons inexistentes) quanto o uso coloquial para expressar um estado de grande admiração ou encantamento, quase como se a pessoa estivesse fora da realidade pela intensidade da emoção. A forma 'alucinam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicada a sujeitos como 'eles', 'elas', 'os pacientes', 'os amigos', etc.

Usado quando a alucinação é mais intensa ou associada a delírio.

Mais genérico, pode indicar criação mental sem necessariamente ser uma percepção irreal.

Refere-se a devaneios ou fantasias, menos ligado à percepção sensorial distorcida.

alucinam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)