Opõe-se ao estado de perturbação mental ou confusão que a alucinação pode causar, indicando calma e tranquilidade.

Contrasta diretamente com a irracionalidade e a falta de lógica que caracterizam as alucinações, enfatizando o pensamento baseado na razão e na realidade.

Refere-se à perda de ilusões ou fantasias, o oposto de criar ou acreditar em algo irreal, como pode ocorrer em alucinações ou devaneios.

Enquanto alucinar pode envolver acreditar em algo falso, desconfiar implica em ter dúvida ou suspeita sobre a veracidade de algo, mantendo um senso crítico.

Com a febre alta, ele alucinava coisas estranhas.

Ele alucinava com a possibilidade de ganhar na loteria.

Do latim 'allucinare', que significa 'errar o alvo', 'enganar-se'.

Usado quando a alucinação envolve um estado de confusão mental, fala incoerente ou febre.

Quando 'alucinava' se refere a criar algo na mente, mas sem a conotação de irrealidade ou patologia.

Similar a imaginar, mas com um foco maior em criar cenários ou histórias improváveis ou desejadas.

Indicates a state of mental clarity and awareness.

Means being realistic and sensible, not lost in unreal perceptions.

The past tense 'hallucinated' describes an action or state that occurred and was completed in the past. It can refer to experiencing hallucinations (perceiving things that aren't real) or, less commonly, to indulging in excessive fantasies. The context usually clarifies which meaning is intended.

Describes a past medical condition involving hallucinations.

Indicates a specific, unreal perception experienced in the past.

Implies a state of severe mental confusion and disorientation, often due to fever or illness.

Refers to indulging in imaginary events or wishes, often less severe than clinical hallucinations.

Describe una condición médica pasada que involucraba alucinaciones.

Em português, 'estava lúcido', indicando clareza mental.

A forma 'hallucinated' em inglês corresponde ao particípio passado do verbo 'to hallucinate'. Em português, pode ser traduzido como 'alucinado' (adjetivo) ou como parte de tempos verbais compostos (ex: 'tinha alucinado'). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher a forma verbal ou adjetiva mais adequada.

Descrição de um estado médico passado.

Em português, pode ser traduzido como 'delirante', indicando um estado de confusão mental severa.

Em português, 'fantasiou', usado para quem se perde em devaneios.

The Spanish imperfect tense 'alucinaba' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, or describes a state of being. It covers both clinical hallucinations and excessive daydreaming. In English, 'hallucinated' (simple past) or 'was hallucinating' (past continuous) might be used depending on the nuance.

Describes a past mental state involving unreal perceptions.

Indicates indulging in excessive fantasies or unrealistic hopes.

Implies a state of severe mental confusion and disorientation, often due to illness.

Refers to indulging in imaginary events or wishes.

Indica un estado de claridad y conciencia mental.

Significa ser sensato y práctico, no perdido en percepciones irreales.

El pretérito imperfecto 'alucinaba' en español se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir un estado mental. Cubre tanto las alucinaciones clínicas como las fantasías excesivas. El contexto es clave para determinar el significado exacto.

Describe un estado mental pasado que involucraba percepciones irreales.

Indica la indulgencia en fantasías o esperanzas poco realistas.

Se refiere a un estado de confusión y desorientación más severo, a menudo debido a enfermedad.

Describe la indulgencia en eventos o deseos imaginarios.

A forma 'alucinaba' em espanhol é o pretérito imperfeito do verbo 'alucinar'. Em português, a tradução mais direta é 'alucinava', mantendo o sentido de uma ação contínua ou habitual no passado, ou a descrição de um estado mental passado. O verbo 'alucinar' em português abrange tanto percepções irreais quanto fantasias exageradas.

Descrição de um estado mental alterado.

Em português, 'delirava', usado para estados de confusão mental mais intensa.

Em português, 'fantasiava', para quem se perde em devaneios.

The opposite of experiencing hallucinations; denotes mental clarity.

Indicates being realistic and sensible, not lost in fantasy.

The English word 'hallucinated' primarily refers to the perception of objects or events that are not real, often in a medical or psychological context. The secondary meaning of indulging in excessive fantasies is better captured by words like 'daydreamed' or 'fantasized'. The past tense 'hallucinated' implies a completed action or state in the past.

Describes a state of perceiving unreal things, often medically related.

Indicates an excessive indulgence in fantasies or unrealistic hopes.

Implies a more severe state of confusion and disorientation, often linked to illness.

Used for indulging in imaginary events or wishes.

Lo opuesto a experimentar alucinaciones; denota claridad mental.

Indica ser sensato y práctico, no perdido en fantasías.

La palabra española 'alucinaba' (del verbo alucinar) se usa tanto para la percepción de cosas inexistentes como para la fantasía excesiva. El tiempo verbal pretérito imperfecto ('alucinaba') sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o la descripción de un estado mental pasado.

Describe la percepción de elementos irreales, a menudo en un contexto médico.

Se refiere a un estado de confusión y desorientación más severo, a menudo asociado a enfermedades.

Usado para describir la indulgencia en eventos o deseos imaginarios.

O oposto de ter alucinações, indicando clareza mental.

Oposto de 'hallucinated' no sentido de clareza mental.

O verbo 'alucinar' em português do Brasil abrange tanto a percepção de algo irreal (alucinações clínicas ou induzidas) quanto o ato de fantasiar ou idealizar excessivamente. O tempo verbal 'alucinava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de um estado mental passado.

Descrição de um estado mental de fantasia.

Usado quando a alucinação é mais intensa e desorientadora, frequentemente associada a estados febris ou doenças.

Sinônimo em inglês para 'alucinava' no sentido de ter fantasias ou devaneios.

alucinava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)