O que significa "alucinava" em inglês e espanhol?

"alucinava" significa "hallucinated" em inglês e "alucinaba" em espanhol.

Como usar "alucinava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alucinar', indicando a ação de ter alucinações ou de se iludir.

alucinava

Inglês

hallucinated(verb)

Flexões

hallucinatehallucinateshallucinating

Exemplos de uso

"He hallucinated strange things due to the high fever."→ "Ele alucinava coisas estranhas devido à febre alta."

"The patient, who hallucinated frequently, was sedated."(Descrição de um estado médico passado.)↗ Relato Médico

"He hallucinated a pink elephant after drinking too much."→ "Ele alucinou um elefante cor-de-rosa depois de beber demais."(Indicates a specific, unreal perception experienced in the past.)↗ Effects of Alcohol

Palavras facilmente confundidas

deliriousimagineddreamed

Notas: Corresponde à primeira acepção (ter alucinações).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirious·fantasized

delirious: Em português, pode ser traduzido como 'delirante', indicando um estado de confusão mental severa.fantasized: Em português, 'fantasiou', usado para quem se perde em devaneios.

Antônimos

was lucid·was grounded

Regência e colocações

hallucinate + something

He hallucinated strange visions.

Ele alucinava descontroladamente.

hallucinate about + something

She hallucinated about winning the lottery.

Ela alucinava sobre monstros.

Contexto cultural e nuances

A forma 'hallucinated' em inglês corresponde ao particípio passado do verbo 'to hallucinate'. Em português, pode ser traduzido como 'alucinado' (adjetivo) ou como parte de tempos verbais compostos (ex: 'tinha alucinado'). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher a forma verbal ou adjetiva mais adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto hallucinate

Presentehallucinates

Passadohallucinated

Particípiohallucinated

Gerúndiohallucinating

Espanhol

alucinaba(verbo)

Flexões

alucinaralucinaalucinó

Exemplos de uso

"Con la fiebre alta, él alucinaba cosas extrañas."→ "Com a febre alta, ele alucinava coisas estranhas."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito.)

"El paciente alucinaba cosas que no existían, probablemente por la fiebre."→ "The patient hallucinated things that didn't exist, probably due to the fever."(Descrição de um estado mental alterado.)↗ Condição Médica

"Él alucinaba sobre un futuro perfecto, ignorando la realidad."→ "He daydreamed about a perfect future, ignoring reality."(Indicates indulging in excessive fantasies or unrealistic hopes.)↗ Illusions and Daydreams

Palavras facilmente confundidas

delirabaimaginabasoñaba despierto

Notas: Corresponde à primeira acepção (ter alucinações).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliraba·fantaseaba

deliraba: Em português, 'delirava', usado para estados de confusão mental mais intensa.fantaseaba: Em português, 'fantasiava', para quem se perde em devaneios.

Antônimos

estaba lúcido·era realista

Regência e colocações

alucinar + algo

Alucinaba figuras extrañas en la pared.

Alucinava figuras estranhas na parede.

alucinar con + algo

Alucinaba con ser famoso.

Alucinava com ser famoso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alucinaba' em espanhol é o pretérito imperfeito do verbo 'alucinar'. Em português, a tradução mais direta é 'alucinava', mantendo o sentido de uma ação contínua ou habitual no passado, ou a descrição de um estado mental passado. O verbo 'alucinar' em português abrange tanto percepções irreais quanto fantasias exageradas.