'Ignorar' é o ato de não dar atenção ou não reconhecer algo, o oposto de 'aludir', que é fazer referência ou menção a algo.

'Omitir' significa deixar de fora, não mencionar. 'Aludir' é justamente o contrário, é mencionar ou referir-se a algo.

'Distanciar-se' implica em afastar-se ou criar uma separação. 'Aludir' pode implicar em uma conexão ou referência, mesmo que indireta.

'Diferir' significa ser diferente ou adiar. 'Aludir' pode implicar em uma semelhança ou em uma referência a algo que está sendo comparado ou contrastado.

Massa de neve que rola de uma montanha:

Queda de coisas pesadas e ruidosas:

Invasão súbita de muitas pessoas ou coisas:

Verbo aludir  Faz alusão ou menção:

O palestrante aludiu a estudos recentes sem citar as fontes.

Sua obra alude às grandes tragédias gregas.

Do latim 'alludere', particípio passado de 'alludere' (brincar com, referir-se a).

Theriault diz que o nome da coleção alude à sua infância na pequena cidade litorânea canadense de Cape Breton, onde a sua filiação era o mais importante.

Um comunicado similar aparece após a busca por páginas que contenham a palavra "jew" ("judeu", em inglês), em relação a um resultado que alude à negação do Holocausto.

Curiosamente, essa terra não herdou o nome das formações rochosas com as camadas geológicas à mostra e, sim, do ancestral termo persa "katpatuka", cujo significado alude à beleza dos cavalos.

Refere-se especificamente ao movimento de terra ou material rochoso encosta abaixo, enquanto 'alude' é mais genérico e pode se referir a um movimento de massa ou a uma queda.

'Queda' é mais comum para objetos ou pessoas, enquanto 'alude' é frequentemente usado para movimentos de massa, como terra ou neve. 'Alude' também pode ter um sentido figurado de 'vir em afluência'.

Refere-se à queda súbita de uma estrutura, como um prédio ou muro. 'Alude' é mais amplo e pode descrever o movimento de terra ou outros materiais.

Similar a 'desabamento', foca na ruína e queda de partes de uma estrutura ou de uma encosta. 'Alude' pode ser mais genérico.

Este sinônimo de 'alude' refere-se à chegada em grande quantidade, como a de pessoas ou de um rio. 'Alude' pode ter um sentido mais físico de queda ou deslizamento.

Refere-se a um grande volume de água que corre rapidamente, geralmente após chuvas fortes. 'Alude' pode ser mais amplo, incluindo outros materiais.

Usado para descrever um grande número de pessoas reunidas. 'Alude' pode ser usado nesse sentido figurado, mas 'multidão' é mais direto.

Refere-se a uma série de coisas ou eventos que ocorrem um após o outro. 'Alude' pode ser usado nesse sentido de 'vir em sucessão', mas é menos comum.

To express something clearly and directly.

To announce something officially or formally.

The English verb 'allude' primarily means to make an indirect reference or hint. It's often used when the speaker or writer wants to bring something to mind without explicitly mentioning it. This can be for stylistic reasons, to avoid directness, or because the audience is expected to understand the implied meaning. It commonly takes the preposition 'to'. The nuance is one of indirectness, contrasting with more direct verbs like 'state' or 'mention'.

Making an indirect reference to something or someone.

Hinting at something without stating it explicitly.

Referencing or suggesting a connection to something else.

To suggest or indicate something indirectly.

To suggest something without stating it directly.

El verbo inglés 'allude' se traduce al español principalmente como 'aludir'. Significa hacer una referencia indirecta o una insinuación. Se utiliza cuando se quiere evocar algo sin mencionarlo explícitamente, a menudo por razones estilísticas o para apelar al conocimiento previo del oyente. La preposición 'a' es crucial en su uso ('aludir a'). La sutileza es la característica principal, en contraste con verbos directos como 'declarar' o 'mencionar'.

Mencionar algo de forma implícita o figurada.

Hacer una referencia o comparación implícita.

Sugerir algo sin declararlo directamente.

O verbo inglês 'allude' significa fazer uma referência indireta ou uma sugestão. É usado quando o falante ou escritor quer trazer algo à mente sem mencioná-lo explicitamente, seja por razões estilísticas, para evitar a franqueza ou porque se espera que o público compreenda o significado implícito. Geralmente é seguido pela preposição 'to'. A principal nuance é a da indireção, contrastando com verbos mais diretos como 'state' ou 'mention'.

Referência a informações ou fontes externas para dar suporte a uma afirmação.

Menção indireta a um assunto, sem abordá-lo diretamente.

Conexão ou referência a elementos culturais ou históricos.

The Spanish verb 'aludir' is a direct cognate of the Portuguese 'aludir' and the English 'allude'. It signifies making an indirect reference or hint. It's used when one wants to evoke something without explicitly stating it, requiring the listener or reader to make the connection. It is common in literary, academic, and subtle conversational contexts. The preposition 'a' is essential ('aludir a').

O verbo espanhol 'aludir' corresponde diretamente ao português 'aludir', significando fazer uma referência indireta ou implícita. É usado para evocar algo sem mencioná-lo explicitamente, exigindo que o interlocutor faça a conexão. É comum em contextos literários, acadêmicos e em situações onde se prefere a sutileza. A regência com a preposição 'a' é essencial.

Não fazer referência a algo ou alguém.

Afirmar algo de forma direta e explícita.

Referir-se a algo de forma explícita ou implícita.

Sugerir algo de forma indireta, sem dizer abertamente.

Apresentar uma ideia ou possibilidade de forma velada.

Manifestar algo de forma clara y directa.

El verbo 'aludir' en español se utiliza para indicar una referencia indirecta o implícita a algo o alguien. Al igual que en portugués, sugiere una comunicación que requiere cierta interpretación. Se emplea comúnmente en contextos literarios, académicos y en conversaciones donde se busca una expresión más sutil o figurada. La preposición 'a' es fundamental en su uso, conectando el verbo con aquello a lo que se alude.

Afirma algo de forma direta e explícita.

O verbo 'aludir' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar uma referência indireta ou implícita a algo ou alguém. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas carrega uma conotação de sutileza. Diferente de 'mencionar', que pode ser direto, 'aludir' sugere uma comunicação que requer alguma interpretação por parte do ouvinte ou leitor. É comum em discussões acadêmicas, literárias e em conversas onde se deseja evitar a franqueza excessiva.

Refere-se a algo de forma explícita ou implícita.

Sugere algo de forma indireta, sem dizer abertamente.

Apresenta uma ideia ou possibilidade de forma velada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alude

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)