O oposto de aludir é não fazer qualquer referência, seja direta ou indireta, a algo ou alguém.

Opor-se a aludir significa deixar de mencionar ou referir algo que poderia ter sido incluído.

Enquanto aludir pode ter conotação neutra, positiva ou negativa, elogiar é especificamente uma forma de alusão positiva.

Aludir pode ser uma forma de expressar admiração, mas admirar é o sentimento em si, enquanto aludir é a ação de referir-se.

Em nosso discurso, aludiremos aos eventos históricos relevantes.

Eles aludiremos às nossas próprias falhas com bom humor.

Do latim 'alludere', particípio passado de 'alludere', que significa 'brincar com', 'fazer alusão a'.

Quando a alusão é direta e explícita, sem a necessidade de insinuação.

Similar a 'mencionar', mas pode implicar uma conexão mais formal ou detalhada.

Quando a alusão é feita de forma indireta, sutil ou sugestiva, sem ser explícita.

Quando a alusão envolve a menção direta de uma fonte, autor ou trecho específico.

Quando a alusão tem o propósito de evocar uma memória ou um fato passado.

Quando a alusão serve para indicar ou destacar algo específico.

Quando a alusão é feita com intenção de zombaria ou escárnio.

Similar a 'troçar', mas com um tom mais depreciativo e de desprezo.

Quando a alusão é feita de maneira leve, informal e sem intenção de ofender.

Quando a alusão tem como objetivo provocar riso, geralmente de forma jocosa.

Expressão informal para aludir com intenção de zombaria.

To state that something is not true or valid.

To express something definitely or clearly.

The verb 'allude' is commonly used in English to signify an indirect reference. The phrase 'we will allude' indicates a future action by a group. In English-speaking cultures, alluding can be a polite way to avoid direct confrontation or to be humorous, but it requires the listener to infer the meaning. Misunderstandings can arise if the shared context is insufficient. The formality of 'allude' is generally moderate, fitting well in both academic and conversational settings.

Making an indirect reference to a topic in an academic or formal context.

Referring indirectly to sensitive information or past events.

Suggesting a connection to a previous topic or event.

To make a connection or reference to something.

To suggest something indirectly, often subtly.

El término 'allude' en inglés, traducido como 'aludir' en español, se refiere a una mención indirecta. La frase 'we will allude' indica que un grupo ('nosotros') hará esta mención indirecta en el futuro. En español, el uso de 'aludir' puede implicar sutileza, ironía o evasión, dependiendo del contexto. Es importante notar que, aunque la traducción directa es 'aludir', el contexto en el que 'allude' se usa en inglés puede tener matices culturales ligeramente diferentes, especialmente en términos de formalidad y humor.

Nota en español sobre el uso de 'allude'.

Término general para hacer una conexión.

Sugerir algo sutilmente, a menudo con connotación negativa.

Tornar algo claro e direto, em vez de aludir a isso.

O termo 'allude' em inglês, traduzido como 'aludir' em português, refere-se a uma menção indireta. A forma 'we will allude' indica que um grupo ('nós') fará essa menção indireta no futuro. Em português do Brasil, o uso de 'aludir' pode carregar nuances de sutileza, ironia ou até mesmo evasão, dependendo do contexto. É importante notar que, embora a tradução direta seja 'aludir', o contexto em que 'allude' é usado em inglês pode ter implicações culturais ligeiramente diferentes, especialmente em termos de formalidade e humor.

Nota de registo em português sobre o uso de 'allude'.

Sugerir algo sutilmente, muitas vezes com conotação negativa.

The opposite of admitting or mentioning something.

To make something clear and direct, rather than alluding to it.

The Spanish verb 'aludir', translated as 'allude' in English, signifies an indirect reference. The form 'aludiremos' indicates a future action by 'we'. In English, 'allude' carries similar meanings of indirectness, often used for subtlety, humor, or to avoid directness. The cultural nuances in English usage are comparable to Spanish, relying on shared context for comprehension.

Note in English about the use of 'allude'.

Referirse indirectamente a información sensible o eventos pasados.

Sugerir una conexión con un tema o evento previo.

Suggesting something subtly, often with a negative connotation.

El verbo 'aludir' en español se utiliza para indicar una referencia indirecta. La forma 'aludiremos' señala una acción futura por parte de 'nosotros'. En la cultura hispanohablante, aludir puede ser una forma de ser sutil, humorístico o de evitar la confrontación directa, pero requiere que el oyente infiera el significado. Los malentendidos pueden surgir si el contexto compartido es insuficiente. La formalidad de 'aludir' es moderada, encajando bien tanto en entornos académicos como conversacionales.

Hacer una referencia indirecta a un tema en un contexto académico o formal.

Sugerir algo indirectamente, a menudo sutilmente.

Expressar algo de forma definida ou clara.

O termo 'aludir' em espanhol, traduzido como 'aludir' em português, refere-se a uma menção indireta. A forma 'aludiremos' indica que um grupo ('nós') fará essa menção indireta no futuro. Em português do Brasil, o uso de 'aludir' pode carregar nuances de sutileza, ironia ou até mesmo evasão, dependendo do contexto. É importante notar que, embora a tradução direta seja 'aludir', o contexto em que 'aludir' é usado em espanhol pode ter implicações culturais ligeiramente diferentes, especialmente em termos de formalidade e humor.

Nota em português sobre o uso de 'aludir'.

The verb 'allude' in English refers to making an indirect reference to something or someone. It can be used in formal contexts to introduce a topic or idea without full detail, or in informal settings for subtle jokes or criticisms. The form 'we will allude' is the first-person plural of the future simple tense, indicating an action that 'we' will perform in the future. The cultural nuance lies in the subtlety of communication; alluding relies on shared knowledge between the speaker and listener for the reference to be understood.

Making a veiled or suggestive mention of something.

Used in a humorous or ironic context, where the reference is indirect and intended to mock.

Hacer algo claro y directo, en lugar de aludir a ello.

El verbo 'aludir' en español se refiere a hacer una mención indirecta a algo o alguien. Puede usarse tanto en contextos formales, para introducir un tema o idea sin detallarla completamente, como en contextos informales, para hacer una broma o crítica sutil. La forma 'aludiremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que 'nosotros' realizaremos en el futuro. El matiz cultural reside en la sutileza de la comunicación; aludir presupone un cierto conocimiento compartido entre el hablante y el oyente para que la referencia sea comprendida.

Hacer una mención velada o sugerente de algo.

Usado en un contexto humorístico o irónico, donde la referencia es indirecta y con intención de burlarse.

Se usa cuando la referencia es más directa o explícita.

Término general para hacer una conexión con algo o alguien.

Implica una sugerencia sutil o indirecta, a menudo con connotación negativa.

Tornar algo claro e direto, em vez de aludir.

O verbo 'aludir' em português do Brasil, assim como em outras variantes do português, refere-se a fazer uma menção indireta a algo ou alguém. Pode ser usado tanto em contextos formais, para introduzir um tópico ou ideia sem detalhá-la completamente, quanto em contextos informais, para fazer uma brincadeira ou crítica sutil. A forma 'aludiremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' no futuro. A nuance cultural reside na sutileza da comunicação; aludir é uma forma de comunicação que pressupõe um certo conhecimento compartilhado entre o falante e o ouvinte para que a referência seja compreendida.

Referindo-se a um tópico de forma indireta em um contexto acadêmico ou formal.

Fazer uma menção velada ou sugestiva a algo.

Usado em um contexto humorístico ou irônico, onde a referência é indireta e com intenção de zombar.

Usado quando a referência é mais direta ou explícita.

Termo geral para fazer uma conexão com algo ou alguém.

Implica uma sugestão sutil ou indireta, muitas vezes com conotação negativa.

aludiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)