Enquanto 'aludir' é fazer uma referência indireta, 'negar' é afirmar o oposto, rejeitar a existência ou veracidade de algo.

'Aludir' implica dar atenção a algo, mesmo que de forma velada. 'Ignorar' é o ato de não dar atenção, de não reconhecer a existência ou importância de algo.

'Aludir' é trazer algo à mente para mencioná-lo. 'Esquecer' é o oposto, é perder a memória ou a capacidade de recordar algo.

'Aludir' é mencionar algo, mesmo que indiretamente. 'Omitir' é deixar de mencionar, de incluir ou de falar sobre algo.

Ele aludiu a um evento passado sem dar detalhes.

Do latim 'alludere', particípio passado de 'alludere' (brincar ao lado, aludir).

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma formalidade e sentido de fazer uma menção indireta ou implícita.

Enfatiza a sugestão ou a implicação de algo, muitas vezes com uma conotação de malícia ou segredo, o que pode ser um aspecto de 'aludir', mas 'aludir' é mais neutro.

Similar a 'insinuar', mas geralmente mais neutro. 'Aludir' é uma forma de sugerir algo sem dizer diretamente.

É mais direto que 'aludir', pois geralmente implica uma menção mais explícita, embora ainda possa ser breve. 'Aludir' sugere uma referência mais sutil.

Refere-se mais a trazer algo à memória ou a despertar sentimentos/ideias. 'Aludir' é mais sobre fazer uma referência a algo específico, não necessariamente algo que já foi vivido ou sentido.

The English verb 'allude' signifies making an indirect reference or suggestion. It implies that the subject matter is not explicitly stated but is brought to mind through a hint or a subtle mention. This can be used in various contexts, from casual conversation to formal writing, where directness might be inappropriate or less impactful. It often requires the listener or reader to have some background knowledge to understand the reference.

Implicit mention of personal experiences.

Suggesting something without stating it directly.

El verbo inglés 'allude' se traduce al español como 'aludir', refiriéndose a una mención indirecta o insinuación. Se usa cuando no se nombra algo o a alguien directamente, sino que se hace una referencia sutil. La estructura común es 'aludir a algo/alguien'.

Mención implícita de experiencias personales.

O verbo inglês 'allude' corresponde ao português 'aludir', indicando uma referência indireta ou sugestão. É usado quando se quer mencionar algo sem ser explícito, confiando na compreensão do ouvinte ou leitor. A construção mais comum é 'allude to something'.

Referência indireta a eventos anteriores.

Menção implícita de experiências pessoais.

Menciona algo, frequentemente de forma indireta.

The Spanish verb 'aludir' translates to 'allude' in English, meaning to make an indirect reference or suggestion. It is used when something or someone is not named directly but is hinted at, relying on the listener's understanding. The common preposition used is 'a'.

El verbo 'aludir' en español se utiliza para referirse a algo o alguien de manera indirecta, sin

O verbo espanhol 'aludir' corresponde ao português 'aludir', significando referir-se a algo ou alguém de forma indireta. É usado para fazer uma menção sutil, sem ser explícito, esperando que o interlocutor compreenda a referência. A preposição 'a' é a mais comum após 'aludir'.

El verbo 'aludir' en español se utiliza para referirse a algo o alguien de manera indirecta, sin nombrarlo explícitamente. Implica una mención sutil o una insinuación, esperando que el interlocutor capte la referencia. Es común en contextos literarios, discursos o conversaciones donde se busca ser discreto o se asume un conocimiento compartido. La preposición más común que le sigue es 'a'.

O verbo 'aludir' em português do Brasil é usado para indicar uma referência indireta, implícita ou sutil a algo ou alguém. Diferente de 'mencionar' que pode ser mais direto, 'aludir' sugere que o falante ou escritor está trazendo algo à tona sem declará-lo abertamente, esperando que o ouvinte ou leitor compreenda a conexão. Pode ser usado em contextos formais e informais, literários ou cotidianos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aludiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)