PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aludiu

InglêsInglês

alluded(verb)

Flexões

alludealluding
Exemplos de uso
"She alluded to a past mistake without naming it."→ "Ela aludiu a um erro passado sem nomeá-lo."
"The politician alluded to past scandals without naming those involved."→ "O político aludiu a escândalos passados sem nomear os envolvidos."(Referência indireta a eventos anteriores.)↗ Discurso político
"The author alluded to her childhood in several passages of the book."→ "A autora aludiu à sua infância em várias passagens do livro."(Menção implícita de experiências pessoais.)↗ Narrativa literária
"He alluded to the possibility of a new partnership, but gave no details."→ "Ele aludiu para a possibilidade de uma nova parceria, mas não deu detalhes."(Sugestão indireta de planos futuros.)↗ Negociação comercial

Palavras facilmente confundidas

eludeddeludedimplied

Notas: Forma conjugada do verbo 'to allude'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hinted at·referred to·implied

hinted at: Sugere algo indiretamente.referred to: Menciona algo, frequentemente de forma indireta.implied: Sugere algo sem declarar diretamente.

Antônimos

ignored·stated·declared

Regência e colocações

allude to something/someone

The article alluded to the company's financial difficulties.

A preposição 'to' é tipicamente usada após 'allude'.

allude

She didn't mention his name, but she clearly alluded.

Usado intransitivamente quando o objeto da alusão é entendido pelo contexto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'allude' corresponde ao português 'aludir', indicando uma referência indireta ou sugestão. É usado quando se quer mencionar algo sem ser explícito, confiando na compreensão do ouvinte ou leitor. A construção mais comum é 'allude to something'.

Conjugação verbal

Infinitivoto allude
Presenteallude
Passadoalluded
Particípioalluded
Gerúndioalluding

EspanholEspanhol

aludió(verbo)

Flexões

aludiralude
Exemplos de uso
"El orador aludió a la importancia de la educación."→ "O orador aludiu à importância da educação."(Indica uma referência indireta ou implícita.)
"El político aludió a escándalos pasados sin nombrar a los involucrados."→ "O político aludiu a escândalos passados sem nomear os envolvidos."(Referência indireta a eventos anteriores.)↗ Discurso político
"La autora aludió a su infancia en varios pasajes del libro."→ "A autora aludiu à sua infância em várias passagens do livro."(Menção implícita de experiências pessoais.)↗ Narrativa literária
"Él aludió a la posibilidad de una nueva alianza, pero no dio detalles."→ "Ele aludiu para a possibilidade de uma nova parceria, mas não deu detalhes."(Sugestão indireta de planos futuros.)↗ Negociação comercial

Palavras facilmente confundidas

eludióiludiósugirió

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aludir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionó·sugirió·evocó

mencionó: Referência direta ou indireta.sugirió: Indicação implícita.evocó: Trazer à memória ou à atenção.

Antônimos

ignoró·silenció·declared

Regência e colocações

aludir a algo/alguien

El ponente aludió a los avances tecnológicos recientes.

A preposição 'a' é a mais habitual.

aludir

No mencionó el problema, pero aludió.

Pode ser usado intransitivamente se o contexto for claro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aludir' corresponde ao português 'aludir', significando referir-se a algo ou alguém de forma indireta. É usado para fazer uma menção sutil, sem ser explícito, esperando que o interlocutor compreenda a referência. A preposição 'a' é a mais comum após 'aludir'.

Conjugação verbal

Infinitivoto allude
Presenteallude
Passadoalluded
Particípioalluded
Gerúndioalluding
aludiu

EN: alluded · ES: aludió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aludir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aludir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Allude Definition & Meaning
EN
↗ ALLUDE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aludir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aludir - Diccionario WordReference