Enquanto 'alugadora' se refere à entidade que cede o uso de um bem mediante pagamento, 'locatário' é aquele que recebe o bem para uso, pagando por ele.

Similar a 'locatário', 'inquilino' é o termo mais comum para quem aluga um imóvel, contrastando com a 'alugadora' (proprietária ou imobiliária) que cede o imóvel.

A alugadora de carros ofereceu um modelo superior.

A alugadora não quis renovar o contrato.

Ambos os termos são sinônimos perfeitos e amplamente utilizados para se referir a uma empresa ou pessoa que aluga bens.

Este termo se refere à pessoa ou entidade que aluga algo, e não àquela que oferece o aluguel. Portanto, não é um sinônimo direto de 'alugadora'.

The party who rents or leases property or goods.

Someone who occupies a property rented from a landlord or lessor.

The term 'rental company' is widely understood in English-speaking countries for businesses providing temporary use of goods. The distinction between 'lessor' and 'lessee' is crucial in legal and financial contexts related to property and asset leasing, emphasizing the roles of owner and user.

This phrase is standard for businesses that provide cars for temporary use.

This highlights the legal responsibility of the property owner in a rental agreement.

This shows the broad application of 'rental company' beyond just vehicles.

Often implies longer-term contracts, especially for business assets like vehicles or machinery.

Specifically refers to a company that rents cars.

Another common term for a car rental business.

La parte que alquila o arrienda una propiedad o bienes de un arrendador.

Alguien que ocupa una propiedad alquilada de un propietario o arrendador.

Un término general para alguien que alquila.

El término 'rental company' es ampliamente entendido en países de habla inglesa para negocios que proporcionan el uso temporal de bienes. La distinción entre 'lessor' y 'lessee' es crucial en contextos legales y financieros relacionados con la propiedad y el arrendamiento de activos, enfatizando los roles de propietario y usuario.

Esta frase se refiere a negocios que proporcionan coches para uso temporal.

Esto destaca la responsabilidad legal del propietario de una propiedad en un acuerdo de alquiler.

Término general para un negocio que alquila bienes o servicios.

Similar a 'empresa de alquiler', a menudo intercambiable.

Se refiere específicamente a la persona o entidad que concede un contrato de arrendamiento o alquiler, típicamente de propiedades.

Aquele que aluga o bem ou serviço oferecido pela alugadora.

Especificamente, quem aluga um imóvel para moradia ou uso comercial.

O termo 'rental company' em inglês é bastante direto e abrange negócios que alugam desde carros a equipamentos industriais. A distinção entre 'lessor' (o proprietário que aluga) e 'lessee' (o inquilino) é fundamental em contextos legais e formais, refletindo a necessidade de clareza sobre as partes em um contrato de locação.

Esta frase descreve uma situação comum onde uma empresa que aluga veículos concede um benefício adicional ao cliente.

Aqui, 'lessor' refere-se à pessoa ou entidade que possui um bem e o cede para uso mediante pagamento.

Sinônimo comum no Brasil para 'alugadora', especialmente para carros.

Termo mais genérico que abrange diversos tipos de bens e serviços alugados.

The party who rents or leases property or goods from a lessor.

Specifically refers to someone who rents and occupies a property, usually a dwelling.

A general term for someone who rents something.

The Spanish term 'empresa de alquiler' directly translates to 'rental company'. The distinction between 'arrendador' (lessor) and 'arrendatario' (lessee) is important in legal and formal contexts, mirroring the English usage.

This phrase refers to businesses that provide vehicles for temporary use.

Here, 'arrendador' denotes the owner who grants the right to use property in exchange for rent.

This shows the broad application of 'empresa de alquiler' beyond just vehicles.

General term for a business that rents out goods or services.

Often implies longer-term rentals, especially for equipment or vehicles.

Specifically refers to the party who grants a lease or rental agreement, typically for property.

La persona que alquila y ocupa una propiedad, usualmente una vivienda.

Término general para alguien que utiliza un servicio de alquiler.

El término 'empresa de alquiler' es el equivalente más común en español para negocios que rentan bienes. La distinción entre 'arrendador' (lessor) y 'arrendatario' (lessee) es fundamental en contextos legales y financieros, reflejando la necesidad de claridad sobre las partes en un contrato de locación.

Esta frase se refiere a negocios que proporcionan vehículos para uso temporal.

Aquí, 'arrendador' denota al propietario que concede el derecho de uso de una propiedad a cambio de una renta.

Término menos común, pero usado en algunos contextos para empresas de alquiler.

Aquele que aluga ou arrenda um bem ou serviço.

O termo 'empresa de alquiler' em espanhol é o equivalente direto para negócios que alugam bens como carros ou equipamentos. A distinção entre 'arrendador' (o proprietário que aluga) e 'arrendatario' (o inquilino) é crucial em contextos legais e formais, similar ao inglês 'lessor' e 'lessee'.

Aqui, 'arrendador' refere-se à pessoa ou entidade que possui um bem e o cede para uso mediante pagamento.

Termo usado em português para a entidade que aluga bens ou serviços.

The English term 'rental company' is the most direct equivalent for businesses renting out items like cars or equipment. 'Lessor' is the legal term for someone who owns and rents out property, contrasting with 'lessee' (the renter). While 'alugadora' can mean both, English requires differentiation based on context and formality.

This refers to the business entity that provides vehicles for temporary use.

In this context, 'lessor' denotes the owner who grants the right to use property in exchange for rent.

En español, 'empresa de alquiler' es la traducción más directa para negocios que rentan artículos como coches o equipos. 'Arrendador' es el término legal para quien posee y alquila una propiedad, en contraste con 'arrendatario' (el que alquila). Mientras 'alugadora' puede tener ambos significados en portugués, el español requiere diferenciación según el contexto y la formalidad.

Se refiere a la entidad comercial que proporciona vehículos para uso temporal.

En este contexto, 'arrendador' denota al propietario que concede el derecho de uso de una propiedad a cambio de una renta.

A pessoa ou empresa que aluga o bem ou serviço.

No Brasil, 'alugadora' é amplamente utilizado para empresas que alugam bens móveis, como carros, equipamentos e ferramentas. O termo também pode se referir à pessoa física que aluga um imóvel, embora 'locadora' seja mais comum para empresas e 'proprietária' ou 'senhoraia' para quem cede o imóvel. A distinção entre 'alugar' e 'arrendar' pode variar, mas 'arrendar' frequentemente implica um contrato mais formal e de longo prazo, especialmente para propriedades.

Refere-se à empresa que fornece o serviço de aluguel de veículos.

Neste caso, refere-se à pessoa que aluga ou concede o uso de um bem, especialmente um imóvel.

Termo mais comum no Brasil para empresas que alugam bens, especialmente carros.

Usado mais frequentemente para aluguel de imóveis ou bens de maior valor, com conotação de contrato mais formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alugadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)