Opõe-se diretamente à ideia de posse temporária e onerosa ('alugam'), indicando a aquisição definitiva da propriedade.

Similar a 'compram', mas com um tom ligeiramente mais formal, indicando a obtenção da posse ou propriedade, em contraste com o uso temporário e pago de 'alugam'.

Representa a ação oposta à de quem aluga um bem, pois 'vendem' significa transferir a propriedade de algo, enquanto 'alugam' é o ato de quem recebe o bem para uso temporário.

Contrasta com 'alugam' ao indicar a transferência gratuita e definitiva de um bem, em vez de um uso temporário mediante pagamento.

Eles alugam equipamentos de som para eventos.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'locar' é sinônimo direto de 'alugar'.

Frequentemente usado para bens de maior valor ou para fins comerciais/agrícolas, como terras ou imóveis comerciais. 'Alugar' é mais genérico.

Usado quando o foco é a ação de dar posse temporária, muitas vezes sem a contrapartida financeira explícita ou com um valor simbólico. 'Alugar' implica sempre uma transação financeira.

The state of possessing something, as opposed to paying for its use.

The act of giving ownership in exchange for money.

'Rent' as a verb means to pay for the use of something (like an apartment or car), or to receive payment for letting someone use your property. As a noun, it's the money paid for this use. The distinction between tenant and landlord is usually clear from context. 'Rent out' specifically means to let someone rent your property.

This is the most common usage for renting property or items.

Refers to the payment made for the use of property.

Used when the owner is letting their property.

Formal term for a contract granting use of property, typically long-term.

Commonly used for renting vehicles, equipment, or services.

Se refiere a la posesión de algo, lo opuesto a pagar por su uso.

El acto de transferir la propiedad, opuesto a alquilar.

La palabra inglesa 'rent' tiene correspondencias en español como 'alquilar' (verbo) y 'alquiler' (sustantivo). Es importante notar que en español, 'alquilar' puede ser usado tanto por quien da como por quien recibe el bien en alquiler, aunque 'arrendar' es más específico para el propietario. 'Renta' también se usa como sustantivo para el pago periódico.

El verbo 'rent' en inglés se traduce como 'alquilar' o 'arrendar' en español.

El sustantivo 'rent' se traduce como 'alquiler' o 'renta'.

Sustantivo que se refiere al pago por el uso de un bien, equivalente a 'rent' (noun).

Término más formal para el contrato de alquiler, especialmente de inmuebles.

Antônimo de 'rent' (verbo/substantivo), significando possuir algo em vez de pagar pelo seu uso.

Antônimo de 'rent' (verbo), no sentido de quem aluga; refere-se a transferir a propriedade.

O termo 'rent' em inglês é polissêmico, funcionando tanto como verbo (alugar/ceder em aluguel) quanto como substantivo (aluguel/renda). A distinção entre quem aluga (tenant/renter) e quem cede o aluguel (landlord/lessor) é feita pelo contexto ou por termos específicos. Em inglês britânico, 'let' é frequentemente usado como verbo para a ação de ceder em aluguel, enquanto 'rent' é mais comum para a perspectiva do inquilino.

O verbo 'rent' em inglês, quando usado como verbo, significa ceder ou tomar posse de algo mediante pagamento.

O substantivo 'rent' em inglês refere-se ao valor pago pelo uso de algo, como um imóvel.

Sinônimo de 'rent' (substantivo ou verbo), geralmente implicando um contrato mais formal e de longo prazo, especialmente para propriedades.

Sinônimo de 'rent' (verbo), frequentemente usado para alugar bens móveis, veículos ou serviços por um período específico.

The opposite action of renting out; transferring ownership.

The opposite action of renting; acquiring ownership.

The Spanish verb 'alquilar' covers the meaning of both 'to rent' (as a tenant) and 'to let' (as a landlord) in English. The form 'alquilan' specifically refers to the third-person plural (they). In some Spanish-speaking regions, 'rentar' is a common synonym, particularly for vehicles and housing.

The Spanish verb 'alquilan' (third-person plural) translates to 'they rent' in English.

The singular form 'alquila' corresponds to 'rents' or 'rents out'.

The most common English equivalent for 'alquilar'.

Often implies a more formal, long-term contract, especially for property.

Lo opuesto a ceder el uso; se refiere a la transferencia de propiedad.

Lo opuesto a tomar posesión mediante pago; se refiere a la adquisición de propiedad.

El verbo 'alquilar' en español, en su forma 'alquilan', se utiliza tanto para la persona que cede el uso de un bien (el arrendador) como para la que lo toma (el arrendatario). Es una forma verbal muy común en el presente de indicativo. En algunas regiones, 'rentar' es un sinónimo frecuente, especialmente para vehículos y viviendas.

Forma verbal de 'alquilar' (tercera persona del plural, presente de indicativo).

Se refiere a la acción de dar o tomar algo a cambio de un pago.

Sinónimo de 'alquilan', a menudo usado para propiedades o bienes de mayor valor, implicando un contrato más formal.

Sinónimo menos común, más técnico o formal para 'alquilan'.

Oposto a 'alquilan' no sentido de ceder o uso; refere-se à transferência de propriedade.

Oposto a 'alquilan' no sentido de tomar posse mediante pagamento; refere-se à aquisição de propriedade.

O verbo 'alquilar' em espanhol, na forma 'alquilan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), significa ceder ou tomar posse de um bem mediante pagamento. É um termo amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola, embora em algumas regiões 'rentar' seja um sinônimo comum, especialmente para veículos e imóveis.

A forma verbal 'alquilan' em espanhol corresponde a 'alugam' em português do Brasil.

O verbo 'alquilar' em espanhol, na terceira pessoa do singular, é 'alquila'. Na terceira pessoa do plural, é 'alquilan'.

Sinônimo de 'alquilan', frequentemente usado para imóveis ou bens de maior valor, com conotação de contrato mais formal.

Sinônimo menos comum, mais técnico ou formal, para 'alquilan'.

The opposite of granting use; refers to transferring ownership.

The opposite of taking possession for payment; refers to acquiring ownership.

The English verb 'rent' covers both the act of letting someone use your property for money and the act of using someone else's property for money. The third-person plural form is 'rent'. In British English, 'let' is often used for renting out property, while 'rent' is more common for the tenant's perspective. 'Hire' is also common, especially for temporary use of items or services.

To grant the use of something for payment.

To take possession of something for payment.

Typically used for longer-term agreements, especially for property or land.

Often used for vehicles, equipment, or services for a specific period.

El verbo 'alquilar' en español se refiere a la acción de dar o tomar una cosa para usarla, pagando una cantidad de dinero. La forma 'alquilan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. En algunos países de Hispanoamérica, 'rentar' es un sinónimo muy común y a veces preferido, especialmente para vehículos o viviendas. 'Arrendar' suele implicar un contrato más formal y a largo plazo.

Similar a alquilar, a menudo usado para propiedades o bienes de mayor valor.

Menos común en el habla cotidiana, más formal o técnico.

Oposto a ceder o uso; refere-se à transferência de propriedade.

Oposto a tomar posse mediante pagamento; refere-se à aquisição de propriedade.

O verbo 'alugar' em português do Brasil abrange tanto a ação de quem cede o uso de um bem (o locador) quanto a de quem o utiliza mediante pagamento (o locatário). A forma 'alugam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, aplicável a 'eles' ou 'elas'. Em contextos informais, pode haver variação no uso, mas a norma culta mantém essa distinção.

Sinônimo comum para alugar, especialmente em contextos formais ou comerciais.

Usado principalmente para imóveis ou terras, com conotação de contrato mais longo.

alugam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)