Opõe-se diretamente a 'alugamos' pois 'comprar' implica a aquisição definitiva da propriedade, enquanto 'alugar' é o uso temporário mediante pagamento.

É o ato de transferir a propriedade de algo em troca de dinheiro. Se 'nós alugamos', não estamos vendendo; se 'nós vendemos', não estamos alugando.

Implica a transferência gratuita e definitiva de algo. 'Alugamos' é uma transação comercial temporária, enquanto 'doar' é um ato de generosidade sem retorno financeiro.

Nós alugamos um apartamento no centro da cidade.

Nós alugamos equipamentos de camping para a expedição.

Do latim 'locare', com influência do germânico 'laubon'.

Sinônimo direto de 'alugar', frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente em contratos.

Usado principalmente para bens imóveis (terras, casas) ou bens de produção (máquinas, equipamentos) por um período mais longo. 'Alugamos' é mais genérico.

Implica a transferência temporária do uso ou posse de algo, mas pode não envolver pagamento direto ou ser tão específico quanto 'alugar'. 'Alugamos' foca na transação comercial.

Descreve a ação de obter algo temporariamente mediante pagamento, mas 'alugamos' é mais direto e comum para transações comerciais estabelecidas.

The opposite action of acquiring ownership.

The opposite action of granting ownership.

The English verb 'rent' covers the act of both the owner granting temporary use and the user paying for it. The form 'rent' in the first person plural present indicative ('we rent') signifies a current or habitual action performed by a group. It's a versatile term used for various possessions, including real estate, vehicles, and personal items.

Often implies a longer-term agreement, especially for property.

Commonly used for vehicles or equipment, especially in British English.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando la compra.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando la venta.

El término 'rent' en inglés se utiliza ampliamente para describir el acto de pagar por el uso temporal de bienes. La forma 'rent' en la primera persona del plural ('we rent') es la misma para el presente simple y el presente continuo, dependiendo del contexto. Es importante notar la diferencia entre 'rent' y 'lend', donde 'lend' es el acto de ceder temporalmente algo sin pago (o con pago implícito en relaciones de confianza).

Explicación en español del sinónimo en inglés, indicando uso más formal o de largo plazo.

Explicación en español del sinónimo en inglés, común para vehículos o equipos.

O termo 'rent' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de pagar pelo uso temporário de bens. A forma 'rent' na primeira pessoa do plural ('we rent') é a mesma para o presente simples e o presente contínuo, dependendo do contexto. É importante notar a diferença entre 'rent' e 'lend', onde 'lend' é o ato de ceder temporariamente algo sem pagamento (ou com pagamento implícito em relações de confiança).

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating purchase.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating sale.

The Spanish verb 'alquilar' is the direct equivalent of Portuguese 'alugar' and English 'rent', covering the act of paying for the temporary use of a good. The form 'alquilamos' (first person plural) is used for both the present indicative and the preterite, depending on context. It's important to distinguish it from 'prestar' (lend), which implies giving use without explicit payment.

Similar a alquilar, a menudo usado para propiedades o contratos a largo plazo.

Anglicismo común, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

La acción opuesta es adquirir la propiedad.

La acción opuesta es transferir la propiedad.

El verbo 'alquilar' en español se refiere tanto a la acción de quien cede el uso de un bien (el arrendador) como a la de quien paga por usarlo (el arrendatario). La forma 'alquilamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en presente de indicativo, indicando una acción realizada por un grupo. Es un término general aplicable a inmuebles, vehículos, herramientas, etc.

O verbo 'alquilar' em espanhol é o equivalente direto de 'alugar' em português e 'rent' em inglês, cobrindo o ato de pagar pelo uso temporário de um bem. A forma 'alquilamos' (primeira pessoa do plural) é usada tanto para o presente do indicativo quanto para o pretérito perfeito, dependendo do contexto. É importante distinguir de 'prestar' (lend), que implica ceder o uso sem pagamento explícito.

Nota de registo em espanhol, com tradução para português.

To grant the use of something in exchange for payment.

Conceder el uso de algo a cambio de pago.

O oposto de alugar é adquirir a propriedade.

O oposto de ceder o uso é vender a propriedade.

O verbo 'alugar' em português do Brasil abrange tanto o ato de quem cede o uso de um bem (o locador) quanto o de quem paga para usar um bem (o locatário). A forma 'alugamos' refere-se especificamente à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação habitual ou em curso realizada por um grupo. É um termo amplamente utilizado em diversas situações, desde imóveis e veículos até objetos.

Sinônimo comum para alugar, especialmente em contextos mais formais ou de negócios.

Usado quando se refere ao ato de dar o uso de algo, mas pode implicar gratuidade se não especificado.

alugamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)