Opõe-se diretamente ao ato de alugar, pois 'comprar' implica a aquisição definitiva da propriedade de um bem, enquanto 'alugar' é uma cessão temporária de uso mediante pagamento.

Similar a 'comprar', 'adquirir' significa obter a posse ou propriedade de algo. Alugar é o oposto de adquirir, pois se trata de obter o uso temporário, não a propriedade.

Do latim 'alligare', ligar, prender. O sentido de 'alugar' evoluiu para o de 'ceder o uso mediante pagamento'.

Intercambiável em contextos formais e neutros, especialmente em contratos e transações imobiliárias ou de bens.

Frequentemente usado para aluguel de propriedades rurais (terras, fazendas) ou para aluguel de longa duração de bens, como máquinas ou equipamentos industriais. Pode ter um tom mais formal.

Usado quando o foco é a transferência temporária do uso ou posse de algo, muitas vezes sem um pagamento explícito ou com um valor simbólico. 'Alugar' geralmente implica um pagamento.

Implica a cessão temporária de algo com a expectativa de devolução, geralmente sem pagamento. 'Alugar' sempre envolve um pagamento.

The opposite of renting is selling; one is temporary use, the other is permanent ownership transfer.

The act of buying, which is the opposite of renting or leasing.

To possess something outright, as opposed to renting it.

The English word 'rent' is versatile, functioning as both a noun (the payment) and a verb (the act of paying for or receiving payment for use). 'Rental' is often used as a noun referring to the agreement or the item rented. 'Lease' suggests a more formal, long-term contract, particularly for property. 'Hire' is common for vehicles and services. The core concept is the temporary use of something in exchange for money.

This example uses 'rent' as a noun, referring to the payment for property use.

Here, 'rental' (derived from 'rent') is used as a noun for the act or cost of renting a vehicle.

This demonstrates 'rent out' as a phrasal verb, meaning to let someone use your property for payment.

Implies a formal contract, often for longer periods, especially real estate.

Commonly used for renting vehicles, equipment, or services, especially in British English.

Refers to the state of being a tenant or the period of renting property.

Lo opuesto a alquilar es vender; uno es uso temporal, el otro es transferencia de propiedad.

Tener algo en propiedad, en contraposición a alquilarlo.

La palabra inglesa 'rent' se traduce al español principalmente como 'alquiler' (sustantivo) y 'alquilar' (verbo). 'Arrendamiento' es una alternativa más formal, especialmente para contratos de propiedades. En algunas regiones de América Latina, el verbo 'rentar' también es de uso común. La idea central es el pago por el uso temporal de un bien o servicio.

Traducción de 'rent' como sustantivo ('alquiler') para el pago de una propiedad.

Traducción de 'rental' como sustantivo ('alquiler') para el uso de un vehículo.

Traducción de 'rent out' como verbo ('alquilar') para ceder el uso de una habitación.

Término más común en español para 'rent' (sustantivo).

Sinónimo más formal, usado para contratos de bienes inmuebles.

Verbo común en algunas regiones de Latinoamérica para 'rent' (verbo).

Oposto de 'rent' (substantivo), pois 'rent' é temporário e 'venda' é permanente.

Oposto de 'rent' (verbo), pois 'rent' é usar algo de outro, 'comprar' é adquirir.

A palavra inglesa 'rent' abrange tanto o substantivo (o valor pago) quanto o verbo (o ato de alugar/ceder). Em português, usamos 'aluguel' ou 'alugo' para o substantivo e 'alugar' para o verbo. 'Locação' é um sinônimo mais formal para o substantivo, e 'arrendamento' é usado para contratos mais complexos ou de longo prazo. A nuance principal é que 'rent' em inglês é mais direto e abrange ambos os conceitos.

Tradução de 'rent' como substantivo, referindo-se ao valor pago pelo uso de um imóvel.

Tradução de 'rent' como substantivo, indicando o pagamento pelo uso de um veículo.

Tradução de 'rent' como verbo, no sentido de ceder o uso mediante pagamento.

Sinônimo de 'rent' (substantivo) em português, especialmente para imóveis.

Verbo correspondente a 'rent' (verbo), ceder o uso de algo.

Sinônimo mais formal de 'rent' (substantivo), usado para contratos.

Opposite of 'alquilo' (rent), as renting is temporary use and selling is permanent transfer.

To possess outright, as opposed to renting.

The Spanish word 'alquilo' translates to English primarily as 'rent' (noun and verb). 'Lease' is a more formal synonym, especially for property. 'Hire' is common for vehicles and services. The core concept is the payment for temporary use.

Translation of Spanish 'alquilo' (noun 'rent') for property payment.

Translation of Spanish 'alquilo' (noun 'rental') for vehicle use.

Translation of Spanish 'alquilar' (verb 'rent out') for letting a room.

Direct English equivalent for Spanish 'alquilo' (noun and verb).

More formal term, often for property contracts.

A palavra espanhola 'alquilo' é um substantivo masculino que se refere ao valor pago pelo uso de algo (imóvel, veículo, etc.) ou ao próprio contrato. É sinônimo de 'alquiler', que é mais comum em muitos países hispanófonos. 'Renta' também pode ser usado, especialmente para o valor recebido pelo proprietário. Em português do Brasil, 'aluguel' ou 'alugo' são os equivalentes mais próximos.

Oposto de 'alquilo', pois 'alquilo' é temporário e 'venda' é permanente.

Oposto de 'alquilo', pois 'alquilo' é usar algo de outro, 'compra' é adquirir.

Tradução de 'alquilo' como substantivo ('aluguel') para o valor pago pelo uso de um imóvel.

Tradução de 'alquilo' como substantivo ('aluguel') para o pagamento pelo uso de um veículo.

Tradução de 'contrato de arrendamiento' como um termo formal relacionado a 'alquilo'.

Sinônimo direto de 'alquilo' em português do Brasil, referindo-se ao valor ou ao ato.

Termo mais formal, usado em contratos e contextos jurídicos para 'alquilo'.

Pode se referir ao valor recebido pelo aluguel, mas é mais genérico.

The opposite of temporary use is permanent transfer of ownership.

The act of acquiring ownership, rather than just usage rights.

In English, 'rent' is the most common term for the payment made for the use of property, vehicles, or equipment. 'Lease' typically refers to a more formal, long-term contract, especially for real estate. 'Hire' is often used in British English for renting vehicles or services. The concept of 'alugo' as the payment itself is directly translated by 'rent'.

Refers to the payment made for the use of a property.

Indicates the payment for using a vehicle.

Mentions the formal agreement for the use of something in exchange for payment.

Often used for longer-term property rentals, implying a contract.

Commonly used for vehicles or equipment rentals.

More general term for money given for a service or good.

Lo opuesto a ceder el uso temporal es transferir la propiedad permanentemente.

El acto de adquirir la propiedad, en lugar de solo los derechos de uso.

En español, 'alquiler' es el término más común para el pago por el uso de una propiedad, vehículo o equipo. 'Arrendamiento' es más formal y se usa a menudo para contratos de bienes inmuebles o de mayor valor. 'Renta' puede referirse tanto al ingreso del propietario como al pago del inquilino, dependiendo del contexto. El concepto de 'alugo' como el pago en sí se traduce directamente como 'alquiler'.

Se refiere al pago por el uso de una propiedad.

Indica el pago por el uso de un vehículo.

Menciona el acuerdo formal para el uso de algo a cambio de pago.

Término más formal, a menudo usado para propiedades o bienes de mayor valor.

Puede referirse al ingreso recibido por el alquiler, pero también al pago en sí.

Se usa para pagos periódicos, incluyendo los de alquiler.

O oposto de ceder o uso temporário é transferir a propriedade permanentemente.

Ato de adquirir a propriedade de algo, em vez de apenas o seu uso.

No Brasil, 'alugo' é mais comumente usado como substantivo para se referir ao valor pago pelo uso de algo, como um imóvel ou veículo. Embora possa ser derivado do verbo 'alugar', o uso como substantivo é predominante no dia a dia. 'Aluguel' é um sinônimo direto e igualmente comum. 'Locação' e 'arrendamento' são termos mais formais, frequentemente encontrados em contratos e contextos jurídicos.

Refere-se ao valor pago pelo uso de um imóvel.

Indica o pagamento pelo uso de um veículo.

Menciona o acordo formal para o uso de algo mediante pagamento.

Termo mais formal para o ato de alugar ou o valor pago.

Usado principalmente para imóveis rurais ou bens de maior valor.

alugo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)