O oposto de ceder o uso temporário de um bem mediante pagamento (aluguel) é transferir a propriedade definitiva do bem mediante pagamento.

Enquanto 'aluguéis' se refere ao direito de uso temporário de algo que pertence a outrem, 'propriedade' denota o direito pleno e exclusivo sobre um bem.

Alugar confere a posse temporária de um bem, mas o oposto de ter a posse cedida por outrem seria ter a posse originária ou definitiva, sem vínculo de locação.

Os aluguéis dos apartamentos subiram este ano.

Os aluguéis de carros no aeroporto são caros.

Do latim 'locare', que significa 'alugar'.

Quando se refere ao valor monetário recebido periodicamente pela locação de um bem, como imóveis ou veículos. 'Rendas' foca mais no aspecto financeiro e no fluxo de caixa.

Usado principalmente para locações de longo prazo, especialmente de propriedades rurais ou comerciais, ou quando se quer enfatizar o contrato e a permissão de uso.

Termo mais técnico e formal para o ato ou efeito de alugar, referindo-se ao contrato e à relação jurídica entre locador e locatário.

Quando o aluguel é pago em parcelas mensais e se quer destacar a periodicidade e o valor fixo da prestação, como em aluguéis de imóveis residenciais ou estudantis.

Possessing something outright rather than paying for its use.

In English, 'rents' (plural of rent) is the standard term for the money paid periodically for the use of property, especially housing or land. It can also refer to the income generated from renting out property. The singular 'rent' can refer to the act of renting or the payment itself.

Payment for the use of property, typically monthly.

Often implies a formal contract for a longer term.

Poseer algo directamente en lugar de pagar por su uso.

En español, 'alquileres' (plural de 'alquiler') es el término más común para el pago periódico por el uso de bienes, especialmente inmuebles. 'Renta' también se usa, a menudo refiriéndose a los ingresos generados por el alquiler. 'Arrendamiento' es más formal y se refiere al contrato.

Pago por el uso de propiedades, generalmente mensual.

Cantidades adeudadas por el arrendamiento de bienes.

A menudo implica un contrato formal a más largo plazo.

Possuir algo completamente em vez de pagar pelo seu uso.

Em inglês, 'rents' (plural de 'rent') é o termo padrão para o dinheiro pago periodicamente pelo uso de propriedade, especialmente moradia ou terra. Também pode se referir à renda gerada pelo aluguel de propriedades. O singular 'rent' pode se referir ao ato de alugar ou ao próprio pagamento.

Pagamento pelo uso de propriedade, tipicamente mensal.

Quantias devidas pelo aluguel de propriedades.

Frequentemente implica um contrato formal de longo prazo.

Outright ownership rather than payment for use.

In Spanish, 'alquileres' (plural of 'alquiler') is the most common term for the periodic payment for the use of goods, especially real estate. 'Renta' is also used, often referring to income generated from rent. 'Arrendamiento' is more formal and refers to the contract.

Posesión definitiva en lugar de pago por uso.

Posse definitiva em vez de pagamento pelo uso.

No Brasil, 'aluguel' (e seu plural 'aluguéis') é o termo mais comum para o pagamento pelo uso temporário de bens, especialmente imóveis. A palavra 'locação' também é usada, mas 'aluguel' é mais popular no dia a dia. O plural 'aluguéis' é usado quando se refere a múltiplos pagamentos ou a vários itens alugados.

Pagamento pelo uso de propriedade, geralmente mensal.

En español, 'alquileres' (plural de alquiler) es el término más común para el pago periódico por el uso de bienes, especialmente inmuebles. 'Renta' también se usa, a menudo refiriéndose a los ingresos generados por el alquiler. 'Arrendamiento' es más formal y se refiere al contrato.

Ter a posse definitiva em vez de pagar pelo uso.

Pagamento periódico pelo uso de imóveis.

Dívidas referentes a pagamentos de aluguel.

aluguéis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)