O que significa "aluguéis" em inglês e espanhol?

"aluguéis" significa "rents" em inglês e "alquileres" em espanhol.

Como usar "aluguéis" em uma frase?

Plural de aluguel; quantia paga pelo uso temporário de algo.

aluguéis

Inglês

rents(noun)

Flexões

rent

Exemplos de uso

"The rents for apartments have increased this year."→ "Os aluguéis dos apartamentos subiram este ano."

"The apartment rents increased significantly this year."→ "Os aluguéis dos apartamentos aumentaram significativamente este ano."(Pagamento pelo uso de propriedade, tipicamente mensal.)↗ Aluguéis de Apartamentos

"We need to pay the overdue rents by Friday."→ "Precisamos pagar os aluguéis atrasados até sexta-feira."(Quantias devidas pelo aluguel de propriedades.)↗ Aluguéis Atrasados

Palavras facilmente confundidas

rentleasesfees

Notas: Rents é o plural de rent, que se refere ao valor pago pelo uso de algo, especialmente imóveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leases·payments

leases: Frequentemente implica um contrato formal de longo prazo.payments: Termo geral para dinheiro pago.

Antônimos

sales·ownership

Regência e colocações

pay rents

Tenants are expected to pay their rents on time.

Colocação comum: verbo 'pay' + substantivo 'rents'.

increase rents

Landlords often seek to increase rents annually.

Verbo 'increase' usado com 'rents'.

rental income

The property generates significant rental income.

Refere-se ao dinheiro ganho com o aluguel.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'rents' (plural de 'rent') é o termo padrão para o dinheiro pago periodicamente pelo uso de propriedade, especialmente moradia ou terra. Também pode se referir à renda gerada pelo aluguel de propriedades. O singular 'rent' pode se referir ao ato de alugar ou ao próprio pagamento.

Espanhol

alquileres(noun)

Flexões

alquiler

Exemplos de uso

"Los alquileres de los apartamentos han subido este año."→ "Os aluguéis dos apartamentos subiram este ano."(Pagamento periódico pelo uso de bens, especialmente imóveis.)

"Los alquileres de los apartamentos subieron este año."→ "Os aluguéis dos apartamentos subiram este ano."(Pagamento pelo uso de propriedade, geralmente mensal.)↗ Aluguéis de Apartamentos

"Necesitamos pagar los alquileres atrasados para el viernes."→ "Precisamos pagar os aluguéis atrasados até sexta-feira."(Quantias devidas pelo aluguel de propriedades.)↗ Aluguéis Atrasados

Palavras facilmente confundidas

rentasarriendoslocaciones

Notas: Alquileres é o plural de alquiler, que se refere ao valor pago pelo uso de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rentas·arrendamientos

rentas: Comum para rendas de imóveis.arrendamientos: Mais formal, refere-se ao contrato.

Antônimos

ventas·propiedad

Regência e colocações

pagar alquileres

Los inquilinos deben pagar sus alquileres puntualmente.

Colocação comum: verbo 'pagar' + substantivo 'alquileres'.

subir alquileres

El propietario decidió subir los alquileres el próximo mes.

Verbo 'subir' aplicado a 'alquileres'.

precio del alquiler

¿Cuál es el precio del alquiler de este piso?

Refere-se à quantia monetária.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'aluguel' (e seu plural 'aluguéis') é o termo mais comum para o pagamento pelo uso temporário de bens, especialmente imóveis. A palavra 'locação' também é usada, mas 'aluguel' é mais popular no dia a dia. O plural 'aluguéis' é usado quando se refere a múltiplos pagamentos ou a vários itens alugados.

aluguéis

EN: rents · ES: alquileres