O alumbramento do sol nascente era deslumbrante.

O poeta entrou em alumbramento ao contemplar a paisagem.

Derivado de 'alumbrar' (iluminar, inspirar), do latim 'aluminare'.

The state of being unknown, hidden, or unclear.

In English, 'illumination' most commonly refers to physical light or the act of lighting something up. It can also be used metaphorically for providing understanding or insight. For deeper spiritual or intellectual awakenings, 'enlightenment' is the more precise term. The ecstatic or hallucinatory connotations present in the Portuguese 'alumbramento' are not typically associated with 'illumination' and would require different English words like 'ecstasy' or 'trance'.

Metaphorical meaning of providing understanding or insight.

Used for spiritual or intellectual awakening.

The quality of being clear and easy to understand.

The quality of being luminous or shining.

El estado de ser desconocido, oculto o poco claro.

En español, 'iluminación' se refiere comúnmente a la luz física o al acto de iluminar. Metafóricamente, puede usarse para proporcionar comprensión o perspicacia. Para despertares espirituales o intelectuales más profundos, 'iluminación' o 'iluminismo' son términos más precisos. Las connotaciones extáticas o alucinatorias presentes en el portugués 'alumbramento' no se asocian típicamente con 'iluminación' y requerirían palabras diferentes como 'éxtasis' o 'arrebato'.

Se refiere a la luz física proporcionada.

Significado metafórico de proporcionar comprensión o perspicacia.

Usado para despertar espiritual o intelectual.

La cualidad de ser claro y fácil de entender.

Decepção resultante da descoberta de que algo não é tão bom quanto se acreditava.

O termo 'illumination' em inglês abrange principalmente a luz física ou o ato de iluminar. Metaforicamente, pode significar esclarecimento ou compreensão. No entanto, geralmente não possui a mesma amplitude de estados extáticos ou alucinatórios que 'alumbramento' pode abranger em português. 'Inspiration' e 'ecstasy' são frequentemente usados como termos separados para transmitir essas nuances específicas.

Significado de luz física ou metafórica e clareza.

Significado de inspiração ou encantamento.

Significado de êxtase ou iluminação espiritual.

Refere-se à luz física ou ao entendimento.

O estado de ter conhecimento ou compreensão.

In Spanish, 'iluminación' primarily refers to physical light or the act of illuminating. Metaphorically, it can mean clarity or understanding. For deeper states of spiritual or intellectual awakening, 'iluminación' or 'iluminismo' are used. The connotations of ecstasy or hallucination found in Portuguese 'alumbramento' are not typically associated with 'iluminación' and would require different words like 'éxtasis' or 'arrebato'.

O termo 'iluminación' em espanhol, assim como 'illumination' em inglês, refere-se primariamente à luz física ou ao ato de iluminar. Metaforicamente, pode ser usado para clareza ou compreensão. Para estados mais profundos de despertar espiritual ou intelectual, usa-se 'iluminación' ou 'iluminismo'. As conotações de êxtase ou alucinação, presentes em 'alumbramento' (português), não são tipicamente associadas a 'iluminación' e exigiriam outras palavras como 'éxtasis' ou 'arrebato'.

O estado de ser desconhecido, oculto ou pouco claro.

Significado metafórico de fornecer compreensão ou perspicácia.

Usado para despertar espiritual ou intelectual.

Refere-se à luz física ou ao ato de iluminar.

A qualidade de ser claro e fácil de entender.

Disappointment resulting from the discovery that something is not as good as it was believed to be.

The English term 'illumination' primarily refers to the act or state of being lit or the light itself. Metaphorically, it can mean enlightenment or understanding. However, it generally lacks the broader range of ecstatic or hallucinatory states that 'alumbramento' can encompass in Portuguese. 'Inspiration' and 'ecstasy' are often used as separate terms to convey those specific nuances.

Meaning of physical or metaphorical light and clarity.

Meaning of ecstasy or spiritual enlightenment.

Refers to physical light or understanding.

The state of having knowledge or understanding.

Estado de desorden o falta de claridad mental.

En español, 'iluminación' se usa principalmente para la luz física o el acto de iluminar. Para los sentidos de inspiración o éxtasis, se suelen emplear términos como 'inspiración', 'arrebatamiento' o 'éxtasis'. 'Alumbramiento' como tal es menos común y puede sonar arcaico o poético, a menudo reservado para contextos místicos o de profunda revelación, similar a su uso más elevado en portugués.

Significado de luz física o metafórica y claridad.

Significado de éxtasis o iluminación espiritual.

Se refiere a la luz física o al entendimiento.

Cualidad de lo que es claro, luminoso o comprensible.

Estado de gran exaltación o arrebatamiento.

Estado de desordem ou falta de clareza mental.

O termo 'alumbramento' em português do Brasil carrega uma conotação que pode variar desde a iluminação física e intelectual até estados mais profundos de êxtase, inspiração ou até mesmo alucinação, dependendo do contexto. É frequentemente associado a momentos de epifania ou revelação, tanto em contextos religiosos e místicos quanto artísticos e intelectuais. A polissemia do verbo 'alumiar' (iluminar, clarear, mas também encantar ou inspirar) reflete-se diretamente no substantivo 'alumbramento'.

Sentido de êxtase ou iluminação espiritual.

Qualidade do que é claro, luminoso ou compreensível.

Estado de grande exaltação ou arrebatamento.

alumbramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos