O professor é aquele que ensina, transmitindo conhecimento, enquanto o alumno é aquele que aprende e recebe esse conhecimento. A oposição se dá no papel dentro do processo educativo.

Similar a 'professor', 'docente' é um termo mais formal para quem ensina. O contraste com 'alumno' (ou 'discente') é claro no contexto educacional, onde um ensina e o outro aprende.

El alumno prestó atención a la lección del profesor.

Do latim 'alumnus', particípio passado de 'alere' (nutrir, criar).

É um termo mais genérico e amplamente utilizado, podendo se referir a qualquer pessoa que esteja estudando, seja em nível fundamental, médio ou superior. 'Alumno' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou acadêmica em alguns contextos.

É um termo mais formal e técnico, frequentemente usado em ambientes acadêmicos e pedagógicos para se referir ao aluno, enfatizando o papel de quem aprende. 'Alumno' é mais comum no uso geral.

Someone with complete control or skill in a subject, often implying they teach others.

The term 'student' in English is very broad, encompassing individuals from kindergarten through postgraduate studies and beyond. It emphasizes the role of learning. Unlike some languages, English doesn't typically use different words for primary school students versus university students, although 'pupil' is common for younger ages.

This is a general statement applicable to anyone undergoing formal education.

Indicates someone who studies a particular subject with great commitment.

Typically refers to a child in primary or secondary school.

A broader term emphasizing the process of acquiring knowledge or skills.

Someone who studies a subject in great depth, often at a high academic level.

Alguien con gran conocimiento o habilidad que enseña.

La palabra 'student' en inglés es un término muy amplio que abarca desde la educación primaria hasta la universitaria y más allá. En español, 'alumno' y 'estudiante' son los equivalentes más directos y comunes, con 'alumno' a menudo preferido en contextos escolares y 'estudiante' en niveles superiores o de forma más general.

Nota sobre el uso de 'student' en inglés, aplicable a cualquier persona en proceso de aprendizaje formal.

Indica a alguien que estudia una disciplina específica con ahínco.

Término común en español, a menudo usado en contextos educativos formales.

Alguien que estudia mucho, a menudo con un enfoque académico profundo.

Se refiere a alguien que aprende un oficio o habilidad, a menudo bajo supervisión.

Indivíduo com grande conhecimento ou habilidade, que ensina.

A palavra 'student' em inglês é um termo abrangente que se aplica a qualquer pessoa que esteja aprendendo, seja em uma escola primária, universidade, ou mesmo em um curso autodidata. Diferencia-se de 'pupil', que geralmente se refere a crianças em idade escolar, e de 'scholar', que denota um estudioso erudito ou acadêmico.

Nota sobre o uso de 'student' em inglês, aplicável a qualquer pessoa em processo de aprendizado formal.

Indica alguém que estuda uma disciplina específica com afinco.

Termo mais comum em português do Brasil para quem frequenta escola ou universidade.

Sinônimo de aluno, enfatiza o ato de estudar.

Usado quando há uma relação de aprendizado com um mestre ou mentor específico.

Someone with great skill or knowledge who teaches.

The Spanish word 'alumno' directly translates to 'student' in English. It is the standard term used in Spanish-speaking countries for individuals engaged in learning, from primary school through university. The English equivalent 'student' covers this range broadly.

Note on the usage of 'alumno' in Spanish, referring to someone who learns.

The most common and general English term for someone who studies.

Often used for younger learners in primary or secondary education.

A broader term emphasizing the process of acquiring knowledge.

La persona que enseña o domina una materia.

Quien imparte la enseñanza profesionalmente.

La palabra 'alumno' es el término principal y más extendido en español para designar a quien recibe enseñanza. Se utiliza en todos los niveles educativos, desde la escuela primaria hasta la universidad. 'Estudiante' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, aunque 'alumno' puede tener una connotación ligeramente más formal o tradicional en algunos contextos.

Nota sobre el uso de 'alumno' en español, refiriéndose a quien aprende.

Describe las cualidades de un estudiante.

Término muy común y general para quien cursa estudios.

Se refiere a alguien que aprende un oficio o habilidad práctica.

Implica una relación de aprendizaje más cercana con un maestro.

Aquele que ensina ou domina uma arte/ciência.

Em espanhol, 'alumno' é o termo padrão e mais comum para se referir a um estudante em qualquer nível de ensino. É amplamente utilizado e não carrega a formalidade ou arcaísmo que 'alumno' poderia ter em português do Brasil, onde 'aluno' é preferido. O termo 'estudiante' também é comum e intercambiável em muitos contextos.

Nota sobre o uso de 'alumno' em espanhol, referindo-se a quem aprende.

Termo mais comum em português do Brasil para quem estuda em qualquer nível.

Usado em contextos onde há um mestre ou mentor claro.

Someone highly skilled or in a position of authority over teaching.

The Spanish word 'alumno' is understood in English contexts, particularly when discussing Spanish-speaking educational systems or when a more formal or classical tone is desired. However, 'student' is the standard and most frequent equivalent.

This usage highlights the student's commitment in a formal or traditional setting.

Refers to the students enrolled in an educational institution.

The most common and general term in English for someone who studies.

Often used for younger learners, especially in primary or secondary school.

A broader term emphasizing the act of acquiring knowledge.

La palabra 'alumno' es el término estándar en español para referirse a una persona que está aprendiendo en una institución educativa. Es ampliamente utilizado y no tiene connotaciones arcaicas o excesivamente formales en la mayoría de los contextos.

Se refiere a un estudiante en un contexto formal o tradicional.

Indica los estudiantes matriculados en una institución educativa.

Término general y muy común en español para quien aprende.

Se usa más para alguien que aprende un oficio o habilidad práctica.

Aquele que ensina, em oposição a quem aprende.

O termo 'alumno' é de origem espanhola e, embora compreensível em português, soa arcaico ou formal demais para o uso corrente no Brasil, onde 'aluno' é a forma predominante. Seu uso pode evocar um registro mais literário ou uma influência direta do espanhol.

Refere-se a um estudante em um contexto mais formal ou tradicional.

Indica os estudantes matriculados em uma instituição de ensino.

Termo mais comum e geral em português do Brasil para quem estuda.

Enfatiza a relação de aprendizado com um mestre ou mentor.

alumno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)